閥門(mén)專業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照表

1、-、閥門(mén)種類英漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照Airvalves空氣閥門(mén)AngleStopvalves角式截止閥AngleThrottleValves 角式節(jié)流閥AngleTypeGlobeValves門(mén)角式截止閥Ashvalves 排灰閥Aspiratingvalves 吸（抽）氣閥Auxiliaryvalves 輔助（副）閥Balancevalves 平衡閥Bellowsvalves波紋管閥Blowdownvalves泄料（放空，排污）閥Brakevalves 制動(dòng)閥ButterflyTypeNon-slamCheck蝶式緩沖止回閥ButterflyValveswithGearActuator 蝸輪傳動(dòng)蝶閥Bu

2、ttweldingvalves對(duì)焊連接閥Clampvalves對(duì)夾式閥門(mén)Cock 二通Combinationvalves 組合閥CQThreadBallValvesCQ 螺紋球閥Culvertvalves地下管道閥Decelerationvalves 減速閥DiaphragmValves 隔膜閥Decompressionvalves 泄壓閥DoubleDiscFlatGateValves雙閘板平板閘閥DoubleDiskParallelGateValves明桿平行式雙閘板閘板DoubleOpeningExhaustValves 雙 口 排氣球Drainagevalves 排水閥Electric

3、ActuatedStopValves 電動(dòng)截止閥ElectricActuatedWedgeGateValves電動(dòng)楔式閘閥ElectricDoubleDiskParallelGateValves電動(dòng)平行式雙閘板閘板EmergenyCut-offValves緊急切斷閥Exhaustvalves 排氣閥FreeFloatTypeSteamTrap 浮球式疏水閥FlangeBallValves法蘭球閥FlangeGateValves法蘭閘閥FlangeGlobeValves法蘭截止閥GaugeValves 儀表閥Hand-operatedvalves 手動(dòng)閥HardSealButterflyValv

4、es金屬密封碟閥HighTemperaturePressurePowerStationGateValves高溫高壓電站閘閥HighTemperaturePressurePowerStationGlobeValves高溫高壓電站截止閥Hydraulicrelayvalves液壓繼動(dòng)閥LiftCheckValves升降式止回閥LiftCheckValves升降式止回閥Limitvalves 限位閥LiningBallValves襯里球閥LiningButterflyValves 襯里碟閥LiningCheckValves襯里止回閥LiningCock 襯里二通LiningGlobeValves襯里

5、截止閥LiningT-CockValves襯里三通旋塞閥LiquidIndicator 液位計(jì)LPGPipeFitting 液化氣管件MagneticCo-operateGlobeValves磁耦合截止閥MagnetismForlePumps 磁力泵ManualOilPumpsValves 手搖油泵（閥）MeterNeedleTypeGlobeValves儀表針形截止閥ObliqueStopValves直流式截止閥譯國(guó)譯民ParallelSlideValves 漿液閥Pintlevalve 針形閥PipingCentrifugalPumps管道離心泵Plungervalves 柱塞閥Press

6、urevalve 壓力（增壓）閥PipingPumps 管道泵PipingSafetyValves管道安全閥PlungerGlobeValves柱塞截止閥QuickDrainingValves 快速排污閥RestrictorValves 過(guò)流閥（或節(jié)流閥）SafetyValves 安全閥ScrewPumps 螺桿泵ScumGateValves 排渣閘閥Solenoidvalves 電磁閥SingleDiscFlatGateValves單閘板平板閘閥SingleOpeningExhaustValves單 口 排氣球SlurryPumps 泥漿泵StopValves 截止閥Strainer 過(guò)濾器

7、SubmergedMotorPumps潛水電泵（排污泵）SwingCheckValves 旋啟式止回閥SwingCheckValves 旋啟式止回閥TankLorryBallValves槽車(chē)球閥T-Cock 三通ThinGateValves薄型閘閥ThrottleValves 節(jié)流閥TinyDragSlowShutCheckValves微阻緩閉止回閥Triple（tee）valves 三通閥Two-wayvalves 二通閥UnderWaterPumps 液下泵VacuumPumps水力噴射器（真空泵）VerticalLiftCheckValves 立式止回閥WaferCheckValves

