八年級(jí)下冊(cè)課文翻譯

1、八年級(jí)下冊(cè)課文翻譯第一單元公交車司機(jī)和乘客救了一位老人昨天上午九點(diǎn)，26路公交車正行駛在中華路上，這時(shí)司機(jī)看到一位老人躺 在路邊。在他身旁一位婦女正在呼救。公交車司機(jī)，24歲的王平，沒有多想便停下了公交車。他下了車，問那個(gè) 婦女發(fā)生了什么事。她說(shuō)那位老人有心臟病，座該去醫(yī)院。王先生知道他 必須快速行動(dòng)。他告訴乘客他必須送老人去醫(yī)院。他希望大部分或全部乘 客下車去等下一輛公交車。但令他驚訝的是，他們都同意和他一起去。一 些乘客幫助王先生把老人抬上了公交車多虧了王先生和乘客們，醫(yī)生及時(shí) 挽救了老人的生命。“因?yàn)椴幌肴锹闊?，許多人不愿幫助別人，這是令人 寒心的，” 一位乘客說(shuō)，“但是這位司機(jī)沒有考慮

2、自己。他所想的就是救人 一命他失去了手臂但還在爬山啊倫羅爾斯頓是一位對(duì)爬山感興趣的美國(guó)人。作為一名登山者，阿倫習(xí) 慣于冒險(xiǎn)。這是從事危險(xiǎn)運(yùn)動(dòng)刺激的一面。有許多次，阿倫都因?yàn)槭鹿识?命懸一線。在2003年4月26日，在猶他州登山時(shí)他發(fā)現(xiàn)自己處在了非常 危險(xiǎn)的禁地中。那一天，當(dāng)阿倫獨(dú)自登山時(shí)，一塊360公斤的巖石的朝他落下來(lái)，他的一 條胳膊被壓在了巖石下。因?yàn)闊o(wú)法使自己的胳膊掙脫開來(lái)，他在那兒待了 五天，希望有人會(huì)發(fā)現(xiàn)他。但當(dāng)他的水喝完時(shí)，他明白必須做些什么來(lái)拯 救自己了。他不想那天就死去。因此他用刀子切除了他的半條右臂。然后， 他用左臂給自己打上繃帶，這樣不至于失過(guò)多。在那之后，他爬下山去尋 求

3、幫助。在他失去胳膊之后，他寫了一本名為生死兩難的書。書名的意思是“處 于一種你似乎無(wú)法的困境之中”。在這本書中，阿倫講述了正確，抉擇和 自我掌控命運(yùn)的重要性。他對(duì)登山如此酷愛，甚至在這次斷臂經(jīng)歷之后他 還繼續(xù)爬山。我們有阿倫那樣的精神嗎？在我們發(fā)現(xiàn)自己處于生死兩難的境地及在我 們不得不作出生抉擇之前，讓我們先思考一下吧。第二單元參與志愿服務(wù)的學(xué)生們來(lái)自河畔中學(xué)的馬里奧格林和瑪麗布朗每周都騰出幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間去 幫助別人。馬里奧喜歡動(dòng)物，他想成為一名動(dòng)物醫(yī)生。他每個(gè)周六上午在一家動(dòng)物醫(yī) 院做義工。馬里奧相信這能幫助他找到將來(lái)夢(mèng)寐以求的工作?！斑@工作并 不容易，”他說(shuō)，“但是我想更多地7解如何照顧動(dòng)

4、物。當(dāng)我看到動(dòng)物（病 情）漸好，看到它們的主人臉上的喜悅表情時(shí)，我有一種非常強(qiáng)烈的滿足 感?，旣悙酆米x書。她4歲時(shí)就能獨(dú)立閱讀了。去年，她決定參加一個(gè)課外 閱讀項(xiàng)目的志愿者選拔。（現(xiàn)在）她仍然每周在那兒工作一次，幫助孩子 們學(xué)習(xí)閱讀?！斑@些孩子坐在圖書館里，但是你能從他們的眼中看到每一 本新書陪伴他們走向不同的。在這里當(dāng)志愿者對(duì)我來(lái)說(shuō)是夢(mèng)想成真。我可 以做我喜歡做的事情，同時(shí)也能幫助別人?！庇H愛的李小姐：我想感謝你資助“動(dòng)物幫手”。我確信你知道這個(gè)組織是為了幫助像我這 樣的殘疾人而建立的。有了你的幫助，我才有可能擁有“幸運(yùn)兒”?！靶疫\(yùn) 兒”對(duì)我的生活產(chǎn)生了很大的影響。讓我來(lái)告訴你我的故事。人要

