IBT3711集中潤滑系統(tǒng)術(shù)語和分類解析

1、集中潤滑系統(tǒng)術(shù)語和分類JB/T3711.1本標(biāo)準(zhǔn)修改采用集中潤滑系統(tǒng)術(shù)語和分類 JB/TJB/T 3711.13711.1本標(biāo)準(zhǔn)歸口單位：本標(biāo)準(zhǔn)起草單位：本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人：本標(biāo)準(zhǔn)批準(zhǔn)人：集中潤滑系統(tǒng) 術(shù)語和分類范圍本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了集中潤滑系統(tǒng)和元件的術(shù)語及定義。 本標(biāo)準(zhǔn)適用于科研、工程技術(shù)文件、出版物中集中潤滑系統(tǒng)及其元件稱謂。2 2 引用標(biāo)準(zhǔn)下列標(biāo)準(zhǔn)所包含的條文， 通過在本標(biāo)準(zhǔn)中引用而構(gòu)成為本標(biāo)準(zhǔn)的條文。 本標(biāo)準(zhǔn)出版時(shí)， 為有效。所有標(biāo)準(zhǔn)都會(huì)被修訂，使用本標(biāo)準(zhǔn)的各方應(yīng)探討使用下列標(biāo)準(zhǔn)最新版本的可能性。JB/TJB/T 3711.23711.2 19991999 集中潤滑系統(tǒng) 圖形符號(hào)3 3 集中

2、潤滑系統(tǒng)的分類集中潤滑系統(tǒng)是由一個(gè)集中油源向機(jī)器或機(jī)組的摩擦點(diǎn)供送潤滑劑的系統(tǒng)。 集中潤滑系統(tǒng)按其工作原理的分類見圖1 1。所示版本均集中潤滑系統(tǒng)消耗型潤滑系統(tǒng)（421.2）循環(huán)型潤滑系統(tǒng)（4.2.1.1）節(jié)流式系統(tǒng)（4.3.1）潤滑劑手動(dòng)半自動(dòng)自動(dòng)潤滑油潤滑劑節(jié)流式系統(tǒng)（4.3.1）潤滑油半自動(dòng)自動(dòng)單線式系統(tǒng)（4.3.2）潤滑劑手動(dòng)半自動(dòng)自動(dòng)潤滑油潤滑脂潤滑劑單線式系統(tǒng)（4.3.2）潤滑油半自動(dòng)自動(dòng)雙線 式系統(tǒng)（4.3 5.3)潤滑劑手動(dòng)半自動(dòng)自動(dòng)潤滑油潤滑脂潤滑劑雙線式系統(tǒng)（4.3.3）潤滑油半自動(dòng)自動(dòng)多線 式系統(tǒng)（4.3潤滑劑手動(dòng)半自動(dòng)自動(dòng)潤滑油潤滑脂潤滑劑多線式系統(tǒng)（4.3.4）潤滑油

3、半自動(dòng)自動(dòng)遞進(jìn) 式系統(tǒng)（4.3 5.5)潤滑劑手動(dòng)半自動(dòng)自動(dòng)潤滑油潤滑脂潤滑劑遞進(jìn)式系統(tǒng)（4.3.5）潤滑油半自動(dòng)自動(dòng)油霧式系統(tǒng)（4.3.6）潤滑劑自動(dòng)潤滑油油氣式系統(tǒng)（4.3.7）潤滑劑丨 丨自動(dòng)潤滑油4 4 術(shù)語術(shù)語見表 1 1。表 1 1序號(hào)術(shù)語定義4.1基本術(shù)語4.1.1摩擦點(diǎn)E: Wear pointD: Reibstelle摩擦力起作用的部位。摩擦點(diǎn)是機(jī)器或機(jī)組的組成部分4.1.2潤滑點(diǎn)E： Lubrication pointD: Schmierstelle向指定摩擦點(diǎn)供送潤滑劑的部位。潤滑點(diǎn)是機(jī)器或機(jī)組集中潤 滑系統(tǒng)的組成部分4.1.3作用點(diǎn)E: Action pointD: E