8、對(duì)夾式止回閥Waferplatevalves 對(duì)夾蝶板閥對(duì)夾式襯膠蝶閥WaferTypeButterflyValveswithRubberItningWasteValves 排污箱（閥）WaterSealGateValves 水封閘閥WedgeGateValves 楔式閘閥YTypeandCylinderFiltersY型筒型過(guò)濾器譯國(guó)譯民翻譯公司提供：二、零部件英漢術(shù)語(yǔ)對(duì)照AxisGuide 軸套Ball 球、球芯Ballseat 密封圈BlowdownSealingFace 啟、閥件密封面Body 閥體Bonnet 閥蓋Disc 閥瓣Mut 螺母Screw 螺栓Sealing 密封件Spr

9、ing 彈簧Stem 閥桿StemMut閥桿螺母Stemseal 填料WedgeDisc 閘板譯國(guó)譯民翻譯公司提供：三、規(guī)范技術(shù)英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)對(duì)照Applicablemedium適用介質(zhì)Applicabletemperature適用溫度ButtClamp 對(duì)夾Chemicalanalysis化學(xué)成份Connectingformat連接形式Doubledisc 雙閘板Flexibledisc彈性閘板Flange 法蘭Hoop卡箍Insidethread內(nèi)螺紋Jacket 夾套Mains 電源Materialchemicalanalysisandmechanicalcapacity材料化學(xué)成份和機(jī)械性能

10、materials 材料 Materialsformainparts 主要零件材料Mechanicalcapacity機(jī)械性能Max.DischargingCapacity最大排水量Max.OperatingTemperature 最高工作溫度Max.AllowableTemperature 最高允許溫度Max.AllowablePressure最高允許壓力Model 型號(hào)Nameofparts 零件名稱nitrogen(N) 氮Nominalbore公稱通徑NominalPressure公稱壓力Nozzle 排氣口Outsidethread 外螺紋Oxidant氧化性介質(zhì)Parallel 平

11、行Piping 管路Piston 活塞Reductant還原性介質(zhì)Risingstem 明桿Seal 閥座，密封面Seattestingpressure壓力氣密封試驗(yàn)壓力Socket 卡套Specifications 性能規(guī)范Singledisc 單閘板Solid 剛性Strenghtestingpressure強(qiáng)度試驗(yàn)壓力Steam,condensate蒸汽，凝結(jié)水Stroke 沖程，行程Water,oil,steam水，溫度,氣Wedged式 Welding 焊接譯國(guó)譯民翻譯公司提供：四、材質(zhì)術(shù)語(yǔ)英漢對(duì)照Atbasmetal 鍥銘鋼Buna-Nrubber 丁晴橡膠Castingalumi

12、niumbrass鑄鋁黃銅Castingaluminiumbronze鑄鋁青銅Ceramicmetal 陶瓷金屬Chromelalloy 鍥銘合金CHRrubber氯晴橡膠Chrominm-molybdenum-vanadiumsteel 銘鑰銳車(chē)網(wǎng)Chromiumstainlesssteel銘不銹鋼Chromium-molybdenumsteel 銘鑰車(chē)網(wǎng)譯國(guó)譯民文章提供：中國(guó)十大翻譯公司Corrugationpad 波形墊Cuprumalloy 銅合金DuctileCastiron球墨鑄鐵Expandedgraphite柔性石墨FineSteelCastingiron優(yōu)質(zhì)碳素鋼Fluorousrubber 氟橡膠GrayCastiron 灰鑄鐵Hayne ' salloy 鉆銘鴇合金Hightemperaturesteel 高溫鋼Monel 蒙乃爾合金Lowtemperaturesteel低;溫鋼Nylon 尼龍塑料Polytetrafluoroethylene(PTEF)聚四氟乙烯Polythene 聚乙烯Purealuminium 純鋁Purecupper 純