UnitBacktoNature回歸自然實用教案

1、Pre-Reading Task 第1頁/共83頁第一頁，共84頁。What are the main differences between city life and country life?2. Which do you like better? City life or country life? Why? Some pictures for reference.第2頁/共83頁第二頁，共84頁。country第3頁/共83頁第三頁，共84頁。city第4頁/共83頁第四頁，共84頁。environment第5頁/共83頁第五頁，共84頁。education第6頁/共83頁第六頁，共

2、84頁。transportation第7頁/共83頁第七頁，共84頁。shopping第8頁/共83頁第八頁，共84頁。第9頁/共83頁第九頁，共84頁。第10頁/共83頁第十頁，共84頁。第11頁/共83頁第十一頁，共84頁。 第12頁/共83頁第十二頁，共84頁。 第13頁/共83頁第十三頁，共84頁。第14頁/共83頁第十四頁，共84頁。第15頁/共83頁第十五頁，共84頁。 Truth stands in opposition to falsehood. 真理(zhnl)同謬誤是對立的.What you did was in opposition to my wishes. 你做的事情

3、與我的愿望正相反.第16頁/共83頁第十六頁，共84頁。第17頁/共83頁第十七頁，共84頁。第18頁/共83頁第十八頁，共84頁。 They live in soulless concrete blocks. 他們住在了無生氣的混凝土樓房里. All actual objects are concrete. 一切實際存在的物體(wt)都是具體的. 第19頁/共83頁第十九頁，共84頁。第20頁/共83頁第二十頁，共84頁。第21頁/共83頁第二十一頁，共84頁。第22頁/共83頁第二十二頁，共84頁。 第23頁/共83頁第二十三頁，共84頁。第24頁/共83頁第二十四頁，共84頁。 Youl

4、l need to convince them of your enthusiasm for the job. 你要使他們(t men)相信你殷切希望得到這份工作。 He instantly convinced himself that the story was true.第25頁/共83頁第二十五頁，共84頁。第26頁/共83頁第二十六頁，共84頁。第27頁/共83頁第二十七頁，共84頁。第28頁/共83頁第二十八頁，共84頁。第29頁/共83頁第二十九頁，共84頁。第30頁/共83頁第三十頁，共84頁。 This animal is found in Australia, and now

5、here else. 這種動物生長在澳大利亞，別處這種動物生長在澳大利亞，別處(bi ch)沒有。沒有。 If you dont work hard, youll end up nowhere.如不努力工作如不努力工作, 你就一事無成你就一事無成. 第31頁/共83頁第三十一頁，共84頁。 Do not isolate yourself from others. 不要把自己不要把自己(zj)孤立起來孤立起來. We should never isolate ourselves from the masses. 我們永遠不能脫離群眾我們永遠不能脫離群眾. 第32頁/共83頁第三十二頁，共84頁。

6、第33頁/共83頁第三十三頁，共84頁。第34頁/共83頁第三十四頁，共84頁。第35頁/共83頁第三十五頁，共84頁。第36頁/共83頁第三十六頁，共84頁。第37頁/共83頁第三十七頁，共84頁。第38頁/共83頁第三十八頁，共84頁。第39頁/共83頁第三十九頁，共84頁。 They were almost completely cut off from the outside world. 他們他們(t men)幾乎完全與外幾乎完全與外界絕緣了界絕緣了. 第40頁/共83頁第四十頁，共84頁。第41頁/共83頁第四十一頁，共84頁。第42頁/共83頁第四十二頁，共84頁。第43頁/共8

7、3頁第四十三頁，共84頁。第44頁/共83頁第四十四頁，共84頁。第45頁/共83頁第四十五頁，共84頁。第46頁/共83頁第四十六頁，共84頁。 The parents are trying to breed their son a musician. 第47頁/共83頁第四十七頁，共84頁。第48頁/共83頁第四十八頁，共84頁。 The meeting has come to an end. 會議結(jié)束了會議結(jié)束了. Flowers fade when they come to an end. 花兒花兒(hu r)開過就凋謝了開過就凋謝了. 第49頁/共83頁第四十九頁，共84頁。第50頁

8、/共83頁第五十頁，共84頁。 I met him very late on Friday night, or rather, early on Saturday morning. 我在星期五深夜見到他, 更確切(quqi)地說是在星期六凌晨. 第51頁/共83頁第五十一頁，共84頁。第52頁/共83頁第五十二頁，共84頁。第53頁/共83頁第五十三頁，共84頁。第54頁/共83頁第五十四頁，共84頁。第55頁/共83頁第五十五頁，共84頁。第56頁/共83頁第五十六頁，共84頁。 No power on earth could force me to do it. 誰也不能強迫(qing p