4、ingriffstelle集中潤滑系統(tǒng)內(nèi)經(jīng)常受外部作用（加油、操作、控制、排氣、 維護(hù)等）以保障系統(tǒng)正常工作的部位4.1.3.1加油點(diǎn)E:( Lubricant) filler pointD ：( Schmierstoff)F ullstelle向集中潤滑系統(tǒng)注入潤滑劑的部位（作用點(diǎn)）（如油箱的加油 接頭）4.1.3.2放氣點(diǎn)E： AirbleedD: Entl uftgsstelle潤滑系統(tǒng)規(guī)定的排氣部位（作用點(diǎn)），排氣可利用排氣閥進(jìn)行 （如開關(guān)）4.1.4潤滑脈沖時(shí)間E: Lubrication cycle timeD: Schmiertaktzeit主管路中壓力增高并向潤滑點(diǎn)供送潤滑劑的

5、時(shí)間。二者可同時(shí) 進(jìn)行或在時(shí)間上有所滯后。在某些潤滑系統(tǒng)中，壓力增高后岀現(xiàn) 壓力降低對(duì)潤滑系統(tǒng)的作用是必不可少的。壓力增高的值由油源 和摩擦點(diǎn)之間阻力之和決定。在某些潤滑系統(tǒng)中潤滑脈沖時(shí)間同 油泵運(yùn)行時(shí)間并不完全一致（參見5.1、5.2、5.3）4.1.5卸荷時(shí)間E: Relief timeD: Entlastungszeit為使分配器實(shí)現(xiàn)機(jī)械、液壓動(dòng)作而產(chǎn)生必需的壓力降的時(shí)間4.1.6間隔時(shí)間E: Pause timeD: Pausenzeit主管路中從壓力降低開始到下一次的壓力回升開始的時(shí)間（參 見第 5章）4.1.7潤滑周期E: Duty cycle timeD: Arbeitszykl

6、usdauer從一次潤滑脈沖開始到下一次潤滑脈沖開始的時(shí)間（參見第5章）4.1.8潤滑時(shí)間E: Lubrication timeD: Schmierzeit集中潤滑系統(tǒng)連續(xù)供油的時(shí)間， 潤滑時(shí)間同油泵運(yùn)行時(shí)間是一 致的 （參見 5.4）表 1 1 （續(xù)）序號(hào)術(shù)語定義4.2潤滑系統(tǒng)型式（參見第 3 章）4.2.1按潤滑劑使用方式分4.2.1.1循環(huán)型潤滑系統(tǒng)E： Circulating lubrication systemD: Umlaufschmieranlage潤滑劑通過摩擦點(diǎn)后經(jīng)回油管路流回油箱以供重復(fù)使用。它適 用于除減少磨損外還能帶走摩擦點(diǎn)產(chǎn)生的部分熱量的部位4.2.1.2消耗型潤滑系

7、統(tǒng)E： Total loss lubrication systemD: Verbrauchsschmieranlage潤滑劑流經(jīng)摩擦點(diǎn)后不再返回油箱重新使用4.2.2按操縱方式分4.2.2.1手動(dòng)操作E: Manually operatedD: Handbet?tigt潤滑系統(tǒng)的操縱用手進(jìn)行。手動(dòng)操縱的時(shí)間須使所有潤滑點(diǎn)都獲得規(guī)定容積的潤滑劑或使?jié)櫥到y(tǒng)完成一次工作循環(huán)4.2.2.2半自動(dòng)操縱E: Semi -automatic in operationD: Teilautomatische bet?tigung潤滑系統(tǒng)的操縱用手起動(dòng)（例如按鈕操縱）后即自動(dòng)實(shí)現(xiàn)后續(xù) 動(dòng)作。當(dāng)所有潤滑點(diǎn)都獲得規(guī)

8、定容積的潤滑劑或使?jié)櫥到y(tǒng)完成 一次工作循環(huán)即自動(dòng)停止（見第 5 章）4.2.2.3自動(dòng)操縱E: Fully automatic in operationD: Vollautomatische bet?tigung潤滑系統(tǒng)的操縱用時(shí)間控制或機(jī)器循環(huán)控制的方法起動(dòng)并自 動(dòng)實(shí)現(xiàn)后續(xù)動(dòng)作。當(dāng)所有潤滑點(diǎn)都獲得規(guī)定容積的潤滑劑或潤滑 系統(tǒng)完成一次工作循環(huán)即自動(dòng)停止（見第5 章）4.3集中潤滑系統(tǒng)4.3.1節(jié)流式系統(tǒng)E: Restrictor systemD: Drosselanlage利用液流阻力分配潤滑劑的集中潤滑系統(tǒng)4.3.2單線式系統(tǒng)E:SingleTine systemD : Einleitun

