建筑類相關(guān)外文翻譯

1、關(guān)于建筑工程施工階段的質(zhì)量控制施工是形成工程項(xiàng)目實(shí)體的過程，也是形成最終產(chǎn)品的重要階段。 所以，施 工階段的質(zhì)量控制是工程項(xiàng)目質(zhì)量控制的重點(diǎn)。 本文將主要對建筑工程施工階段 質(zhì)量控制的內(nèi)容進(jìn)行分析，就如何加強(qiáng)施工階段的質(zhì)量控制提出一些看法。1. 建筑工程項(xiàng)目施工階段質(zhì)量控制的工作程序在建筑工程項(xiàng)目的施工階段過程中，為了保證建筑工程項(xiàng)目的施工質(zhì)量， 應(yīng)對建筑工程建設(shè)生產(chǎn)的實(shí)物進(jìn)行 全方位、全過程的質(zhì)量監(jiān)督和控制。它包括事前的建筑工程項(xiàng)目施工準(zhǔn)備質(zhì)量控 制、事中的建筑工程項(xiàng)目施工過程中的質(zhì)量控制、 以及事后的各單項(xiàng)及整個(gè)工程 項(xiàng)目完成后，對建筑工程項(xiàng)目的質(zhì)量控制。以上系統(tǒng)控制的三大環(huán)節(jié)，并不是孤

2、立和截然分開的，他們之間構(gòu)成有機(jī)的系統(tǒng)過程。2. 施工階段質(zhì)量控制為了加強(qiáng)對施工項(xiàng)目的質(zhì)量控制，明確各施工階段質(zhì)量控制的重點(diǎn)，可把施 工項(xiàng)目質(zhì)量控制分為事前控制、事中控制和事后控制三個(gè)階段。2.1事前控制事前控制是指建筑工程項(xiàng)目施工前準(zhǔn)備工作的質(zhì)量控制。具體應(yīng)做到以下幾點(diǎn)。2.1.1根據(jù)該建筑工程項(xiàng)目的的坐落方位及占地面積， 對施工項(xiàng)目所在地的自然 條件和技術(shù)經(jīng)濟(jì)條件進(jìn)行調(diào)查，選擇施工技術(shù)與組織方案，并以此作為施工準(zhǔn)備 工作的依據(jù)。項(xiàng)目部有針對性的組織施工隊(duì)伍及相關(guān)人員進(jìn)行施工準(zhǔn)備工作，充分發(fā)揮組織的技術(shù)和管理方面的整體優(yōu)勢， 把長期形成的先進(jìn)技術(shù)、管理方法和 經(jīng)驗(yàn)智慧，創(chuàng)造性地應(yīng)用于工程項(xiàng)目

3、。2.1.2對建筑工程項(xiàng)目所需的原材料質(zhì)量進(jìn)行事前控制，是建筑工程項(xiàng)目施工質(zhì)量控制的基礎(chǔ)。首先要求施工企業(yè)在人員配備、組織管理、檢測方法以及手段等 各個(gè)環(huán)節(jié)加強(qiáng)管理，明確所需材料的質(zhì)量要求和技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)， 尤其是加強(qiáng)對建筑工 程項(xiàng)目關(guān)鍵材料如水泥、鋼材等的控制。對于這些關(guān)鍵材料，要有相應(yīng)的出廠合 格證、質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告、復(fù)驗(yàn)報(bào)告等等，對于進(jìn)口材料，還要有商檢報(bào)告及化學(xué)成 分分析，凡是沒有產(chǎn)品合格證明及檢驗(yàn)不合格的材料不得進(jìn)場，同時(shí)加強(qiáng)材料的使用認(rèn)證，防止錯(cuò)用或使用不合格的材料。2.1.3搞好設(shè)計(jì)交底和圖紙會審。工程開工之前，需識圖、審圖，再進(jìn)行圖紙會 審工作，在建筑工程項(xiàng)目開工前，相關(guān)技術(shù)人員應(yīng)認(rèn)真細(xì)

