把字句是現(xiàn)代漢語的常見句式4頁

1、把字句是現(xiàn)代漢語的常見句式,語法學(xué)家對它進(jìn)行了大量的研究,取得了一些成就,但仍存在一些不足。為加深本課題的研究,本文試對把字句的研究進(jìn)行評述。 1.把字句的語義特點(diǎn) 王力(1943)認(rèn)為把字句表示處置,但處置常常被認(rèn)為是人的有意識的有目的的行動,因此一些語法學(xué)家(如呂叔湘1948、胡附和文煉1955、梁東漢1958)認(rèn)為有些把字句不能理解為處置。宋玉柱(1979、1991)認(rèn)為應(yīng)寬泛的理解處置,他實(shí)際上是把致使的內(nèi)容融入對處置的理解之中。盡管如此,他也認(rèn)為“偏偏把個鳳丫頭病了”類把字句不表示處置。王紅旗(1999)認(rèn)為這類把字句也表處置,它們表示說話人認(rèn)為在概念世界里主體對客體施行了處置。但是

2、他沒有把概念世界里的處置與致使的區(qū)別說清楚,所以說服力不強(qiáng)。張濟(jì)卿(2000)認(rèn)為把字句表處置是因?yàn)椤鞍选北硖幹?我們認(rèn)為不能把句式的意義歸為某個詞的意義。薛鳳生(1987)認(rèn)為把字句表示“由于A的關(guān)系,B變成VP所描述的狀態(tài)”,這只概括VP與“把”的賓語構(gòu)成表述的把字句。崔希亮(1995)將把字句分為結(jié)果和情態(tài)矢量兩類。他關(guān)于結(jié)果類把字句的描述只適用于補(bǔ)語的語義指向是“把”的賓語的把字句,另外“情態(tài)”和“矢量”很難理解,用“情態(tài)矢量”來描寫把字句的意義不一定比用處置來描寫更合適。金立鑫(1997)將把字句分為結(jié)果、情態(tài)和動量三類。與薛鳳生一樣,金立鑫關(guān)于結(jié)果類把字句的語義解釋也不能包括所有結(jié)

3、果類把字句;他的“情態(tài)”、“動量”和崔希亮的“情態(tài)矢量”一樣,也不能很好的描寫把字句的語義特征。葉向陽(1997)和郭銳(1999)都認(rèn)為把字句的語義核心是致使,“把”的賓語是被使事件的主體論元。這不能包括所有的把字句,因?yàn)橛行┌炎志洹鞍选钡馁e語不是補(bǔ)語的主體論元。范曉(2001)認(rèn)為把字句的語用義有兩種:處置和使動。并認(rèn)為表處置的把字句的“把”不能換成“使”,表使動的把字句的“把”可換成“使”。這又引發(fā)新的問題:把字句的“把”是不是一個語素?處置和使動的關(guān)系是什么? 2.“把”的賓語的句法性質(zhì)黎錦熙(1924)、王力(1943)、呂叔湘(1948)等認(rèn)為“把”的賓語是動詞的賓語前置,但有些把

4、字句不能變換為主動賓句,如“他把書放在桌子上”不能變?yōu)椤八艜谧雷由稀?有些主動賓句不能轉(zhuǎn)換為把字句,如“我喝醉了酒”不能變?yōu)椤拔野丫坪茸砹恕薄?橋本(1969)和李人鑒(1991)認(rèn)為“把”的賓語是“把”后小句的主語,如“他把橘子剝了皮”等。但有些把字句“把”的賓語不能理解為“把”后小句的主語。如“我把他趕走了”,“他”是“趕”的受事,如果認(rèn)為“他”是“把”后小句“他趕走了”的主語,那么“他”就成了“趕”的施事。這與原句里“他”與“趕”的語義關(guān)系相反。 沈陽(1997)和郭銳(1999)認(rèn)為“把”的賓語是把字句后結(jié)構(gòu)主語,也就是補(bǔ)語的主語,如“他把玻璃打破了”。但這只包括補(bǔ)語語義指向是“把