9、gsanlage在間歇壓力作用下潤滑劑通過一條主管路供送至分配器，然后 送往各潤滑點(diǎn)的集中潤滑系統(tǒng)4.3.3雙線式系統(tǒng)E:TwoTine systemD : Zweileitungsanlage在壓力作用下潤滑劑通過由一個(gè)換向閥交替變換的兩條主管 路供送至分配器，然后由管路的壓力變換將其送往各潤滑點(diǎn)的集 中潤滑系統(tǒng)4.3.4多線式系統(tǒng)E : Multiline systemD : Mehrleitungsanlage油泵的多個(gè)岀油口各有一條管路直接將定量的潤滑劑供送至 各潤滑點(diǎn)的集中潤滑系統(tǒng)4.3.5遞進(jìn)式系統(tǒng)E : Progressive plunger systemD : Progress

10、ivanlage由分配器按遞進(jìn)的順序?qū)⒍康臐櫥瑒┕┧椭粮鳚櫥c(diǎn)的集 中潤滑系統(tǒng)表 1 1 （續(xù)）序號(hào)術(shù)語定義4.3.6油霧式系統(tǒng)E： Oil -mist systemD: ?lnebelanlage潤滑油微粒借助氣體載體運(yùn)送；通過凝縮嘴使微粒凝縮，供送 至各潤滑點(diǎn)的集中潤滑系統(tǒng)4.3.7油氣式系統(tǒng)E: Oil -as systemD: ?lgasesystem油氣潤滑是借助壓縮空氣將定量的潤滑油送往潤滑點(diǎn)的集中 潤滑系統(tǒng)4.3.8組合式系統(tǒng)E: Combined systemD: Kombinationensanlagen由幾種潤滑系統(tǒng)組合成的集中潤滑系統(tǒng)4.4潤滑劑的噴注方法按潤滑劑向摩擦

11、點(diǎn)噴注的方法分為噴霧潤滑和噴油潤滑兩種。 兩種方法都同集中潤滑系統(tǒng)的型式無關(guān)4.4.1噴霧潤滑E： Lubricant sprayingD: Spr ihschmierung借助壓縮空氣使?jié)櫥瑒╈F化而噴射在潤滑點(diǎn)上的方法4.4.2噴油潤滑E: Lubricant spatteringD: Spritzschmierung潤滑劑噴射在摩擦點(diǎn)上的方法4.5泵和油箱集中潤滑系統(tǒng)裝有旋轉(zhuǎn)式或往復(fù)式潤滑泵，并按潤滑劑（潤滑 油或潤滑脂）配備油箱4.5.1潤滑泵E : Displacement pumpD : Verdr?ngerpumpe依靠密閉工作容積的變化，實(shí)現(xiàn)輸送潤滑劑的泵。帶電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的潤滑泵以

12、XX泵裝置標(biāo)志。 在集中潤滑系統(tǒng)中通 常使用諸如齒輪油泵裝置、多聯(lián)齒輪油泵裝置、螺桿油泵裝置、 葉片油泵裝置和多柱塞油泵裝置等。不帶電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的潤滑泵（例如帶軸伸或杠桿等傳動(dòng)裝置）以XX泵標(biāo)志。在集中潤滑系統(tǒng)中通常使用諸如柱塞泵、多柱塞泵等4.5.1.1往復(fù)式潤滑泵E : Oscillating displacement pumpD : Oszillierende verdr? nger pumpe工作容積的變化（增大或減?。┦强客鶑?fù)運(yùn)動(dòng)的壓油部件實(shí)現(xiàn) 的。集中潤滑系統(tǒng)中一般配用的往復(fù)式潤滑泵是柱塞泵4.5.1.2旋轉(zhuǎn)式潤滑泵E : Rotating displacement pumpD :

13、Rotierende verdr?ngerpumpe工作容積的變化（增大或減?。┦强啃D(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的壓油部件實(shí)現(xiàn) 的。集中潤滑系統(tǒng)中一般配用的旋轉(zhuǎn)式潤滑泵是齒輪泵、螺桿泵、葉片泵和擺線轉(zhuǎn)子泵4.5.2多點(diǎn)泵E : Multiline pumpD : Mehrleitungspumpe有多個(gè)出油口的潤滑泵。各出油口的排油容積可單獨(dú)調(diào)節(jié)表 1 1 （續(xù)）序號(hào)術(shù)語定義4.521多柱塞泵E： Multi piston pumpD: Mehkolbenpumpe以多個(gè)柱塞作為往復(fù)運(yùn)動(dòng)的壓油零件的多點(diǎn)泵4.522多聯(lián)齒輪泵E： Multi gear pumpD: Mehrkreiszahnradpumpe以多個(gè)