5、是又瞎又聾會(huì)怎么樣呢？或者想象一下你不能走或不能自如地使用 雙手。大多數(shù)人從沒考慮過(guò)這一點(diǎn)，但是許多人有這樣的困難。我不能自 如地使用我的胳膊和腿，因此，像接電話，開關(guān)門或搬東西這些平常的事 對(duì)我來(lái)說(shuō)都很困難。后來(lái)，去年的一天，我的一位朋友幫我擺脫了困境。 她與“動(dòng)物幫手”洽談，給我找一只經(jīng)過(guò)特殊訓(xùn)練的狗。她還認(rèn)為一只狗 可能會(huì)使我振作起來(lái)。我喜愛動(dòng)物，并且我對(duì)能擁有一只狗的主意感到很 興奮。在“動(dòng)物幫手”與一只狗在一起經(jīng)過(guò)六個(gè)月的訓(xùn)練之后，我可以把他帶回 家了。我的狗的名字叫“幸運(yùn)兒”一一對(duì)他來(lái)說(shuō)是一個(gè)很好的名字，因?yàn)?我覺得擁有他真的很幸運(yùn)。你看，正是因?yàn)槟愕娜蚀?，我才有一只“狗?幫手”

6、！ “幸運(yùn)兒”很聰明，懂得許多英語(yǔ)單詞。當(dāng)我給它下命令時(shí)，他能 聽懂我說(shuō)的話。例如，我說(shuō)“幸運(yùn)兒！把我的書拿來(lái)，”他會(huì)馬上做到。“幸運(yùn)兒”是一只極好的狗。如果你喜歡，我會(huì)寄一張他的照片給你， 我可以展示給你看他是如何幫助我的。再次感謝你改變了我的生活。 最美好的祝福，本史密斯第三單元南希的媽媽為什么生她的氣？她們解決問題了嗎？怎么解決的？上個(gè)月，當(dāng)我放學(xué)回到家時(shí)，我們的狗跑來(lái)迎我。他想要我遛他，但我 太累了。我誓下我的書包，去了起居室。我剛在電視機(jī)前坐下，我媽媽就 過(guò)來(lái)了?！罢?qǐng)你帶狗去遛遛好嗎？ "她問?！拔夷芟瓤匆粋€(gè)節(jié)目嗎？ “我問?！安恍校　彼鷼獾卮鸬?。“你總是看 電視，在家里

7、從不幫忙！我不能白天工作一天，整晚還做家務(wù)。”“噢，我在學(xué)校也整天學(xué)習(xí)！我和你一樣累！“我大喊著回應(yīng)道。我媽媽沒說(shuō)什么就走開了。一個(gè)星期以來(lái)，她沒做任何家務(wù)，我也沒有做。 最后，我找不到一個(gè)干凈的盤子或是一件干凈的襯衫。第二天，我媽媽下班回家發(fā)現(xiàn)房子既干凈又整潔?！鞍l(fā)生什么事了？ “她驚訝地問?！皩?duì)不起，媽媽。我終于懂得了要想有一個(gè)干凈而舒適的家，我們需 要分擔(dān)家務(wù)，“我答道。親愛的先生：我不理解為什么一些家長(zhǎng)讓他們的孩子在家里幫著做家務(wù)?，F(xiàn)在的孩子們 已經(jīng)有來(lái)自學(xué)校的足夠的壓力了。他們也沒有時(shí)間既學(xué)習(xí)又做家務(wù)。家務(wù) 勞動(dòng)是在蔓入他們的時(shí)間。我們只讓他們做好學(xué)生該做的事好嗎？為了 取得好成績(jī)，

8、并進(jìn)入一所好的大學(xué)，他們應(yīng)當(dāng)把時(shí)間花在學(xué)業(yè)上。當(dāng)他們 長(zhǎng)大了的時(shí)候，他們也將不得不做家務(wù)，因此，他們現(xiàn)在沒有必要做家務(wù)。 在家里給孩子們，一個(gè)干凈而又舒適的環(huán)境是家長(zhǎng)的責(zé)任。而且我認(rèn)為做 家務(wù)不是那么難。我（自己做）也無(wú)所謂。米勒女士親愛的先生：我認(rèn)為對(duì)孩子們來(lái)說(shuō)學(xué)會(huì)怎樣做家務(wù)和幫助父母料理家務(wù)是重要的。僅僅 在學(xué)校取得好成績(jī)是不夠的?，F(xiàn)在的孩子們過(guò)于依賴父母。他們總是問：“你給我弄弄這個(gè)好嗎？ ”或者“你能幫我做做那個(gè)嗎？ ”做家務(wù)幫助 量2孩子們的獨(dú)立性并教會(huì)他們?cè)鯓尤フ疹欁约骸Ｋ矌椭麄兝斫夤?性這一概念。“他們與父母一起住在一所房子里，他們就應(yīng)該知道每個(gè)人 應(yīng)當(dāng)盡一份力來(lái)保持房子干