5、”的賓語的把字句,不包括補(bǔ)語語義指向是動詞和主語的把字句。如“我把書看完了”,“把”的賓語“書”不是補(bǔ)語“完”的主語;再如“我把書念膩煩了”,主語“我”是補(bǔ)語“膩煩”的主體論元;在“我把這個問題弄懂了”里,“把”的賓語“這個問題”是補(bǔ)語“懂”的賓語。 從上面可以看出,“賓語說”、“主語說”和“后結(jié)構(gòu)主語說”都不能準(zhǔn)確的概括“把”的賓語的句法性質(zhì)。因?yàn)椤鞍选钡馁e語原本就在“把”后,是介詞“把”的賓語。 3.“把”的賓語的指稱性問題呂叔湘(1948)認(rèn)為“把”的賓語必須是有定的,但梁東漢(1958)認(rèn)為“把”的賓語也可以是無定的。王還(1957)認(rèn)為“把”的賓語可以是專指(即“有定”作者注)的,也

6、可以是泛指(即“無定”作者注)的,但必須是在動作前就已經(jīng)存在的人或事物。但宋玉柱(1981)認(rèn)為這不能包括“把”的賓語是結(jié)果賓語且又是泛指的把字句,因?yàn)榻Y(jié)果賓語在動作前是不存在的。王還(1984)又認(rèn)為“把”的賓語應(yīng)分為特指的、無定的和有定的三個范疇,王還(1985)又將把的賓語分為確指的、專指的和泛指的三種。其中確指的賓語“只可能用于兩種動詞,或者是賓語賴以產(chǎn)生出來的動詞”、“或者是表示意外的行動”。但宋玉柱(1988)認(rèn)為確指的賓語只用于兩種動詞這一說法具有片面性,譬如:“把一大碗酒灌進(jìn)了肚里”,句中動詞就“既非意外的,也非產(chǎn)生賓語的”。隨著語法研究三個平面理論的發(fā)展與成熟,人們逐漸意識到

7、“有定”“無定”與“定指”“不定指”不在一個平面。如邵敬敏(1987)認(rèn)為“有定”“無定”是句法范疇的概念,“確指”和“泛指”是語義范疇的概念。但是張伯江(1999)認(rèn)為:“有定無定本是針對語用現(xiàn)象的,它們分別表示的是說話人意識中已知還是未知。把字句中把的賓語一定是已知的,也 就是說話人事先選定的一個事物”。1 張伯江的觀察比較正確。 4.把字句的動詞王力(1943)、趙元任(1979)、宋玉柱(1991)和呂叔湘(1948)都認(rèn)為把字句的動詞具有處置性,但他們認(rèn)為能構(gòu)成把字句的動詞的范圍不同。邵敬敏(1987)認(rèn)為凡是可以帶結(jié)果補(bǔ)語(包括帶“得”的結(jié)果補(bǔ)語)或結(jié)果賓語的動詞都可構(gòu)成把字句。但

8、能進(jìn)入把字句的動詞并不都符合這個標(biāo)準(zhǔn),如形式動詞等。金立鑫(1997)認(rèn)為能夠用于把字句的動詞大多是自主動詞,不能用于把字句的動詞大部分是非自主動詞。但是有些非自主動詞也能構(gòu)成把字句,如:后悔、驚、嚇、氣、樂、饞、急、難、照等。王政紅(1994)根據(jù)動詞內(nèi)部時(shí)間過程的特點(diǎn)來研究把字句的動詞,認(rèn)為凡是能進(jìn)入“-著”、“-過”和“在/正在-”格式的動詞都能構(gòu)成把字句。但據(jù)此只能找出把字句動詞的核心成員。崔希亮(1995)認(rèn)為把字句的動詞都是動態(tài)動詞,動態(tài)動詞是“有動力的動詞,它能 夠改變B,使B發(fā)生變化”,2(P18) 但張濟(jì)卿(2000)認(rèn)為“這也是不正確的,如:她把眼圈兒紅了中的 紅既沒有動力

9、也不是動詞。”3 楊素英(1998)根據(jù)(動力、時(shí)限、終結(jié)、結(jié)果)這種標(biāo)準(zhǔn),把動詞按其基本意義分為狀態(tài)、動作、有時(shí)限動作、有結(jié)果指向、含結(jié)果實(shí)現(xiàn)五類。認(rèn)為只要給它們提供終結(jié)點(diǎn),表示動詞有了結(jié)果,并能對“把”的賓語以影響,這五類動詞都可構(gòu)成把字句。實(shí)際上她沒有找出把字句動詞的范圍。范曉(1999)認(rèn)為把字句的動詞可以是一價(jià)動詞、二價(jià)動詞和三價(jià)動詞。作把字句謂語中心的一價(jià)動詞是具有使動用法的動詞,二價(jià)動詞和三價(jià)動詞都是自主的及物的動作動詞。范曉還研究了把字句式與動詞之間的關(guān)系,認(rèn)為把字句有多種句式,不是任何動詞都能進(jìn)入把字句,即使能進(jìn)入把字句的動詞,也并不是都能進(jìn)入把字句的任何句式。范先生對把字句