9、)我做這事. They didnt want the war. It was forced on to / onto them.第57頁/共83頁第五十七頁，共84頁。第58頁/共83頁第五十八頁，共84頁。第59頁/共83頁第五十九頁，共84頁。第60頁/共83頁第六十頁，共84頁。 He is keen on angling. 他喜歡他喜歡(x huan)釣魚釣魚第61頁/共83頁第六十一頁，共84頁。第62頁/共83頁第六十二頁，共84頁。 Summer第63頁/共83頁第六十三頁，共84頁。 第64頁/共83頁第六十四頁，共84頁。Outline第65頁/共83頁第六十五頁，共84頁。

10、centerlate at nighttogethernesspeaceful and quietdirtynoiseimpersonalbelonging to a communityShopping第66頁/共83頁第六十六頁，共84頁。1. Any improvement is welcome, no matter how _ it is.2. His actions _ sharply with his promises or principles.3. She _ against the wall as she was too tired to walk on.4. Luckily

11、, she was unhurt in the car accident except for a few _ cuts.5. It is _ to consider the possible consequence of releasing dangerous chemicals into the environment. lean slight isolate convince improvement frighten preference contrast compromise superficialslightcontrastleanedsuperficialfrightening第6

12、7頁/共83頁第六十七頁，共84頁。6. In a sense, no one lives totally alone, _from the society around him or her.7. I hope well be able to come to a_ after a heart-to- heart talk.8. After a heated argument we were finally that the state should develop a market economy.9. I think there is considerable room for in st

13、ate facilities for treating the mentally handicapped.10. When asked, many students expressed a strong for online learning. lean slight isolate convince improvement frighten preference contrast compromise superficialisolatedcompromiseconvincedimprovementpreference第68頁/共83頁第六十八頁，共84頁。 定語從句的翻譯(2)：非限制性定

14、語從句或較長的限制性定語從句可譯成后置的并列分句。 非限制性定語從句用來對先行詞作附加說明，在文字(wnz)上一般有逗號與先行詞隔開，與先行詞的關(guān)系較為松散。非限制性定語從句在語意上接近于并列結(jié)構(gòu)，翻譯時通?？勺g成并列分句，放在先行詞的后面。例如：第69頁/共83頁第六十九頁，共84頁。 1. Mr. Smith, who came to see me yesterday, is a relative of my wifes. 史密斯先生昨天來看過我，他是我妻子的親戚。 2. Man can not live on the moon, where there is no air and wat

15、er. 人類不能在月球上居住(jzh)，那里沒有空氣和水。 3. We have two spare rooms upstairs, neither of which has been much used in the past two years. 我們樓上有兩間空房，前兩年沒怎么用。第70頁/共83頁第七十頁，共84頁。4. John, whose wife is ill, cannot come to the party. 約翰不能來參加(cnji)聚會，他妻子病了。 5 . Metal has many useful properties, of which strength is t

16、he most important. 金屬有許多有用的性能，其中強度最重要。第71頁/共83頁第七十一頁，共84頁。 1. Day light comes from the sun, which is a mass of hot, glowing gas. 日光來自太陽，太陽是一團熾熱、發(fā)光的氣體。 2. Electronic computers, which make it possible to free man from the labor of complex measurements and computations, have found wide application in e

17、ngineering. 電子計算機在工程技術(shù)上已獲得廣泛應(yīng)用，它使人可能擺脫(bitu)復(fù)雜的測量和計算工作。第72頁/共83頁第七十二頁，共84頁。3. Mechanical energy is changed into electric energy, which in turn is changed into mechanical energy. 機械能可轉(zhuǎn)變成電能，而電能又可轉(zhuǎn)變成機械能。 4. Miniaturization (小型化) means making things small in size, which is of great importance for the de

18、velopment of the electronics industry. 小型化意味著縮小東西的尺寸(ch cun)，這對電子工業(yè)的發(fā)展極為重要。第73頁/共83頁第七十三頁，共84頁。 5. They know the hours when restaurants put their leftovers (吃剩的食物) in the garbage cans where they search for food. 他們知道飯店什么時候(sh hou)將殘羹剩飯倒進垃圾桶，他們在那里尋找食物。第74頁/共83頁第七十四頁，共84頁。 1. 中國是一個發(fā)展中國家，屬于第三世界。 China

19、is a developing country, belonging to the Third World. 2. 英語和西班牙語在發(fā)音(f yn)上大不相同。 English differs greatly from Spanish in pronunciation. 3. 起初他并不想買汽車，但我后來說服他買了一輛。 He wasnt keen on buying a car at first, but I persuaded him to do so.第75頁/共83頁第七十五頁，共84頁。 4. 他們覺得(ju de)彼此之間意見分歧很大。 They found themselves

20、very much in opposition to each other. 5. 那個村子被大雪封了一個多月。 The village had been cut off by the heavy snow for more than a month.第76頁/共83頁第七十六頁，共84頁。Leisure timeLeisure time The greatest virtue is like water. Water nourishes everything but contends for nothing. 上善若水上善若水(shn shn ru shu)，水，水善利萬物而不爭。善利萬物而不爭。 第77頁/共83頁第七十七頁，共84頁。Leisur