9、凈和整潔。我們鄰居的兒子上了一所好大學(xué), 但在他入學(xué)的第一年，他不知道怎樣去照顧自己。結(jié)果，他經(jīng)常生病，成 績(jī)也下降了。孩子們?cè)皆鐚W(xué)會(huì)獨(dú)立，對(duì)他們的未來(lái)就越好。史密斯先生第四單元親愛的亨特先生：我的問題是我不能和我的家人和睦相處。我父母之間的關(guān)系已經(jīng)變得很不 好了。他們經(jīng)常吵架，我真的不喜歡這樣。而這是他們擁有的唯一的溝通（方式）。我不知道我是否應(yīng)該就這件事對(duì)他們說(shuō)點(diǎn)兒仟么。當(dāng)他們爭(zhēng)吵 的時(shí)候，我就感覺有一團(tuán)烏?；\罩在我們家的上空。還有，我哥哥對(duì)我也 不是很好。他總是拒絕讓我看我最喜歡的電視節(jié)目。相反，晚上他卻可以 看他想看的任何節(jié)目，一直看到很晚。我認(rèn)為這不公平。在家里我總是覺 得孤獨(dú)和焦慮

10、。這正常嗎？我能做什么？親愛的傷心13：在你這個(gè)年齡是不容易的，有這些感受是正常的。你為什么不和你的家人 談?wù)勥@些感受呢？如果你的父母遇到問題，你應(yīng)該主動(dòng)提供幫助。或許你 可以在家里多做些事情，以便他們有更多的時(shí)間進(jìn)行適當(dāng)?shù)慕涣?。其? 你為什么不坐下來(lái)和你的哥哥溝通呢？你應(yīng)該向他說(shuō)明你不介意他總是 看電視。但是，他應(yīng)當(dāng)讓你看你最喜歡的節(jié)目。我希望你的一切會(huì)很快好 起來(lái)。歲伯特亨特或許你應(yīng)該學(xué)會(huì)放松！如今，中國(guó)孩子有時(shí)在周末比上學(xué)日還要忙，因?yàn)樗麄儾坏貌簧夏敲炊嗟?課外輔導(dǎo)班。他們中的許多人在學(xué)習(xí)考試技巧，這樣他們就能進(jìn)入一所好 的高中，再后來(lái)就可以上好的大學(xué)。另外一些人為了在競(jìng)賽中獲勝而參加

11、 體育訓(xùn)練。然而，這不僅僅發(fā)生在中國(guó)。泰勒一家是一個(gè)典型的美國(guó)家庭。對(duì)于凱西泰勒的三個(gè)孩子來(lái)說(shuō)，生活是 非常忙碌的?！胺艑W(xué)后的大多數(shù)日子，”凱茜說(shuō)，“我送我的兩個(gè)兒子中的 一個(gè)去進(jìn)行籃球練習(xí)，送我的女兒去進(jìn)行橄欖球訓(xùn)練。然后我得送我的另一個(gè)兒子去上鋼琴課。 或許我可以減掉他們的幾個(gè)活動(dòng)，但是我相信這些活動(dòng)對(duì)我的孩子們的將 來(lái)是重要的。我真的希望他們將來(lái)能成功?！叭欢?，疲憊的孩子們直到晚 上7點(diǎn)以后才回到家。他們迅速吃過(guò)晚飯，接著又到了做家庭作業(yè)的時(shí)間 To琳達(dá)米勒，一位三個(gè)孩子的毋親，她深知這樣的壓力?！痹谝恍┘彝ィ?孩子很小的時(shí)候競(jìng)爭(zhēng)就開始了，并且持續(xù)到孩子長(zhǎng)大，”她 說(shuō)道，“媽媽 們送她們

12、的小孩子去上各種各樣的（學(xué)習(xí)）班。并且她們總是把 他們和 別的孩子對(duì)比。這是不理智的。我認(rèn)為那是不公平的。他們?yōu)槭裁淳筒荒?讓孩子就做孩子呢？人們不應(yīng)該把孩子督促的那么緊?！贬t(yī)生們說(shuō)太多的壓力不利于孩子的發(fā)展。愛麗絲格林醫(yī)生說(shuō)所有這些活 動(dòng)會(huì)對(duì)孩子們?cè)斐稍S多壓力。“孩子們也應(yīng)該有時(shí)間放松，去想想自己的 事情。盡管想要孩子成功是正常的（愿望），但更重要的是要孩子快樂。 第五單元暴風(fēng)雨把人們的距離拉近了在阿拉巴馬州，本能聽到他家外面的強(qiáng)勁的風(fēng)聲。烏云使天空變得黑壓壓 的。外面沒有光亮，感覺就像半夜一樣。電視里播報(bào)有強(qiáng)烈的暴風(fēng)雨已經(jīng) 到了這個(gè)地區(qū)。社區(qū)里的每個(gè)人都在忙碌著。本的爸爸正在把一塊塊木頭釘

