文言翻譯檢測

1、文言翻譯檢測一、有自岳陽至者，以滕侯之書、洞庭之圖來告日：“愿有所記?！庇璋l(fā)書按圖， 自岳陽門西距金雞之右，其外隱然隆高以長者，日偃虹堤。問其作而名者，日：“吾滕侯之所為也?！眴柶渌宰髦?，日：“洞庭天下之 至險，而岳陽，荊、潭、黔、蜀四會之沖也。昔舟之往來湖中者，至無所寓，則皆 泊南津，其有事于州者遠且勞，而又常有風波之恐，覆溺之虞。今舟之至者皆泊堤 下，有事于州者，近而且無患?！?譯：二、（前秦符融為冀州牧）有老姥逼劫于路，喝賊，路人為逐擒之。賊反誣路人， 時已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融見而笑日：”此易知耳，可二人并走，先出鳳陽門者非賊?！奔榷€入、融正色謂后出者日：“汝真賊也，何

2、誣人乎？”賊遂服罪。蓋以賊若善走，必不被捻，故知不善走者賊也。（晉書.符融傳）2譯：3譯：三、荊有次非者，得寶劍于干遂。還反涉江，至于中流，有兩蛟夾繞其船。此非子 謂舟人日：“子嘗見兩蛟繞船能兩活者乎？ ”船人日：“未之見也?！贝畏侨帘垤?衣，拔寶劍，日：”此江中之腐肉朽骨也，棄劍以全己，余奚愛焉！”于是赴江刺 蛟，殺之而復上船，舟中之人皆得活。4 .譯：四、閱讀下面的文言文，完成 59題。謝貞，字元正，陳郡陽夏人，晉太傅安九世孫也。父藺，正員外郎，兼散騎常 侍。貞幼聰敏，有至性。祖母阮氏先苦風眩，每發(fā)便一二日不能飲食，貞時年七歲， 祖母不食，貞亦不食，親族莫不奇之。母王氏，授貞論語孝經，讀訖

3、便誦。八歲，嘗為春日閑居五言詩，從舅尚書王筠奇具有佳致，謂所親日：“此兒方可大成，至如風定花猶落，乃追步惠連矣?！蹦晔?，略通五經大旨。尤善 左氏傳，工草隸蟲篆。十四，丁父艱，號頓于地，絕而復蘇者數(shù)矣。父藺居母 阮氏憂不食泣血而卒家人賓客懼貞復然從父洽族兄胃乃共往華嚴寺請長爪禪師為 貞說法。仍謂貞日：“孝子既無兄弟，極須自愛，若憂毀滅性，誰養(yǎng)母邪？”自后 少進篦粥。太清之亂，親屬散亡，貞于江陵陷沒，胃逃難番禺，貞母出家于宣明寺。及高 祖受禪，胃還鄉(xiāng)里，供養(yǎng)貞母，將二十年。太建五年，貞乃還朝。及始興王叔陵為 揚州刺史，引祠部侍郎阮卓為記室，辟貞為主簿。貞度叔陵將有異志，因與卓自疏 于叔陵，每有宴

4、游，輒辭以疾，未嘗參預，叔陵雅欽重之，弗之罪也。俄而高宗崩， 叔陵肆逆，府僚多相連逮，唯貞與卓獨不坐。后主乃詔貞入掌中宮管記，遷南平王友。府長史汝南周確新除都官尚書，請貞 為讓表，后主覽而奇之。嘗因宴席問確曰：“卿表自制邪？” 確對曰：“臣表謝貞所作?！焙笾饕螂飞崛耸┪膽c曰：“謝貞在王處，未有祿秩，可賜米百石。”至德三年，以母憂去職。頃之，敕起還府。貞累啟周辭，敕報曰：“雖知哀煢在疚，而官俟得才，可便力疾還府也?！必懓з?，終不能之官舍。時尚書右丞徐 祚、尚書左丞沈客卿俱來候貞，見其形體骨立，祚等愴然嘆息。吏部尚書姚察與貞 友善，及貞病篤，察往省之，問以后事。貞曰：“弱兒年甫六歲，情累所不能

5、忘，敢以為托耳?！笔且棺洹：笾鲉柌煸唬骸爸x貞有何親屬？”察因啟曰：“貞有一子年 六歲?！奔从须烽L給衣糧。（節(jié)選自陳書列傳第二十六，有刪改）【注】惠連：謝惠連，南朝宋文學家。5 .對下列語句中加點詞的解釋，不正確的一項是（）A.從舅尚書王筠奇具有佳致奇：稀奇 B.工草隸蟲篆工：擅長C.唯貞與卓獨不坐坐：受株連而獲罪 D. 貞累啟固辭 啟：稟告6 .下列各組語句中，加點詞的意義和用法相同的一項是（）尢*/宙mm?。ㄈ魬n毀滅性，誰養(yǎng)母邪A. J晉太傅安九世孫也B.I -1鯨之大，不知其幾千里也1若使燭之武見秦母，師必退C.后主因赦舍人施文慶曰良乃入，具告沛公或因寄所托，放浪形骸之外7 .下列對穩(wěn)重畫

