論中英文歌曲歌詞的差異

1、論中英文歌曲歌詞的差異一.前言我們都喜愛音樂，音樂是我們生活的一部分。而討論中英文歌曲歌詞的差異， 不僅可以讓我們的英語水平有所提高，更能使我們在調(diào)查研究中對英文歌曲產(chǎn)生 濃厚興趣，從而使音樂與學習緊密聯(lián)系，更能調(diào)動我們學習的興趣。二. 中英文歌曲流行現(xiàn)狀1. 中文歌曲：歌詞特點：多有修辭手法的應(yīng)用，歌詞內(nèi)容含蓄，感情真摯。歌曲內(nèi)容大多包含愛情親情，有少數(shù)勵志風或公益歌曲。當代主打愛情風歌詞。流行歌手典范：大陸地區(qū)：鄧紫棋、筷子兄弟、張杰等。港澳臺地區(qū)：陳奕迅、周杰倫、林俊杰等。2. 英文歌曲歌詞特點：大多數(shù)以描述事實為主，曲風多樣，流派多種，歌詞較為大膽和直白，情感多樣，包含親情愛情等，也有

2、不少勵志歌曲。當代主打愛情風歌曲。流行歌手典范：男歌手：Justin Bieber 、Pitpull 、Jason Mraz、Bruno Mars 等。女歌手：Britney Spears、Avril Lavigne 、Taylor Swift 、Katy Perry 等。 組合：Maroon5 Owl City、Linkin Park 、WestLife、Backstreet Boys 等。三. 具體歌詞對比小蘋果筷子兄弟我種下一顆種子終于長出了果實今天是個偉大日子摘下星星送給你拽下月亮送給你讓太陽每天為你升起 變成蠟燭燃燒自己 只為照亮你 把我一切都獻給你 只要你歡喜 你讓我每個明天都變得

3、有意義 生命雖短愛你永遠不離不棄 你是我的小呀小蘋果兒 怎么愛你都不嫌多紅紅的小臉兒溫暖我的心窩 點亮我生命的火火火火火 你是我的小呀小蘋果兒 就像天邊最美的云朵 春天又來到了花開滿山坡 種下希望就會收獲 從不覺得你討厭 你的一切都喜歡 有你的每天都新鮮 有你陽光更燦爛 有你黑夜不黑暗 你是白云我是藍天 春天和你漫步在盛開的花叢間 夏天夜晚陪你一起看星星眨眼 秋天黃昏與你徜徉在金色麥田 冬天雪花飛舞有你更加溫暖 你是我的小呀小蘋果兒 怎么愛你都不嫌多 紅紅的小臉兒溫暖我的心窩 點亮我生命的火火火火火 你是我的小呀小蘋果兒 就像天邊最美的云朵 春天又來到了花開滿山坡種下希望就會收獲你是我的小呀小

4、蘋果兒怎么愛你都不嫌多紅紅的小臉兒溫暖我的心窩點亮我生命的火火火火火你是我的小呀小蘋果兒就像天邊最美的云朵春天又來到了花開滿山坡種下希望就會收獲Shake it off BY Taylor SwiftI stay up too lateGot no thi ng in my brainThat*s what people sayThat*s what people sayI go on too many datesBut I can*t make them stayAt least that*s what people sayThat*s what people sayBut I keep c

5、ruis ingCan*t stop, won*t stop movingIt*s like I got this musicIn my mind, say ing it*s gonna be alright Cause the players gonna play, play, play And the haters gonna hate, hate, hate Baby I*m just gonna shake, shake, shake Shake it offHeart break is gonna break, break, break And I thi nk it*s gonna

6、 fake, fake, fakeBaby I*m just gonna shake, shake, shake Shake it off, Shake it offI n ever miss a beatI*m lighti ng up my feetAnd that*s what they don*t seeThat*s what they don*t seeI*m dancing on my ownI make the moves as I goAnd that*s what they don*t knowThat*s what they don*t knowBut I keep cru

7、is ingCan*t stop, won*t stop movingIt*s like I got this musicIn my mind, say ing it*s gonna be alrightCause the players gonna play, play, playAnd the haters gonna hate, hate, hateBaby I*m just gonna shake, shake, shakeShake it offHeart break is gonna break, break, breakAnd I thi nk it*s gonna fake,

8、fake, fakeBaby I*m just gonna shake, shake, shakeShake it off, Shake it offHey, hey, heyJust think while you bee n getti ng dow n and out about the liarsAnd the dirty dirty cheats of the worldYou could have bee n gett ing dow n to this sick beatMy ex man brought his new girlfrie ndShe*s like oh my g

9、odBut I*m just gonna shakeAnd to the fella over there with the hella good hairWon*t you come on over baby we could shake, shakeCause the players gonna play, play, playAnd the haters gonna hate, hate, hateBaby I*m just gonna shake, shake, shakeShake it off. Shake it offHeart break is gonna break, break, breakAnd I thi nk it*s gonna fake, fake, fakeBaby I*m just gonna shake, shake, shakeShake it off, Shake it off從以上兩首現(xiàn)最新最火的流行歌曲中我們不難看出，中文歌曲歌詞較為優(yōu)美，較為含蓄，修辭手