10、動詞的研究比較全面。 5.把字句與相關(guān)句式的變換 早期語法學(xué)界普遍認(rèn)為把字句與主動賓句有變換關(guān)系,梁東漢(1958)和傅雨賢(1981)都撰文證明主動賓句與把字句沒有變換關(guān)系。梁東漢認(rèn)為“賓語位置的變化(由原來的位置移到動詞的前面)不但使得結(jié)構(gòu)起了變化,而且也標(biāo)志著意義的變 化?！?4(P102) 有些把字句的“把”可以換成“使”,有些“使”字句的“使”可以換成“把”。5(P105) 徐燕青(1999)認(rèn)為把字句能不能變?yōu)椤笆埂弊志潢P(guān)鍵在于句中謂語動詞的語義指向,如果謂語動詞的語義指向是“把”的賓語,則把字句可以變換為“使”字句,如果謂語動詞的語義指向是把字句的主語而不指向“把”的賓語,那么把

11、字句就不能轉(zhuǎn)變?yōu)椤笆埂弊志?因?yàn)樵凇笆埂弊志淅?“使”的賓語是后面動詞的施事。王力(1943)認(rèn)為:“多數(shù)被動式是可以改為處置式的。被動句若要轉(zhuǎn)成主動句,也是變?yōu)樘幹镁漭^為適宜?！别堥L溶(1990)認(rèn)為:“兩種格式這些反向?qū)?yīng)的事實(shí),客觀上為被字式和把字式互相變換提供了可能或條件?！钡青嵍W(1999)指出:“在各類相關(guān)的補(bǔ)足語標(biāo)記當(dāng)中,都可以找到可變換及不可變換的例證?！薄岸鄶?shù)被動式是可以改為處置式的”的觀點(diǎn)“涉及的可能僅是一種語言直覺而不是一種可驗(yàn)證的量化結(jié)果”。 詹開第(1985)討論了動結(jié)式句與把字句的變換情況,認(rèn)為可變?yōu)榘炎志涞膭咏Y(jié)式句有四種:1.補(bǔ)語的語義指向是賓語(受事)的動結(jié)

12、式句。2.補(bǔ)語的語義指向是主語(施事)的動結(jié)式句,不過變換后的把字句,“把”的賓語是動詞的施事、補(bǔ)語的系事。3.動詞和補(bǔ)語是及物動詞,且賓語是動詞和補(bǔ)語的受事的動結(jié)式句。4.動詞是不及物動詞,補(bǔ)語是“忘、丟、虧、賠、誤”等少數(shù)幾個及物動詞,賓語是補(bǔ)語的受事的動結(jié)式句。鄭定歐(1999)考察了把字句與動補(bǔ)句的變換情況,認(rèn)為有三種把字句不能變換為動補(bǔ)句:1.主語是受事的把字句。2.主語是動詞性的成分或小句的把字句。3.結(jié)果標(biāo)記是名詞性成分的把字句。 黃月圓(1996)認(rèn)為把字句與重動句之間不存在變換關(guān)系,他說:“漢語動詞短語有把/被結(jié)構(gòu)的句子不能有動詞重復(fù);可以重復(fù)動詞的句子則不能用把/被結(jié)構(gòu)?！?/p>

13、鄭定歐(1999)認(rèn)為把字句與重動句之間“并不存在彼此絕對地互相排斥的情況,有條件的變換性是客觀存在的?！彼J(rèn)為當(dāng)結(jié)果標(biāo)記的補(bǔ)足語W語義指向動詞意念上的受事N1時(shí),只能用把字句而不能用重動句(例如:“張三把一只鞋子擠丟了”);當(dāng)動詞并不表示強(qiáng)烈的當(dāng)作性時(shí),一般用重動句式而不能用把字句(例如:“張三熬夜都熬病了”)。他認(rèn)為當(dāng)動詞后帶動量標(biāo)記、結(jié)果標(biāo)記、情態(tài)標(biāo)記時(shí),既可以用重動句,又可以用把字句。例如: ¹張三把李四批評了好幾次張三批評李四批評了好幾次 º張三把褲子穿反了張三穿褲子穿反了»我把他找得好苦哇我找他找得好苦哇 因此,把字句是與其他句式并立的一種句式,與其相