6、波浪線部分的斷句，正確的一項是（）A.父藺居母阮氏憂/不食泣血而卒家人/賓客懼/貞復然/從父洽/族兄嵩乃共往/華 嚴寺請長爪禪師為貞說法8 .父藺居母阮氏憂/不食泣血而卒/家人賓客懼貞復然/從父洽/族兄胃乃共往華嚴 寺/請長爪禪師為貞說法C.父藺居母阮氏憂/不食泣血而卒家人/賓客懼/貞復然/從父洽/族兄胃乃共往華 嚴寺/請長爪禪師為貞說法D.父藺居母阮氏憂/不食泣血而卒/家人賓客懼/貞復然/從父洽/族兄嵩乃共往/華 嚴寺請長爪禪師為貞說法9 .下列對原文有關內容的理解和分析，表述不正確的一項是（）A.謝貞天性聰慧，小時候讀過不少典籍，有的讀過就能背誦，有的粗通大意；他八歲時寫的詩就深得長輩稱贊

7、。8 .謝貞受府長史周確委托，為他撰寫辭讓都官尚書的表文。陳后主讀過之后，懷 疑該表文不 是周確親筆所作。C.謝貞非常孝順，小時候祖母因病難以進食，他便也不進食；父親去世他悲痛欲 絕，之后，奉養(yǎng)母親未曾間斷。D.母親去世后，謝貞一心守喪，極度悲痛，骨瘦如柴，令人嘆息。他憂病而死后， 后主下令長期供他兒子吃穿。9 .把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）（1）貞度叔陵將有異志，因與卓自疏于叔陵，每有宴游，轍辭以疾，未嘗參預。叔陵雅欽重之，弗之罪也。（6分）（2）更“部尚書姚察與貞友善，及貞病篤，察往省之，問以后事。 （4分）五、閱讀下面的文言文，完成1014題。秦廢封建秦初并天

8、下，丞相維等言：“燕、齊、荊地遠，不置王無以鎮(zhèn)之，請立諸子?！?始皇下其議，群臣皆以為便。廷尉斯曰：“周文、武所封子弟同姓甚眾，然后屬.疏遠，相攻擊如仇儺，諸侯更相誅伐，天子不能禁止。今海內賴陛下神靈一統(tǒng)，皆為. 郡縣。諸子功臣以公賦稅重賞賜之甚易制：天下無異意，則安寧之術也。置諸侯 不便。"始皇曰：“天下共苦戰(zhàn)斗不休，以.有侯王。賴宗廟天下初定，又復立國，是 樹兵也，而求其寧息，豈不難哉！廷尉議是。”分天下為三十六郡，郡置守、尉、監(jiān)。蘇子曰：圣人不能為時，亦不失時。時非圣人之所能為也，能不失時而已。三 代之興，諸侯無罪不可奪削，因而君之雖欲罷侯置守、可得乎?此所謂不能為時者 也。.

9、周衰，諸侯相并，齊、晉、秦、楚皆千余里，其勢足以建侯樹屏。至于七國皆 稱王，行天子之事，然終不封諸侯，不立強家世卿者，以魯三桓、晉六卿、齊田氏 為戒也。久矣，世之畏諸侯之禍也，非獨李斯、始皇知之。始皇既并天下，分郡邑，置守宰，理周當然，如冬裘夏葛，時之所宜，非人之 私智獨見也，所謂不失時者，而.學士大夫多非之。漢高帝欲立六國后，張子房以為 不可，李斯之論與子房無異。高帝聞子房之言，知諸侯之.不可復，明矣。然卒王韓 信、彭越、英布、盧維，豈獨高帝所為，子房亦與焉。故柳宗元曰：“封建非圣人意也，勢也?！蔽糁摲饨ㄕ呱醣?，宗元之論出，爭必以.禾I，利莫大于封建。封建者，爭之端 而亂之始也。自書契 以

10、來，臣弒其君，子弒其父，父子兄弟相賊殺，有不出于襲 封而爭位者乎？自三代圣人以禮樂教化天下、至開時昔不用、然終不能已篡弒之禍。 至漢以來，.君臣父子相賊虐者，皆諸侯王子孫，其馀卿大夫不世襲者，蓋未嘗有也。 近世無復封建，則此禍幾絕。仁人君子，忍復開之歟？故吾以為李斯、始皇之言， 柳宗元之論，當為萬世法也。（取材于宋蘇軾東坡志林）注釋：【1】書契：指有文字記載10 .下列對句中加點詞的解釋，不.正.確.的一項是（3分）A.然后同疏遠 屬：親屬 B.諸侯更相誅伐C.子房亦與焉 與：參與 D.不能多也11 .下列各組語句中加粗詞的意義和用法，不的一項是（3分）更：交替易：交換A.以有侯王B.三代，興C.阿學士大夫多非之D.襲封而爭位者爭必以利知諸侯，不可復 內諸子之論廢矣 君臣父子相賊虐者12 .下列對文中語句的理解，不正.確.的一項是（3分）A .請立諸子請立各位皇子為諸侯王B.諸子功臣以公賦稅重賞賜之諸皇子和功臣們皆封侯并用國家的賦稅重賞他們C.君之雖欲罷侯置守，可得乎君主即使想要廢除封侯的制度設置郡守，能行得通嗎D.封建非圣人意也，勢也分封諸侯的制度不是圣人的本意，而是時勢使然13 .將下面的句子譯為現(xiàn)代漢語。（6分）時非圣人之能為也，能不失時而已。自三代圣人以禮樂教化天下，至刑措不用，然終不能已