13、在窗戶上（加 固），而他的媽媽正在確認(rèn)和收音機(jī)都能正常使用。她還把一些蠟燭和火 柴。放在桌子上。當(dāng)雨開始對(duì)著窗戶猛烈地敲打時(shí)，本在幫助他的媽媽做晚飯。晚飯后，他 們?cè)鞠氪蛞幌屡疲饷娴谋╋L(fēng)雨太大了，太難有心情打牌了。起初本睡不著。在大約凌晨3點(diǎn)風(fēng)逐漸變?nèi)鯐r(shí)他終于睡著了。當(dāng)他醒來(lái)時(shí)， 太陽(yáng)正冉冉生氣，他和家人一起來(lái)到外面，發(fā)現(xiàn)社區(qū)臟亂不堪。到處都是 被分吹到的樹、被砸破的窗戶和垃圾。他們加入到街坊鄰居中，幫著一起 把社區(qū)打掃干凈。雖然這場(chǎng)暴風(fēng)雨破壞（apart分開）了許多東西，但是它 把家人和鄰居們的距離拉得更近了。你記得當(dāng)時(shí)你在做什么嗎？ 人們通常都記得當(dāng)他們聽到一個(gè)重大歷史事件的消息時(shí)他

14、們正在做什么。 例如，在美國(guó)，許多人都記得在1968年4月4日他們?cè)谧鍪裁础＿@是美 國(guó)歷史上的一個(gè)重大事件。在這一天，馬丁 路德金博士被殺害了。盡 管有些人可能不記得是誰(shuí)殺害了他，但他們都記得當(dāng)他們聽到這個(gè)消息時(shí) 他們?cè)谧鍪裁础Ａ_伯特艾倫現(xiàn)在50多歲了，但那時(shí)他還是一個(gè)小學(xué)生“我當(dāng)時(shí)和我的 母一起在家里，”羅伯特回憶說(shuō)，“當(dāng)我們從廣播中聽到這個(gè)新聞時(shí)，我們 正在廚房里吃晚飯。那個(gè)新聞?dòng)浾哒f(shuō)'金博士就在十分鐘前去世了我 的父母都十分震驚！在那之后，我的父母沒有說(shuō)話，我們默默地吃完了剩 下的晚餐?！备恍┑模^大多數(shù)美國(guó)人都記得當(dāng)紐約的世貿(mào)大廈被恐怖分子摧毀時(shí) 他們正在做什么。甚至200

15、1年9月11日這個(gè)日子對(duì)大多數(shù)美國(guó)人來(lái)說(shuō)都 具有（特殊的）含義。這是凱特史密斯永遠(yuǎn)不會(huì)忘記的一天。她記得當(dāng)時(shí)（自己）正在距兩座 塔樓不遠(yuǎn)的辦公室里工作?！拔业呐笥洋@呼一架飛機(jī)剛剛撞上了世貿(mào)大樓! 我最初不相信他，但接著我往窗外看，意識(shí)到那是真的。我是那么害怕以 至于我?guī)缀醪荒芮宄叵肫鹉侵蟮氖铝?。”第六單元他是一個(gè)什么樣的人？1979牟11月，英國(guó)學(xué)生能夠觀看一部名叫美猴王的新電視節(jié)目 To他們大多數(shù)是第一次聽到這個(gè)故事。然而，這個(gè)故事對(duì)中國(guó)孩子來(lái)說(shuō) 并不新鮮了。美猴王或者（說(shuō)）孫悟空是中國(guó)傳統(tǒng)的書籍西游記中的 主人公。美猴王并不是一只普通的猴子。事實(shí)上，他甚至有時(shí)看起來(lái)不像 一只猴子！這是

16、因?yàn)樗?2種外形和大小的變化，能把自己變成不同的 動(dòng)物和物體。但是，他不能把自己變成一個(gè)人，除非他能隱藏他的尾巴。關(guān)猴王用一根魔力金箍 棒與壞人作戰(zhàn)。有時(shí)他能讓金箍棒變小，以至于可以放在耳朵里。有時(shí), 他能讓它變得又大又長(zhǎng)。美猴王讓中國(guó)的孩子激動(dòng)了好多年。30多年前這個(gè)電視節(jié)目一推出，西方 的孩子對(duì)讀這個(gè)故事很感興趣，因?yàn)槁斆鞯拿篮锿跻恢睘閹椭跽叨鴳?zhàn), 從不放棄。韓塞爾與葛雷特韓塞爾和葛雷特與他們的父親和繼母住在森林附近。有一年，天氣太 干旱了，以至于糧食（作物）都沒有長(zhǎng)出來(lái)。妻子告訴丈夫，如果他不把 孩子們?nèi)拥缴掷镳I死，整個(gè)家庭就會(huì)滅亡。葛雷特聽到了這件事，韓塞 爾制訂了一個(gè)計(jì)劃，來(lái)拯

17、救自己和妹妹。SCENE ONE：場(chǎng)景一：葛雷特：你聽到繼母正計(jì)劃著殺死我們嗎？9韓塞爾：不用擔(dān)心！我有一個(gè)拯救我們的計(jì)劃。葛雷特：你怎樣拯救我們？韓塞爾：保持安靜！我要到外面的月光下取些東西?，F(xiàn)在，去睡覺。SCENE TWO：場(chǎng)景二：妻子：起床了，懶惰的孩子！丈夫：是的，親愛的（孩子們）。你們必須和我一起去森林弄些柴火。妻子：這兒有一些面包，你們到了森林里才能吃。SCENE THREE：場(chǎng)景三：葛雷特：韓塞爾，你正在做什么？韓塞爾：我正在沿路扔白色的石頭。除非我這樣做，否則我們將會(huì)迷路的。今晚，當(dāng)明月照耀時(shí)，我們就能看到這些石頭。SCENE FOUR：場(chǎng)景四：妻子：你們這些壞孩子！你們?cè)谏?/p>