14、關(guān)句式存在著有條件的變換關(guān)系。 6.把字句的來源問題王力(1958)、祝敏澈(1957)、貝羅貝(1989)認(rèn)為把字句產(chǎn)生于七世紀(jì)到八世紀(jì)之間,把字句來源于由動詞“把”構(gòu)成的連動式。在這個連動式里,“把”的賓語也是后面動詞的賓語;陳初生(1983)認(rèn)為“用介詞以字提賓的句式是處置式的更早形式”,“以”字提賓句式在西周金文中就出現(xiàn)了。梅祖麟(1990)認(rèn)為“處置式”的來源有三種:(a)先秦的“以”字句式;(b)在受事主語句前加“把”字;(c)省略重復(fù)的第二個賓語。我們認(rèn)為把字句只有一種來源,如果著眼于處置式的結(jié)構(gòu),那么處置式在西周時(shí)期就出現(xiàn)了,陳初生的觀點(diǎn)比較正確;如果著眼于“把”的虛化,那么是

15、在七世紀(jì)到八世紀(jì)之間,因此王力、祝敏澈、貝羅貝的觀點(diǎn)比較正確。梅祖麟認(rèn)為在受事主語句前加“把”字是處置式產(chǎn)生占主流的一種,這個觀點(diǎn)不符合漢語的事實(shí)。蔣紹愚(1994)指出梅的觀點(diǎn)在理論根據(jù)和語言事實(shí)上都是不成立的,此不贅述。宋代以后,把字句與動補(bǔ)式結(jié)合在一起,逐漸產(chǎn)生了“把”的賓語為施事的把字句。蔣紹愚(1999)認(rèn)為有些“把”的賓語是施事或當(dāng)事的把字句來源于“將/把”引進(jìn)工具語的連動式。例如: ¹皆前以頭面著佛腳。(道行般若經(jīng))º以珠懸于空中。(修行本起經(jīng))蔣紹愚認(rèn)為這種把字句“把”(上兩例指“以”)后面的N既可以看做工具,又可以看做施事(如例¹);或者既可以看

16、做工具,又可以看做當(dāng)事(如例º)。由這種把字句虛化而來的是“把”的賓語是施事或是當(dāng)事的把字句。我們認(rèn)為在例¹和例º里,N沒有歧義。如例º的“珠”是受事,不能被理解為工具。因?yàn)楣ぞ呖芍貜?fù)使用,而“珠”是一次性地被“懸”于空中;例¹的“頭面”也是受事,不能看做施事?！邦^面”是表示人體器官的名詞,這類名詞的特點(diǎn)就是往往能代表本體,從而被誤認(rèn)為是施事。其實(shí)這些名詞仍是受事,如例¹的“頭面”受動詞“著”的影響位置發(fā)生了變化。試比較:“次當(dāng)安手,以左手置右手上。(智顯童蒙止觀)”此句的“左手”是動詞“置”的受事,不能理解為動詞的施事。 7.把字句

17、語用特點(diǎn)的研究 曹逢甫(1987)和薛鳳生(1987)都認(rèn)為把字句有兩個主題,不同的是薛鳳生認(rèn)為“把”的賓語是首要主題,把字句的主語是次要主題;而曹逢甫認(rèn)為把字句的主語是第一主題,“把”的賓語是第二主題。我們認(rèn)為把字句的主語有時(shí)可看作主題,但把“把”的賓語看做主題不完全符合事實(shí),因?yàn)橛行┌炎志洹鞍选钡馁e語后面的成分沒有對“把”的賓語進(jìn)行陳述或說明,例如:“他把我看了一眼?！庇腥苏J(rèn)為把字句的焦點(diǎn)在句尾(宋玉柱1991),有人認(rèn)為“把”字句的焦點(diǎn)是“把”的賓語(金立鑫1997),夏齊富(1998)認(rèn)為不應(yīng)當(dāng)一刀切。我們認(rèn)為要區(qū)別靜態(tài)和動態(tài)。在靜態(tài)層面,把字句的焦點(diǎn)在句尾;在動態(tài)層面,把字句的各個成