14、齒輪并聯(lián)作為旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)的壓油零件的多點(diǎn)泵4.5.3油箱E： Lubricant reservoirD: Schmierstoffbeh?lter貯放潤滑油（脂）的容器4.6管路（參見 JB/T 3711.2 1999 中第 4 章）4.6.1壓力管路E: Pressure lineD: Druckleitung油泵和主管路閥門（卸荷閥、換向閥等）之間的管路，其用途 是向主管路供送潤滑劑4.6.2卸荷管路E： Relief lineD: Entlastungsleitung主管路閥門和油箱之間的管路，其用途是在潤滑工作周期結(jié)束 后使主管路降壓4.6.3主管路E： Main lineD: Haupt

15、leitung油泵或同油泵相接的閥（卸荷閥、換向閥等）和分配器相連接 的管路，其用途是向分配器供送潤滑劑4.6.4潤滑管路E： Feed lineD: Schmierstellenleitung分配器或泵和潤滑點(diǎn)相連接的管路，其用途是向潤滑點(diǎn)供送潤 滑劑4.6.5支管路E: Secondary feed lineD: Nebenleitung一個(gè)分配器的岀油口和另一個(gè)分配器的進(jìn)油口相連接的管路4.6.6回油管路E: Return lineD: Rucklaufleitung摩擦點(diǎn)的回油口和油箱相連接的管路，其用途是使?jié)櫥头祷?油箱4.6.7吸油管路E： Suction lineD: Saug

16、leitung連接泵和油箱的管路，其用途是向油泵供送潤滑劑（在JB/T3711.21999 的第 4 章中未標(biāo)注）4.7分配器E: Lubricant metering deviceD: Schmierstoffverteiler其用途是定量分配潤滑劑給集中潤滑系統(tǒng)的各個(gè)潤滑點(diǎn)（按JB/T 3711.21999 中第 4 章的規(guī)定）表 1 1 （續(xù)）序號(hào)術(shù)語定義4.7.1油路板E: Manifold of metering deviceD: Verteilerleiste分配器的零件，其用途是使?jié)櫥瑒┓至骰蚬潭ńo油器4.7.2節(jié)流分配器E: Metering device with restr

17、ictorsD: Drosselverteiler由一個(gè)或幾個(gè)節(jié)流閥（4.9.3.1）或壓力補(bǔ)償節(jié)流閥（493.2） 和一塊油路板組成的分配器。全部零件也可合并為一個(gè)部件4.7.3單線分配器E: Metering device with injectorsD: Einleitungsverteiler由一塊油路板和一個(gè)或幾個(gè)單線給油器組成的分配器。全部零 件也可合并為一個(gè)部件4.7.3.1單線給油器E: InjectorD: Einleitungsverteilerelement定量分配潤滑劑的一種分配器部件。工作時(shí)主管路必須交替增壓和減壓才能向潤滑點(diǎn)供送潤滑劑4.7.4雙線分配器E : Tw

18、o -ine metering deviceD : Zweileitungsverteiler由一塊油路板和一個(gè)或幾個(gè)雙線給油器組成的分配器。全部零 件也可合并為一個(gè)部件4.7.4.1雙線給油器E : Two -ine metering valveD : Zweileitungsverteilerelement定量分配潤滑劑的一種分配器部件。它有兩個(gè)腔室。工作時(shí)兩 條主管路必須有交替的增壓和減壓4.7.5遞進(jìn)分配器E : Progressive plunger meteringdeviceD : Progressivverteiler以遞進(jìn)的順序向潤滑點(diǎn)供送潤滑劑的分配器。它由遞進(jìn)給油器 和管

19、路輔件組成。全部零件也可合并為一個(gè)部件4.7.5.1遞進(jìn)給油器E : Progressive plunger meteringvalveD : Progressivverteilerelement定量分配和控制潤滑劑的一種分配器部件。每個(gè)給油器都有兩 個(gè)腔室。工作時(shí)主管路只需增壓即可向潤滑點(diǎn)供送潤滑劑4.7.5.2管路輔件E : ManifoldD : Leitungselement遞進(jìn)分配器的配套管接頭4.7.6凝縮嘴E : CondenserD : Verdichterd s是利用流體阻力分配送往潤滑點(diǎn)的油霧量和從油霧流中凝結(jié) 油滴的一種分配器表 1 1 （續(xù)）4.8噴霧嘴和噴油嘴一種不進(jìn)

