(完整版)缸蓋線常用英文匯總

1、缸蓋線常用英文詞匯冷去卩裝置cooli ng device 反應(yīng)室 reactive cell (chamber) 精度 accuracy ( precision) 算術(shù)平均值 arithmetic average 防漏 leak proof 油道 oil duct 潤滑 lubricatio n 缸蓋散熱片cylinder head fin 進(jìn)氣和排氣系統(tǒng) in take and exhaust system推桿 push-rod氣門室蓋 valve chamber cover 氣門導(dǎo)管valve guide 氣門口 valve port 氣門座valve seat氣門座鑲?cè)?嵌鑲式氣門座圈

2、)valve seat in sert(valve seat ring)氣門座錐角 valve seat angle 氣門座寬度 valve seat width 氣門挺桿 valve tappet(valve lifter) 氣門桿導(dǎo)管stem guide氣門工作面valve face進(jìn)氣門 in take valve (suctio nvalve,inlet valve)排氣口 exhaust port 排氣門 exhaust valve 進(jìn)口凸輪in let cam 排氣凸輪exhaust cam 凸輪軸軸頸 camshaft bearing journal 凸輪軸軸承camshaft

3、bearing 凸輪軸camshaft 凸輪cam曲軸油道 cran kshaft oil passage 凸輪軸 軸承座 camshaft bearing bush seat燃燒室 combusti on chamber 夕卜徑 major diameter 中徑 pitch diameter 內(nèi)徑 minor diameter 止推面 thrust face 傳感器 sensor transducer加工氣門座圈和導(dǎo)管孔Bore Seat pockets and Ream Guide hole加工氣門座圈和導(dǎo)管孔Bore Seat pockets and Ream Guide hole預(yù)清

4、洗Pre-Wash試漏Leak test壓裝座圈和導(dǎo)管Press-i n Seats and Guides精加工頂面，前后端面Finish mill cover, front, rear face精加工頂面，前后端面Finish mill cover, front, rear face去前后端面毛刺Brush front face, rear face去前后端面毛刺Brush front face, rear face去進(jìn)排氣面毛刺Brush in take face, exhaust face去進(jìn)排氣面毛刺Brush in take face, exhaust face精鉸挺柱孔Finish

5、 ream tappet holes精鉸挺柱孔Finish ream tappet holes中間清洗Mid wash凸輪軸蓋裝配Cam cap assembly精鉸火花塞孔R(shí)eam Sparkplug hole精鉸火花塞孔R(shí)eam Sparkplug hole精加工排氣門座圈，導(dǎo)管孔Finish Exhaust seats and guides精加工排氣門座圈，導(dǎo)管孔Finish Exhaust seats and guides精加工進(jìn)氣門座圈，導(dǎo)管孔Finish in take seats and guides精加工進(jìn)氣門座圈，導(dǎo)管孔Finish in take seats and gui

6、des去凸輪軸孔毛刺Brush Cam Caps去凸輪軸孔毛刺Brush Cam Caps最終清洗Final wash終試漏Fin al leak test目視檢查Visual check下線Un loadi ng三坐標(biāo)測量工位CMM缸蓋線常用英文句子中文英文凸輪軸孔有砂眼Porosities was found on camshaft hole挺桿孔有砂眼Porosities was found on tappet holeF1000面有砂眼Porosities was found on F1000凸輪軸蓋有砂眼Porosities was found on the camshaft cov

7、er面有直徑超過1mm勺砂眼On F1000 There is a porosity which diameter larger tha n 1mm凸輪軸孔、挺桿孔、火花塞孔有許多細(xì) 小砂眼Porosities were found on F2000, tappet, spark plug hole, and water plug hole面水堵孔有砂眼Porosities were found in water stop hole on F6000# 2408座面有氣孔Blowhole was found on #2408 seatF5000面缺料In sufficie nt stock w

8、as found on F5000油（水）道試漏不合格Failed on oil (water) gallery leakage test ingF1000面加工余量不足Machi ning Allowa nee is in adequate無法打標(biāo)Failed in marki ng進(jìn)氣孔分隔柱鑄造不合格The separated colu mn of in let failed in cast ingF4000面的支撐腳有缺陷Support feet is flawed挺桿孔有裂紋Flaw was found in the tappet hole燃燒室平均值過大Combusti on ch

9、amber average is too largeF5000止推面缺料Starved feed ing on thrust face通知SQP要求供應(yīng)商改進(jìn)毛坯SQFrequired suppliers to improve the rough part排氣角超差Exhaust-a ngle is unq ualified面有劃傷Scratch was found on the surface漏壓導(dǎo)管，座圈Failed in pressuri ng the guides and seats由于設(shè)備故障漏壓水堵蓋和鋼球Failed in pressuringthe water leakage

10、andblock in g-Ball清洗機(jī)夾傷The part was injury after worked in the Cleaning Machi ne更換新的刀具Replace a new tool對(duì)機(jī)床進(jìn)料工裝修磨Grind the feed ing machi ne frock對(duì)水堵進(jìn)行返修后重新壓裝Re-pressuri ng the part after re-fit the water pluggi ng進(jìn)氣導(dǎo)管直徑超差I(lǐng)n take guide is unq ualified凸輪軸孔有刀痕Tool mark was found on camshaft hole在加工過程中T151斷刀Tool broke in the mach ining進(jìn)氣座圈角度偏大Inlet seat an gle is too large換刀首件導(dǎo)管內(nèi)孔超差The guide hole of first part is unq ualified after replaci ng a new tool工裝的表面有毛刺Burr was found on the surface of the frock設(shè)備涂膠閥損壞Equipme nt adhesive valve was damaged設(shè)備異常Equipme nt was abno rmal工裝上有鋁屑aluminum l