4、致的分析施工圖紙， 從 有利于工程施工的 角度和利 于建筑工 程質(zhì)量方面 提出改 進(jìn)施工圖意 見。2.1.4集國家及當(dāng)?shù)卣嘘P(guān)門頒布的有關(guān)質(zhì)量管理方面的法律、法規(guī)文件及質(zhì)量驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)；工程建設(shè)參與各方的質(zhì)量責(zé)任和義務(wù)，質(zhì)量管理體系建立的要求、 標(biāo)準(zhǔn)，質(zhì)量問題處理的要求等，這些是進(jìn)行質(zhì)量控制的重要依據(jù)。2.2事中控制事中控制是指施工過程中的質(zhì)量控制，具體應(yīng)做到以下幾點(diǎn)。2.2.1施工單位自身的質(zhì)量控制。首先，保證質(zhì)量控制的自我檢測系統(tǒng)能夠發(fā)揮 作用，要求其在質(zhì)量控制中保持良好的工作狀態(tài)；其次，完善相關(guān)工序的質(zhì)量控制，對于影響工序質(zhì)量的因素，納入質(zhì)量控制范圍，對重要的和復(fù)雜的建筑工程 施工項(xiàng)目或者

5、工序設(shè)立質(zhì)量控制點(diǎn)，加強(qiáng)控制。2.2.2進(jìn)行質(zhì)量跟蹤監(jiān)控控制。首先，在施工過程中，應(yīng)密切注意在施工準(zhǔn)備階 段對影響工程質(zhì)量因素所做的安排，而在施工過程中是否發(fā)生了不利于工程質(zhì)量 的變化；其次，嚴(yán)格檢查工序間的交接，對于重要工序和主要工程，必須在規(guī)定 的時(shí)間內(nèi)進(jìn)行檢查，確認(rèn)其達(dá)到相關(guān)質(zhì)量要求，才能進(jìn)行下一道工序。223在建筑工程項(xiàng)目施工過程中，對于重要的工程變更或者圖紙修改，必須通過相應(yīng)的審查，在組織有關(guān)方面研究、分析、討論、確認(rèn)后，才予發(fā)布變更指 令實(shí)施。2.2.4嚴(yán)格檢查驗(yàn)收。第一，每個(gè)工序產(chǎn)品的檢查和驗(yàn)收，應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定進(jìn)行相 應(yīng)的自檢，在自檢合格后向監(jiān)理工程師提交質(zhì)量驗(yàn)收通知單，監(jiān)理工程師

6、在收到通知后，在合同規(guī)定的時(shí)間內(nèi)檢查其工序質(zhì)量， 在確認(rèn)其質(zhì)量合格后，簽發(fā)質(zhì)量 驗(yàn)收單，此時(shí)方可進(jìn)入下道工序；第二，重要的材料、半成品、成品、建筑構(gòu)配 件、器具及設(shè)備應(yīng)進(jìn)行現(xiàn)場驗(yàn)收，凡涉及安全功能的有關(guān)產(chǎn)品，應(yīng)按各專業(yè)工程 質(zhì)量驗(yàn)收規(guī)范規(guī)定進(jìn)行復(fù)驗(yàn)， 并應(yīng)經(jīng)監(jiān)理工程師檢查認(rèn)可。2.2.5項(xiàng)目質(zhì)量控制應(yīng)實(shí)行樣板房制。2.2.6項(xiàng)目經(jīng)理部應(yīng)建立項(xiàng)目責(zé)任制和考核評價(jià)制度，項(xiàng)目經(jīng)理應(yīng)對項(xiàng)目質(zhì)量控制負(fù)責(zé)，過程質(zhì)量控制應(yīng)由每道工序和崗位的責(zé)任人負(fù)責(zé)。2.2.7應(yīng)該在開工前進(jìn)行質(zhì)量安全檢查，工序相關(guān)工種之間交接檢查、隱蔽工程 檢查、停工復(fù)工后的檢查。及時(shí)處理已經(jīng)發(fā)生的質(zhì)量問題和質(zhì)量事故， 保證建筑 工程項(xiàng)目

