語(yǔ)言與性別、文化

1、20144124 金詠晴主要內(nèi)容 語(yǔ)言的定義 語(yǔ)言的產(chǎn)生 語(yǔ)言與性別 語(yǔ)言與文化語(yǔ)言 語(yǔ)言是人類最重要的交際工具交際工具，是人們進(jìn)行溝通交流的主要表達(dá)方式。人們借助語(yǔ)言保存和傳遞人類文明的成果。語(yǔ)言是民族的重要特征之一。 一般來說，各個(gè)民族都有自己的語(yǔ)言。漢語(yǔ)，英語(yǔ)，法語(yǔ)，俄語(yǔ)，西班牙語(yǔ)，阿拉伯語(yǔ)，英語(yǔ)是世界上的主要語(yǔ)言，也是聯(lián)合國(guó)的工作語(yǔ)言。漢語(yǔ)是世界上使用人口最多的語(yǔ)言，世界語(yǔ)和英語(yǔ)是世界上使用最廣泛的語(yǔ)言。據(jù)德國(guó)出版的語(yǔ)言學(xué)及語(yǔ)言交際工具問題手冊(cè)說，現(xiàn)在世界上查明的有5651種語(yǔ)言種語(yǔ)言。在這些語(yǔ)言中，約有1400多種還沒有被人們承認(rèn)是獨(dú)立的語(yǔ)言，或者是正在衰亡的語(yǔ)言。英文名Langua

2、ge。語(yǔ)言 語(yǔ)言是人們交流思想的媒介媒介，它必然會(huì)對(duì)政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)、科技乃至文化本身產(chǎn)生影響。語(yǔ)言這種文化現(xiàn)象是不斷發(fā)展的，其現(xiàn)今的空間分布也是過去發(fā)展的結(jié)果。根據(jù)其語(yǔ)音、語(yǔ)法和詞匯等方面特征的共同之處與起源關(guān)系，把世界上的語(yǔ)言分成語(yǔ)系。每個(gè)語(yǔ)系包括有數(shù)量不等的語(yǔ)種，這些語(yǔ)系與語(yǔ)種在地域上都有一定的分布區(qū)，很多文化特征都與此有密切的關(guān)系。語(yǔ)言是指生物同類之間由于溝通需要而制定的具有統(tǒng)一編碼解碼標(biāo)準(zhǔn)的聲音（圖像）訊號(hào)。 語(yǔ)言又是符號(hào)符號(hào)系統(tǒng)，語(yǔ)言是人類的創(chuàng)造，只有人類有真正的語(yǔ)言。許多動(dòng)物也能夠發(fā)出聲音來表示自己的感情或者在群體中傳遞信息。但是這只是一些固定的程式，不能隨機(jī)變化。產(chǎn)生 1、語(yǔ)言

3、的產(chǎn)生是指人們通過語(yǔ)言器官或手的活動(dòng)把所要表達(dá)的思想說出或?qū)懗鰜?，他包括說話和書寫兩種形式。語(yǔ)言產(chǎn)生的單位主要有：音素、音節(jié)、語(yǔ)素、詞、短語(yǔ)、句子。 2、語(yǔ)言產(chǎn)生可以分為不同的階段。如：構(gòu)造階段：根據(jù)目的確定要表達(dá)的思想；轉(zhuǎn)化階段：運(yùn)用句法規(guī)則將思想轉(zhuǎn)換成語(yǔ)言的形式；執(zhí)行階段：將語(yǔ)言形式的信息說出或?qū)懗觥ＵZ(yǔ)言在性別上的差異 1.語(yǔ)音語(yǔ)音上的性別差異： 語(yǔ)音是語(yǔ)言的物質(zhì)外殼。語(yǔ)言的交際作用是通過代表一定意義的聲音來實(shí)現(xiàn)的。男性與女性在語(yǔ)音上的差異是比較明顯的。 通常來說，女性的聲音高，男性的聲音低；女性的聲音尖亮，而男性的聲音低沉。此外，男性與女性在語(yǔ)調(diào)方面也有所不同。通常來說，女性的語(yǔ)調(diào)類型比