18、里睡了這么久！丈夫：我們以為你們永遠(yuǎn)不回來(lái)了。妻子：現(xiàn)在去睡覺。一醒來(lái)，你們就必須和父親去森林。韓塞爾：什么，還去？我想出去看看月亮。妻子：不行，你現(xiàn)在不能出去。SCENE FIVE：_場(chǎng)景五：葛雷特：我們?cè)撛趺崔k？你已經(jīng)沒有石頭了。韓塞爾：那我就扔面包屑吧。月亮一升起來(lái)，我們就可以跟隨它們（面包屑）走了。SCENE SIX：場(chǎng)景六：葛雷特：在地上我看不到任何面包屑，可能讓鳥給吃了。韓塞爾：不要緊！繼續(xù)走，除非我們繼續(xù)走，否則是找不到出去的路的。SCENE SEVEN ：場(chǎng)景七：葛雷特：韓塞爾，我們真的迷路了！韓塞爾：聽！那只鳥唱得如此動(dòng)聽，我們應(yīng)該跟著它。葛雷特：看！它在把我們帶向那座由面包

19、、蛋糕和糖果做成的美妙小屋。韓塞爾：讓我們吃房子的一部分吧?。ù藭r(shí)，他們聽見從房子里面?zhèn)鱽?lái)一個(gè)老婦人的聲音。）聲音：是誰(shuí)？誰(shuí)這么勇敢要吃我的房子？第七單元珠穆朗瑪峰世界上最危險(xiǎn)的山？登山運(yùn)動(dòng)是世界上最危險(xiǎn)的運(yùn)動(dòng)之一，而喜馬拉雅山脈是從事這項(xiàng)運(yùn) 動(dòng)最受歡迎的地方之一。喜馬拉雅山脈綿延中國(guó)的西南部。在喜馬拉雅的 群山中，珠穆朗瑪峰是最高的，也是最著名的。它高達(dá)8 844. 43米，因 此攀登珠穆朗瑪峰是非常危險(xiǎn)的。山頂上濃云覆蓋，而且雪可能下得很大。 更加嚴(yán)峻的困難包括極冷的天氣狀況和巨大的風(fēng)暴。當(dāng)你接近山頂?shù)臅r(shí)候, 你還會(huì)感到呼吸非常困難。丹增諾爾蓋和埃德蒙e希拉里于1953年5月29日，首次登

20、上（珠 穆朗瑪峰的）山頂。中國(guó)登山隊(duì)于1960年首次登頂，而來(lái)自日本的田部 井淳予在1975年成為第一個(gè)成功的女登山者。為什么許多的登山者冒生命危險(xiǎn)（登山）呢？ 一個(gè)主要的原因是人們 想在面對(duì)困難時(shí)挑戰(zhàn)自己。這些登山者的精神向我們表明：我們決不應(yīng)該 放棄實(shí)現(xiàn)我們夢(mèng)想的嘗試。它也顯示了人類有時(shí)能比自然的力量更強(qiáng)大。早上八點(diǎn)半，在成都研究基地，大熊貓飼養(yǎng)員正在準(zhǔn)備大熊貓寶寶的 早餐牛奶。上午九點(diǎn)鐘，他們發(fā)現(xiàn)大多數(shù)的大熊貓寶寶已經(jīng)醒來(lái)并且餓了。 當(dāng)它們看到飼養(yǎng)員的時(shí)候，它們興奮地跑向他們，其中一些幼年大熊貓甚 至撞上自己的伙伴還跌倒了！林薇一一其中的一名大熊貓飼養(yǎng)員說(shuō)：“它們非常聰明可愛。我像照 顧

21、自己的孩子一樣照顧它們。我每天給它們清洗、喂食，陪它們玩耍。它 們對(duì)我來(lái)說(shuō)真的非常特殊?！睂?shí)際上，全世界許多人喜愛這些黑白相間的 動(dòng)物，大熊貓已經(jīng)變得如此受歡迎以至于它們現(xiàn)在是中國(guó)的一種象征。 科學(xué)家們說(shuō)，如今生活在森林里的大熊貓不足2 000只。在中國(guó)和其他國(guó) 家的動(dòng)物園或研究中心生活著另外300只左右的大熊貓。大熊貓產(chǎn)仔并不 多，也許每?jī)赡陜H產(chǎn)一只。大熊貓寶寶經(jīng)常死于疾病，或者活不了多久。 成年的大熊貓一天要花費(fèi)超過(guò)12個(gè)小時(shí)的時(shí)間吃大約10公斤的竹子。很 多年前，中國(guó)的竹林和大熊貓比現(xiàn)在要多得多，但是后來(lái)人類開始砍伐這 些竹林。由于森林（面積）逐漸變小以及其他人類活動(dòng)造成更多的問題, 大