20、行潤滑劑分配而只是向摩擦點(diǎn)噴注潤滑劑的裝置。不 同的集中潤滑系統(tǒng)可能采用不同的潤滑劑噴注裝置，一般它有噴 霧嘴和噴油嘴兩種型式表 1 1 （續(xù)）序號(hào)術(shù)語定義4.8.1噴霧嘴E: Lubricant spray valveD: Spruhduse混合潤滑劑和壓縮空氣的一種噴注裝置，目的是向摩擦點(diǎn)噴注 混合均勻的潤滑劑顆粒4.8.2噴油嘴E: Lubricant spattering nozzleD: Spritzd use將潤滑油壓力能轉(zhuǎn)變?yōu)闈櫥退俣葎?dòng)能的一種噴注裝置。其目 的是向摩擦點(diǎn)噴注潤滑油4.9控制閥和調(diào)節(jié)閥控制和調(diào)節(jié)集中潤滑系統(tǒng)工作循環(huán)的閥4.9.1方向控制閥E: Direction

21、 control valveD: Wegeventil用于開啟（完全開啟或部分開啟）或關(guān)閉一條或幾條潤滑劑油 路的閥4.9.1.1換向閥E: Change ver valveD: Umsteuerventil交替地以兩條主管路向雙線式系統(tǒng)供送潤滑劑的二位四通換 向閥4.9.1.2循環(huán)分配器E: Two -vay valve dependent onlubrication cycleD : Taktschaltventil為了完成一個(gè)工作循環(huán)，按照規(guī)定的潤滑循環(huán)數(shù)開啟和關(guān)閉的二位三通換向閥（按 JB/T 3711.21999 中 3.1.25 的規(guī)定）4.9.1.3卸荷閥E : Relief v

22、alveD : Entlastungsventil使單線式系統(tǒng)主管路中增高的壓力卸荷至卸荷壓力的二位三 通換向閥4.9.1.4單向閥E : Check valveD : Rucklaufschlagventil當(dāng)入口壓力高于出口壓力（包括可能存在的彈簧力）時(shí)即被開 啟的閥4.9.2壓力控制器E : Pressure valveD : Druckventil控制潤滑系統(tǒng)中流體壓力的閥4.9.2.1溢流閥E : Pressure relief valveD : Druckbegrenzungsventil控制入口壓力將多余流體排回油箱的壓力控制閥4.9.2.2減壓閥E : Pressure reg

23、ulatorD : Druckregelventil入口壓力高于出口壓力，且在入口壓力不定的情況下保持出口 壓力近于恒定的壓力控制閥4.9.3流量控制閥E : Flow -control valveD : Stromventil控制流體流量的閥表 1 1 （續(xù)）序號(hào)術(shù)語定義493.1節(jié)流閥E: Restrictor valveD: Drosselventil調(diào)節(jié)通流截面的流量控制閥。送往潤滑點(diǎn)的流量與壓差和粘度 有關(guān)493.2壓力補(bǔ)償節(jié)流閥E: Pressure-compensated flow - controlvalveD: Stromregelventil使排岀流量自動(dòng)保持恒定的流量控制

24、閥。流量大小與壓差無關(guān)4.9.3.3節(jié)流孔E: Flow control valve with orificeD: Blendenventil通流截面恒定且很短的流量控制閥。其流量與壓差有關(guān)，與粘 度無關(guān)4.10控制和檢測儀器控制和檢測集中潤滑系統(tǒng)的功能并顯示功能誤差的儀器，它可 分為：a）時(shí)間調(diào)節(jié)和機(jī)器循環(huán)調(diào)節(jié)的程序控制器（按4.10.1）b）帶信號(hào)輸出的測量儀器（按 4.10.2）;c）帶顯示測量儀表（按 4.10.3）;d）指示儀表和指示裝置（按4.10.4）4.10.1時(shí)間調(diào)節(jié)和機(jī)器循環(huán)調(diào)節(jié)的程序控 制器按照規(guī)定的時(shí)間或機(jī)器循環(huán)數(shù)自動(dòng)接通和斷開集中潤滑系統(tǒng) 的控制儀器4.10.1.1時(shí)