7、的施工質(zhì)量。2.2.8采購質(zhì)量控制采購質(zhì)量控制主要包括對采購產(chǎn)品及其供方的控制，制訂采購要求和驗(yàn)證采購產(chǎn)品。建設(shè)項(xiàng)目中的工程分包，也應(yīng)符合規(guī)定的采購要求。2.3事后控制事后控制即施工過程所形成的產(chǎn)品質(zhì)量控制，具體應(yīng)做到以下幾點(diǎn)。2.3.1分部、分項(xiàng)工程的驗(yàn)收。第一，對于在施工過程中形成的分部、分項(xiàng)工程 進(jìn)行中期驗(yàn)收；第二，根據(jù)合同要求，對完成之分部、分項(xiàng)工程進(jìn)行中期驗(yàn)收的 同時(shí)，還應(yīng)當(dāng)根據(jù)建筑工程項(xiàng)目的性質(zhì)， 按照有關(guān)行業(yè)的工程質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，評定相 應(yīng)的分部、分項(xiàng)工程質(zhì)量等級。2.3.2組織單項(xiàng)工程或整個(gè)建筑工程項(xiàng)目的竣工驗(yàn)收。在一個(gè)單項(xiàng)工程完工或者 整個(gè)建筑工程項(xiàng)目完成后，首先施工單位應(yīng)進(jìn)行竣工

8、預(yù)驗(yàn)收。在預(yù)驗(yàn)收合格后， 向監(jiān)理方提出最終的竣工驗(yàn)收申請。2.3.3當(dāng)建筑工程質(zhì)量不符合要求時(shí)，應(yīng)按照要求及時(shí)整改。經(jīng)有資質(zhì)的檢測單 位檢測鑒定，仍達(dá)不到設(shè)計(jì)要求時(shí)，應(yīng)會同設(shè)計(jì)單位制定技術(shù)處理方案。2.3.4質(zhì)量教育與培訓(xùn)。通過教育培訓(xùn)和其他措施提高員工的能力，增強(qiáng)質(zhì)量和 顧客意識，使員工滿足所從事的質(zhì)量工作對能力的要求。3. 建筑工程項(xiàng)目施工階段質(zhì)量控制的途徑與方法3.1在進(jìn)行每道工序施工前，項(xiàng)目技術(shù)負(fù)責(zé)人對施工班組長進(jìn)行書面的技術(shù)交 底。3.2質(zhì)量檢驗(yàn)員進(jìn)行跟班實(shí)時(shí)質(zhì)量監(jiān)督，及時(shí)處理發(fā)現(xiàn)的質(zhì)量問題，對不符合建 筑工程項(xiàng)目設(shè)計(jì)及要求的施工，要求其立即停工并限期整改，采取質(zhì)量一票否決 制度。3.3做好上下工序和交叉工序的交接驗(yàn)收。如果前一道工序不符合質(zhì)量要求，下 一道工序不能施工作業(yè)。3.4合理安排施工工序的交叉。明確交叉單位的責(zé)任，做好相關(guān)的交接和驗(yàn)收工 作，加強(qiáng)對施工產(chǎn)品的保護(hù)。3.5各個(gè)施工工序要堅(jiān)持自檢、互檢以及專檢的質(zhì)量檢查制度，要做到逐級檢查， 層層把關(guān)。要求所有隱蔽工程必須經(jīng)監(jiān)理或業(yè)主驗(yàn)收， 做好隱蔽記錄，在業(yè)主或 者監(jiān)理簽字后才可進(jìn)入下一道工序。3.6加強(qiáng)工程資料的管理。項(xiàng)目資料負(fù)責(zé)人對相關(guān)資料進(jìn)行收集和整理， 保證資 料和數(shù)據(jù)的完整性和準(zhǔn)確性，同時(shí)根據(jù)合同要求編制竣工資料。3.