22、熊貓找不到足夠的吃的，它們產(chǎn)更少的大熊貓寶寶。在成都有一個(gè)教育項(xiàng)目，主要是向孩子們教授大熊貓和其他瀕危野生 動(dòng)物的知識(shí)。他們派人到學(xué)校告訴孩子們拯救這些動(dòng)物的重要性。中國(guó)政 府正在盡最大努力幫助拯救大熊貓?？茖W(xué)家正在進(jìn)行研究，以便更好地了 解大熊貓的（生活）習(xí)性。戒們都希望將來(lái)能有更多的大熊貓。第八單元我最初來(lái)到這個(gè)島上時(shí)，我一無(wú)所有。但我發(fā)現(xiàn)了這艘矢船，并制作 了一艘小船。我?guī)Щ亓撕芏嗫梢允褂玫臇|西一一吃的和喝的、工具、刀和 槍。雖然我失去了一切，但至少我還活著。所以我不會(huì)放棄，我將等待另 一艘船來(lái)。我已經(jīng)砍倒了樹木，搭建了一座木屋。我?guī)缀趺刻鞄е鴺尦鋈ィ?獵殺動(dòng)物和鳥作為食物。我甚至在學(xué)習(xí)

23、種植水果和蔬菜了。幾周前，我在沙灘上發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)人的足遙。還有誰(shuí)在我的島上？他 們?cè)谶@里多久了？在那以后不久，我看到一些食太尉孝正試圖殺死兩個(gè)來(lái) 自破船上的人。其中一個(gè)人死了，但另外一個(gè)人簸著我的木屋跑過(guò)來(lái)。我 幫助他殺死了那些食人肉者。這個(gè)人現(xiàn)在和我住在一起，并幫助我。戒叫 他星期五，因?yàn)槟鞘俏矣龅剿娜兆?。他很聰明，我已?jīng)教了他一些英語(yǔ)。一首鄉(xiāng)村音樂的歌永遠(yuǎn)改變了她的生活當(dāng)薩拉年少時(shí)，她幾乎每一件事都要與她的家人爭(zhēng)吵。但是五年前, 當(dāng)她在英國(guó)留學(xué)（abroad到國(guó)外）時(shí)，她在收音機(jī)里聽到一首充滿感情的 有關(guān)回家的歌曲。這首歌讓薩拉想起了她在美國(guó)的家人和朋友。她逐漸意 識(shí)到，事實(shí)上她是多么想

24、念他們所有的人。從那以后，她成了美國(guó)鄉(xiāng)村音 樂的一名歌迷。鄉(xiāng)村音樂是一種來(lái)自美國(guó)南部幾個(gè)州的傳統(tǒng)類型的音樂。田納西州的納什 維爾是鄉(xiāng)村音樂的故鄉(xiāng)?，F(xiàn)在許多歌曲只是關(guān)于美國(guó)現(xiàn)代生活的，比如金 錢和成功的重要性，而不是有關(guān)歸屬感的。然而，鄉(xiāng)村音樂帶我們回到“過(guò) 去的好時(shí)光”，那時(shí)的人們互相善待、彼此信任。它提醒我們，生活中最 美好的東西都是無(wú)償?shù)?笑、朋友、家庭、自然和鄉(xiāng)村之美。薩拉還沒有去過(guò)納什維爾，但是她夢(mèng)想將來(lái)有一天能去那兒。她已讀了很 多關(guān)于這個(gè)地方的介紹，并做了一些相關(guān)的研究。她知道在納什維爾有一 個(gè)鄉(xiāng)村音樂名人量博物館。那兒也總有很多大型鄉(xiāng)村音樂會(huì)，像加思。布 魯克斯那樣的著名音樂人和

25、歌手會(huì)到場(chǎng)。薩拉已經(jīng)聽過(guò)他的大部分的歌曲。“加思是美國(guó)歷史上最成功的音樂人之一。他的唱片銷量已經(jīng)達(dá)到一億兩 千多萬(wàn)（million百萬(wàn)）張。我希望有一天看到他現(xiàn)場(chǎng)演唱！”第九單元肯：我曾經(jīng)去過(guò)的最有趣的博物館是美國(guó)計(jì)算機(jī)博物館。那里有關(guān)于不同 的計(jì)算機(jī)及其發(fā)明者的信息。那些古老的計(jì)算機(jī)（比觀在的）大得多。很 難相信科技競(jìng)以如此快速。方式發(fā)展！我還了解到有一種特殊的計(jì)算機(jī)， 它下國(guó)際象棋甚至比人還要下得好。我想知道在未來(lái)計(jì)算機(jī)還能多做多少 事情。埃米：最近我去了印度的一個(gè)很不尋常的博物館，國(guó)際廁所博物館。當(dāng)我 在那里看到那么多不同種類的馬桶時(shí)，我簡(jiǎn)直不敢相信我的眼睛。這個(gè)博 物館告訴人們關(guān)于廁所