25、間調(diào)節(jié)程序控制器E: Programmed control timing deviceD: Zeitabh?ngiges programmsteuergerTt按照規(guī)定的時(shí)間重復(fù)接通集中潤滑系統(tǒng)的控制器4.10.1.2機(jī)器循環(huán)調(diào)節(jié)程序控制器E : Programmed control devicedependent on machine cycleD : MaschinentaktabhTngigesprogrammsteuergert按規(guī)定的機(jī)器循環(huán)數(shù)重復(fù)接通集中潤滑系統(tǒng)的控制器4.10.2帶信號(hào)輸岀的測量儀器將實(shí)測值同公稱值進(jìn)行對(duì)比并在大于或小于公稱值時(shí)輸出信 號(hào)的儀器。此信號(hào)可用于連續(xù)作

26、用場合4.10.2.1壓力開關(guān)E : Pressure switchD : Druckschalter借助壓力使電接觸點(diǎn)接通或斷開的儀器4.10.2.1.1電接點(diǎn)壓力表E : Contact making pressure gaugeD : Kontaktmanometer帶目視指示器的壓力開關(guān)4.10.2.2液位開關(guān)E : Lubricant lever switchD : F ullstandsschalter借助液位變化使電接觸點(diǎn)接通或斷開的儀器（如浮子開關(guān)等）表 1 1 （完）序號(hào)術(shù)語定義4.1023溫度開關(guān)E： Temperature switchD: Temperaturschal

27、ter借助溫度變化使電接觸點(diǎn)接通或斷開的儀器4.1024油流開關(guān)E: Flow control switchD: DurchfluBschalter借助流量變化使電接觸點(diǎn)接通或斷開的儀器4.10.2.5檢測開關(guān)E： Monitoring switchD: uberwachungsschalter借助檢測儀表的作用使電接觸點(diǎn)接通或斷開的儀器（例如分配 器、泵裝置等的檢測開關(guān)）4.10.3帶顯示測量儀表可顯示測量值的儀表。壓力量儀（如壓力表）和測量量儀（如 流量計(jì)）均屬此類4.10.4指示儀表和指示裝置指示某種功能發(fā)生作用與否，或某一量值超過（降低）與否的 儀器4.10.4.1壓力指示器E： Pr

28、essure indicatorD: Druckanzeiger一般是一個(gè)彈簧加載的小活塞，由檢測液體加壓，達(dá)到一定值 時(shí)克服彈簧力而反向運(yùn)動(dòng)，作為指示桿的活塞桿便由油缸內(nèi)退出4.10.4.2油流指示器E： Flow indicatorD: Durchflu 0zeiger指示流量的指示裝置。一般是一個(gè)彈簧加載的零件，安裝在潤 滑油流中，當(dāng)油流超過一定流量時(shí)在油流作用下，向一個(gè)方向運(yùn) 動(dòng)。不帶彈簧加載零件的其它結(jié)構(gòu)，僅指示潤滑油流的存在（例 如回轉(zhuǎn)式齒輪裝置）4.10.4.3功能指示器E： Function indicatorD: Funktionsanzeiger以機(jī)械方式指示元件功能作用的

29、指示裝置，例如分配器的指示 桿等4.10.4.4液位指示器E： Liquid level indicatorD: F ullstandsanzeiger示油窗、探測桿（電氣液位指示器）、帶導(dǎo)桿的隨動(dòng)活塞等指 示裝置4.10.4.5潤滑脈沖計(jì)數(shù)器E: Lubricating cycle counterD: Schmiertaktz?hler計(jì)算潤滑次數(shù)并作數(shù)字顯示的指示儀器4.10.4.6油氣分配器E: Oil as metering deviceD: Progressiv?lgas對(duì)油-空氣介質(zhì)進(jìn)行二次分配的元件4.10.4.7油氣混合器E： Oil as mixerD: ?lgasmischanordung對(duì)輸入的潤滑油和壓縮空氣進(jìn)行混合，輸岀油-空氣的元件注：術(shù)語欄中 E 為英文名稱，D 為德文名稱。5 5 集中潤滑系統(tǒng)主管路中的壓力分布5.5. 1 1 單線式系統(tǒng)5.5. 1.11.1 帶先潤滑單線分配器