4、男性豐富，女性更善于運(yùn)用語(yǔ)調(diào)來表達(dá)情感。例如，女性經(jīng)常會(huì)使用不同的語(yǔ)調(diào)來表示開心、生氣或者撒嬌而男性如果用語(yǔ)調(diào)來表示撒嬌，則會(huì)被投來異樣的目光。語(yǔ)言在性別上的差異 2.詞匯詞匯上的性別差異： 首先，由于男女各自感興趣的話題不同，導(dǎo)致了兩性在詞匯選擇上的差異。通常女性談?wù)摰脑掝}都與日常生活有關(guān)，如服飾穿戴、飲食起居而結(jié)婚生育了的女性表現(xiàn)得更為明顯?；楹螅源蠖嘁约彝?、孩子為中心，所以與孩子教育、家長(zhǎng)里短、柴米油鹽有關(guān)的詞匯就會(huì)經(jīng)常出現(xiàn)在她們的語(yǔ)言中。而男性通常感興趣的話題與政治、經(jīng)濟(jì)、體育、工作有關(guān)，所以與他們工作有關(guān)的詞匯或者與他們?nèi)粘Ｓ嘘P(guān)的體育、煙酒、電子產(chǎn)品等詞匯經(jīng)常出現(xiàn)在他們的語(yǔ)言中。

5、其次，女性比男性更喜歡使用感嘆詞或語(yǔ)氣詞來表達(dá)情感，并且女性通常喜歡用感嘆詞來表達(dá)吃驚、幸福、悲傷等，而男性通常使用感嘆詞來表示憤怒和不滿。最后，女性使用的詞匯多為禮貌用語(yǔ)。較男性而言，女性較少使用粗俗用語(yǔ)，而男性使用的詞匯則較為粗獷。語(yǔ)言在性別上的差異 3.語(yǔ)法語(yǔ)法上的性別差異： 語(yǔ)法是語(yǔ)言的要素之一，并且反映語(yǔ)言單位之間的各種關(guān)系。有時(shí)男女可能表達(dá)相同的話語(yǔ)，但卻有著不同地涵義。 在語(yǔ)言表達(dá)上，男性通常表現(xiàn)的直接和果斷，而女性則較為委婉、含蓄。例如，在表達(dá)吃飯這個(gè)意思時(shí)，女性通常會(huì)說；“去不去吃飯?。俊笔且环N詢問的語(yǔ)氣，表達(dá)對(duì)別人的尊重，從而建立一種和諧的交際氛圍。而男性則很少使用疑問的語(yǔ)

6、氣，他們通常會(huì)開門見山地說：“走，吃飯去！”由于男性表達(dá)直接，而女性表達(dá)委婉，所以男性很容易根據(jù)自己的習(xí)慣去理解女性的話語(yǔ)，而忽視了女性話語(yǔ)的深層含義，從而造成理解上的偏差。語(yǔ)言與文化的關(guān)系 1.語(yǔ)言是文化的一個(gè)重要組成部分，屬于制度文化層次 2.語(yǔ)言是記錄文化的符號(hào)系統(tǒng) 3.語(yǔ)言和文化相互制約、相互影響 4.語(yǔ)言是傳播文化的工具中美語(yǔ)言文化差異 中國(guó)人含蓄，美國(guó)人直接，含蓄有其韻味，直接有其爽快。有一首經(jīng)典的歌曲名叫月亮代表我的心，里面有句歌詞叫“你問我愛你有多深，我愛你有幾分，你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心”,這是中國(guó)含蓄的典范之作，將中國(guó)女子似水蓮花般嬌羞之狀淋漓盡致的表現(xiàn)出來。