26、的歷史和友展過(guò)程。它也鼓勵(lì)政府和社會(huì)，團(tuán)體想 出辦法去改進(jìn)未來(lái)的廁所。琳琳：去年我去了杭州國(guó)家茶博物館。它坐落在湖附近，是一個(gè)休閑安寧 的地方。展示了如何用精美的茶具沏杯完美茶?？雌悴璧倪^(guò)程和飲茶一 樣令人愉快。我終于明白了我爺爺為什么喜歡喝茶，并且喜歡收集茶具。新加坡一一個(gè)你永遠(yuǎn)不會(huì)知道的地方！你曾經(jīng)去過(guò)新加坡嗎？對(duì)于許許多多的中國(guó)游客來(lái)說(shuō)，東南亞這個(gè)小 島是一個(gè)極好而又安全的度假的地方。一方面，超過(guò)四分之三的人口都 是華裔，因此很多時(shí)候你可以只講普通話。另一方面，新加坡是一個(gè)說(shuō)英 語(yǔ)的國(guó)家，因此它也是一個(gè)你練習(xí)英語(yǔ)的好地方！你曾經(jīng)在國(guó)外品嘗過(guò)中國(guó)食物嗎？也許你會(huì)害怕在你旅游時(shí)找不到 任何好

27、吃的東西。然而，在新加坡，你會(huì)發(fā)現(xiàn)許多來(lái)自中國(guó)的食物，你將 會(huì)毫不費(fèi)力地找到米飯、面條或餃子。新加坡還是一個(gè)品嘗新食物的極好 的地方。不管你喜歡印度食品、西方食品還是日本食品，在新加坡你都能 夠找得到！大部分的大城市都有動(dòng)物園，但你曾經(jīng)在晚上去過(guò)動(dòng)物園嗎？新如坡 有一個(gè)夜間動(dòng)物園。天黑時(shí)去動(dòng)物園似乎很奇怪。然而，如果你在白天去 看獅子、老虎或狐貍，它們可能會(huì)在睡覺！許多動(dòng)物只在晚上醒著，所以 這是觀看它們的最好時(shí)間。在夜間動(dòng)物園，你能在比普通動(dòng)物園更自然的 環(huán)境里觀看這些動(dòng)物。關(guān)于新加坡的一件很棒的事情，就是它的氣溫幾乎全年是一樣的。這 是因?yàn)檫@個(gè)島非?？拷嗟?，因此，你可以選擇你喜歡的仍何時(shí)

28、間一一春 天、夏天、秋天或冬天前往。當(dāng)然，它離中國(guó)也不是太遠(yuǎn)！第十單元我的孩子們長(zhǎng)得很快。我的女幾16歲了，我的兒子已上初中。隨著 他們一天天長(zhǎng)大，我們的房子似乎變得越來(lái)越小了。所以我們想在庭 院拍賣會(huì)上賣掉我們的一些東西，并把錢捐給兒童之家。我們已經(jīng)從臥室里清理出了許多東西。我們決定每人出售5件不再使 用的物品。一開始，我的兒子相當(dāng)難過(guò)。雖然他很長(zhǎng)時(shí)間不玩他的舊玩具 了，但他仍想留著它們例如，自從他的4歲生日起，他就擁有了一套火車 和鐵路軌道的玩具。他幾乎每周都玩這套玩具，一直玩到大約7歲時(shí)。他 也不想失去他的玩具猴。在他還是個(gè)孩子時(shí)，每晚他都要緊靠著那只玩具 猴睡覺。我的女兒比較懂事，盡管

29、是去某玩具她也感到很難過(guò)。至于我，我不想放棄我的橄欖球球衫，但是，說(shuō)實(shí)在的，現(xiàn)在我已經(jīng) 有一段時(shí)間不玩球了。我也在變老！故鄉(xiāng)情有些人仍然住在他們的家鄉(xiāng)。然而，另一些人可能一年僅看望家鄉(xiāng)一 兩次。如今，數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的中國(guó)人離開農(nóng)村到城市去尋找工作。鐘偉，一 值46歲的丈夫和父親，就是其中的一員。在過(guò)去的13年里，他住在溫州。 由于彩色鉛筆廠里的艱辛工作，他抽不出很多時(shí)間回去看望他的家鄉(xiāng)?！拔?過(guò)去一年至少回家一次，但是現(xiàn)在我?guī)缀跞隂]有回去了。實(shí)在是遺憾, 但我就是沒有時(shí)間，”他說(shuō)。許多像鐘偉一樣的人都以極大的興趣關(guān)注著他們的家鄉(xiāng)發(fā)生了怎樣 的變化。也許大醫(yī)院和新道路出現(xiàn)了。在許多地方，政府還建了