18、分都可能成為焦點(diǎn)。 張旺熹(1991)從篇章角度考察了把字句的語境特征,認(rèn)為“把字結(jié)構(gòu)在實(shí)際語用中,處于一個因果關(guān)系的意義范疇之中,即由于某種原因而需要執(zhí) 行某種特定的手段以達(dá)到一定的目的?！?(P99) 張旺熹的觀察很正確。金立鑫(1993、1997)研究了篇章因素對“把”字結(jié)構(gòu)的制約,認(rèn)為“當(dāng)前接句中有成分與后續(xù)句的賓語同指時(shí),后續(xù)句有使用把字句的傾向”,“句法強(qiáng)制性的要求賓語必須提前,而上下文語境又要求賓語不能居于句首,因此它只能處在主語之后,由于這些因素,必然造成對把字句的選擇”。金立鑫的觀察不能對所有把字句的使用條件作出解釋,因?yàn)橛行┌炎志涞氖褂貌皇怯捎诰浞ǖ膹?qiáng)制和 語境的制約,也不

19、是由于“說話人的風(fēng)格和愛好8.余論 學(xué)者們的研究雖然揭示了把字句的一些特點(diǎn)。但有些問題仍需進(jìn)一步的研究,如把字句的語義特征、把字句的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和類型、把字句的語用特點(diǎn)及其使用的條件限制等。參考文獻(xiàn): 1張伯江.論“把”字句的句式語義A.上海第二屆全國漢語配價(jià)語法研討會論文,1999.2崔希亮.“把”字句的若干句法語義問題J.世界漢語教 學(xué),1995,3. 3張濟(jì)卿.有關(guān)“把”字句的若干驗(yàn)證與探索J.語文研究, 2000,1,35.4梁東漢.論“把”字句A.語言學(xué)論叢(第二輯).5李人鑒.試論“使”字句和“把”字句J.揚(yáng)州師院學(xué)報(bào), 1988,3. 6張旺熹.“把字結(jié)構(gòu)”的語義及其語用分析J.語言

20、教學(xué) 與研究,1991,3.7金立鑫.“把OV在L”的語義、句法、語用分析J.中國 語文,1993,5. 其他參考書目: 王力.中國現(xiàn)代語法M.商務(wù)印書館,1985,82-92.呂叔湘.“把”字用法研究A.漢語語法論文集C.商務(wù)印 書館,1985,176-200. 胡附、文煉.“把”字句問題A.現(xiàn)代漢語語法探索C.上 海:東方書店,116-124.宋玉柱.處置新解J.天津師范學(xué)院學(xué)報(bào),1979,3.宋玉柱.關(guān)于“把”字句的兩個問題J.語文研究,81,2. 宋玉柱.現(xiàn)代漢語特殊句式M.山西教育出版社,1991,1-32.宋玉柱.“把”字賓語研究獻(xiàn)疑J.語言學(xué)通訊,1988,3.王紅旗.“把”字句

21、的意義究竟是什么A.第二屆全國現(xiàn)代漢語配價(jià)語法研討會論文,上海,1999.薛鳳生.試論“把”字句的語義特征J.語言教學(xué)與研究,1987,1,16.葉向陽.“把”字句的致使性解釋,北京大學(xué)碩士學(xué)位論文,1997.郭銳.“把”字句的配價(jià)結(jié)構(gòu)A.第二屆全國現(xiàn)代漢語配價(jià) 語法研討會論文,上海,1999.” 黎錦熙.新著國語文法M.商務(wù)印書館,1924,36-37.李人鑒.試論“使”字句和“把”字句(續(xù))J.揚(yáng)州師院學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版),1991,1,49-53. 沈陽.名詞短語的多重移位形式及把字句的構(gòu)造過程,中國語文,1997,6. 王還.把字句和被字句M.新知識出版社,1957. 王還.“把”字句和“被”字句M.上海教育出版社,1984.19.王還.“把”字句中“把”的賓語J.中國語文,1985,1.趙元任.漢語口語語法M.商務(wù)印書館,1979. 邵敬敏.把字句研究縱橫觀J.語文導(dǎo)報(bào),1987,7,33.金立鑫.“把”字句的句法、語義、語境特征J.中國語文, 1997,6,416.金立鑫.“把”字句的配價(jià)成分及其句法結(jié)構(gòu)A.上海第二 屆全國漢語配價(jià)語法研討會論文,1999.王政紅.“把”字句的情狀類型及其句法特征J.南京師大學(xué) 報(bào),1994,4,107-111.楊素英.從情狀類型來看“把”字句(上