7、可以想象一下，如果一個(gè)美國(guó)女人唱這首歌，回答的也許是“I love you ,I pretty love you”。如果把前者比作白玫瑰的話，后者就是紅玫瑰，一個(gè)含蓄幽靜，一個(gè)熱情奔放。中美語(yǔ)言文化差異 中國(guó)人在與人交際時(shí)，講求“卑己尊人”，把這看作一種美德，這是一種富有文化特色的禮貌現(xiàn)象。在別人贊揚(yáng)我們時(shí)，我們往往會(huì)自貶一番，以表謙虛有禮。西方卻沒有這樣的文化慣，當(dāng)他們受到贊揚(yáng)時(shí)，總會(huì)很高興地說一聲“Thankyou”表示接受。由于中西文化差異，我們認(rèn)為西方人過于自信，毫不謙虛；而當(dāng)西方人聽到人這樣否定別人對(duì)自己的贊揚(yáng)或者聽到他們自己否定自己的成就，甚至把自己貶得一文不值時(shí)，會(huì)感到非常驚訝，

8、認(rèn)為人不誠(chéng)實(shí)。中美行為語(yǔ)言文化差異 兩個(gè)人第一次見面，在中國(guó)，握手是一個(gè)基本禮節(jié)，并且沒有過多的限制，但是在美國(guó)，見面不一定握手，笑笑、打個(gè)招呼都行，如果要握手，還必須有一定禮節(jié)，例如男女之間，女方應(yīng)先伸出手，倘若女方?jīng)]有意思要和你握手的話，男方只能點(diǎn)頭致意；長(zhǎng)輩一般先伸手，上級(jí)一般先伸手，主人一般先伸手。握手也是有講究的，握手時(shí)應(yīng)該注視對(duì)方，并且摘下手套。在美國(guó)，直呼其名是友好的表現(xiàn)，然而在中國(guó)，人們喜歡帶有職稱的稱呼，這是身份地位的象征，然而在美國(guó)，從來不用帶有頭銜稱呼別人，并且在與人交談時(shí)，切不可談及個(gè)人的私事，諸如年齡、婚姻、收入、信仰等等，而在中國(guó)，人們對(duì)個(gè)人隱私的界限遠(yuǎn)沒有這么深刻

9、，人們并不會(huì)在意別人對(duì)自己的生活作一般了解。中美社交語(yǔ)言文化差異 美國(guó)人是不隨便送禮的，禮物一般也是隨便的，不很貴重的，然而在中國(guó)則不同。中國(guó)人講究雙數(shù)，成雙成對(duì)，吉利，然而美國(guó)則認(rèn)為單數(shù)是吉利的。美國(guó)人一般在收到禮物時(shí)，一般是馬上打開的，看個(gè)究竟，當(dāng)面欣賞或者品嘗，并且立即道謝。另外，美國(guó)人對(duì)于禮物的潛意識(shí)，就是要重視包裝，也許你收到的里三層外三層精美包裝的禮物，打開后發(fā)現(xiàn)只是幾顆糖而已，不要認(rèn)為美國(guó)人小氣，相對(duì)于禮物本身，美國(guó)人對(duì)于禮物之外的心意的解讀更看重。中美肢體語(yǔ)言文化差異案例 下面這張照片是英國(guó)金融時(shí)報(bào)在哥本哈根會(huì)議期間拍的，照片顯示奧巴馬身體傾前，伸出雙手，表現(xiàn)得像是在謙恭懇求，然而中國(guó)總理卻淡然端坐不為所動(dòng)。這張照片成為中國(guó)“傲慢”的證據(jù)之一，引起美國(guó)人不悅。新加坡前總理李光耀與戴秉國(guó)今年1月會(huì)晤時(shí)專門展示了這張照片，戴秉國(guó)表示這是一場(chǎng)誤會(huì)。如果你是中國(guó)的外交官，該怎樣向美方解釋這張照片？ 我認(rèn)為，從照片上看，溫家寶正襟危坐，不卑不亢，使用的是中國(guó)有身份的成年男子在正式場(chǎng)合標(biāo)準(zhǔn)的身體語(yǔ)言。但奧巴馬的身體語(yǔ)言對(duì)于中國(guó)觀眾來說有點(diǎn)復(fù)雜，一方面，他俯身前傾，雙手?jǐn)傞_，似乎有尋求情感互動(dòng)的傾向；但另一方面，奧巴馬沒有積極的眼神交流和挑逗性（flirtin