30、新學(xué)校, 并且從城市派老師來(lái)支教?！拔伊粢獾皆谖业募亦l(xiāng)這些改變確實(shí)在發(fā)生，“鐘偉補(bǔ)充說(shuō)?！皬?0世 紀(jì)中期以來(lái)，孩子們都是在我上學(xué)時(shí)的古老的小學(xué)里學(xué)習(xí)閱讀和數(shù)數(shù)。但 是現(xiàn)在那些建筑物確實(shí)很舊了。我聽說(shuō)他們打算在那里建一所新學(xué)校?！?鐘偉認(rèn)為這些發(fā)展很好，而且他也知道他的家鄉(xiāng)不能總是一成不變。然面，在鐘偉看來(lái)，有些東西永遠(yuǎn)不會(huì)改變?！霸谖业募亦l(xiāng)，在學(xué)校 對(duì)面有一棵古老的大樹。它仍在那里，并且完全成了那個(gè)地方的一個(gè)標(biāo)志。 在我那個(gè)時(shí)代的大多數(shù)孩子都喜歡在那棵大樹底下一起玩，尤其在暑假期 間。那是多么快樂的童年。我們的家鄉(xiāng)在我們心中留下了許多溫柔甜蜜的 回憶第一單元莉薩，你沒事吧莉薩：我頭痛，脖子動(dòng)

31、彈不得。我該怎么辦？我應(yīng)該量體溫嗎？曼迪：不，聽起來(lái)你不像發(fā)燒。周末你做什么了？莉薩：我整個(gè)周末都玩電腦游戲了。曼迪：很可能那就是原因了。你需要離開電腦休息一下了。莉薩：是的，我想我以同樣的姿勢(shì)一動(dòng)不動(dòng)地坐得太久了。第二單元曼迪：我認(rèn)為休應(yīng)該躺下休息。如果明天你的頭和脖子依舊痛的話，就去 看醫(yī)生。莉薩：好的。謝謝，曼迪。海倫：嗨，湯姆。我正在制訂今年夏天去老年之家工作的一些計(jì)劃。湯姆：真的嗎？我去年夏天就去幫助過(guò)老人們！海倫：哦，他們讓你幫忙做什么了？湯姆：嗯像給老人們讀報(bào)，或者只是與他們聊天這樣的事。他們給我 講了過(guò)去的故事，和是什么樣子的。海倫：那聽起來(lái)很有趣。湯姆：是呀，許多老人都很孤獨(dú)

32、。我們應(yīng)該聽他們說(shuō)話并照顧他們。海倫：對(duì)呀。我的意思是總有一天我們所有人也都會(huì)變老。第三單元姐姐：托尼，你可以幫著做幾件事嗎？弟弟：我至少看完這個(gè)節(jié)目行嗎？姐姐：不行。我認(rèn)為兩個(gè)小時(shí)的電視對(duì)你來(lái)說(shuō)足夠了！弟弟：好的。你想要我做什么？姐姐：你倒垃圾、疊衣服和洗餐具好嗎？弟弟：那么多？姐姐：是的，因?yàn)楝F(xiàn)在媽媽隨時(shí)都會(huì)買完?yáng)|西回來(lái)。如果她看到這樣不整 潔，她會(huì)不高興的。弟弟：但這房子已經(jīng)相當(dāng)干凈和整潔了！姐姐：是的，嗯，它是干凈的，但它不是“媽媽（想要的）那樣干凈”！第四單元戴夫：金，你看上去很難過(guò)。怎么了？金：哦，昨天我發(fā)現(xiàn)我妹妹在翻閱我的東西。她拿了我的幾本新雜志和幾 張光盤。戴夫：嗯那可不太好

33、。她把它們還給你了嗎？金：是的，但我還是生她的氣。我該怎么辦？戴夫：哦，我市你可以要她道歉。但你為什么不忘掉這件事，這樣你們就 又可以做朋友了？盡管她不對(duì)，但這也不是什么大不了的事。金：你說(shuō)得對(duì)。謝謝你的建議。戴夫：沒事。希望事情會(huì)好起來(lái)。第五單元瑪麗：琳達(dá)，昨天晚上你在做什么？我7點(diǎn)給你打電話，你沒有接。琳達(dá)：哦，我（那會(huì)兒）在廚房幫我媽媽?，旣悾何抑懒?。我8點(diǎn)又給你打電話，你那時(shí)也沒接。琳達(dá)：8點(diǎn)我在做什么呢？哦，我知道了。當(dāng)你打電話時(shí)，我正在洗澡?，旣悾旱又以?點(diǎn)又打了一次啊。琳達(dá)：哦，那時(shí)我睡覺了?，旣悾耗敲丛?？那很i:。琳達(dá)：是的，我累了。你為什么給我打那么多次電話呢？瑪麗：我的作業(yè)需要幫忙。所以在你睡覺的時(shí)候，我打電話給珍妮，她幫 了我。第六單元老師：你們覺得愚公的故事怎么樣？王明：