紙張中英文對(duì)照表

1、2 .印刷品中英文對(duì)照 calendar臺(tái)歷：desk calendar掛歷：wall calendar精裝 書：Case bound,hardbound,clothbound,hardback,hardcoverbook小冊(cè)子： brochure 2氏相架： Paperframe 紙板書: Board book Z氏匣：paper tray 螺旋簿： spiral book合訂本：bound book書芯紙印的封面。小冊(cè)子的所有紙張(包括封面) 采用同一類或相同克重的紙張，稱為簡(jiǎn)裝本 (self-cover brochure)翻頁書： flipbook3 .紙張中英文對(duì)照銅版紙，又稱涂布印刷

2、紙：Coated Art Paper(or Board),Coated Woodfree Art paper; Art printingpape ; Copperprintingpaper 雙銅名氏：bothsidescoatedartpaper 亞粉名氏：dullfinishedartpaper,matt art paper 雙膠名氏 wood free paper,Light Weight Coated Paper; white offset,offset paper 白板名氏： SBS Paperboard(Solid Bleached Sulfate),white board(WLC雙

3、底白板：duplex paper 白底白板：triplexpaper 牛皮 紙:kraftpaper 卡片名氏：cardpaper 2氏板：paperboard 再生紙:recycled paper瓦 楞名氏：corrugated paper 白卡名氏： white card, ivory board 蒙肯名氏： munkenpaper 不干膠紙：sticker 畫刊紙 Wood-freeHi-smoothBit-coatedPaper 厚紙板： cardboard 書籍扉頁用紙：book end paper 本色牛皮紙：unbleached kraft(UUK河 再生紙：recycled b

4、oard(UR除息紙：holographic paper4.常見工藝中英文對(duì)照過 UV: local UV oil coating,UV varnish局部 UV: SpotUV-coating上光油： glossvarnish上啞油： mattvarnish 燙金：hotstamping,bronzing 覆膜： membrane, laminating, metallic laminating 過啞膠 matt PP lamination, matte lamination 過光膠：gloss lamination使凸出，擊凸： embossER金：bronze printing 熱收縮：

5、shrink wrap 塑封：plastic package騎馬訂： Staple,saddle stitch 鎖線膠裝：section sewing 無線膠裝：prefectbinding 模切：diecutting5.其它水，性 上光油： waterbasedvarnish, dispeersedvarnish, AQcoating 簡(jiǎn)裝本封面： selfcover. MPf ：deboss雞眼 grommeteyelet 絲E|3 screen print E|3刷上的出版說明： IMPRINT模具：shaped mold紫外線硬化裝置：SPOTUVI面處理：surface dispos

6、al平裝的：soft-cover 防偽：anti forgery 使變?yōu)楣饣?Glaze矩形： Rectangular孚L白色的：Ivory 專色：spot color 護(hù)封 /封套/書衣：Jacket,dust jacket 刻劃：score書脊：spine：轉(zhuǎn)輪印刷：Web Print膠版印刷；平版印刷：offset printing 線裝平訂： Side sewing半徑： Raduis爆線：Seam broken kt板：Foamcore Board雪弗板：Foamed PVCshee天鵝絨：Velvet 四色印刷： quadrichromy,4 colour process篤繩頭布

7、(H.T)： H/T band(headand rail bands/headband)調(diào)頻E|3刷： print stochastic E|3刷機(jī)：printing press 環(huán)襯： separate ends勒口 flap 熱熔裝訂：thermalbinding 自襯：self-ends1pt=0.0254mm 素壓浮凸：Blindembossing側(cè)邊寬：gusset錫紙AluminiumFoil毛邊紙 AntiqueBookPaper粉面唁 ArtBoard 美術(shù)充皮紙 Art Vellum 賬簿紙 Azure-laid Paper蔗渣紙 Bagasse®膠紙 Bakeli

8、te Paper竹紙 Bamboo Paper鈔票紙 Banknote Paper圣經(jīng)紙 Bible Paper瀝青紙 Bituminized Paper方塊紙箔 BlockingFoil 吸墨水 紙 BlottingPaper 火柴盒藍(lán)紙 BlueMatchPaper曬圖紙 BluePrinting Paper書面布 Book Binding Cloth書面紙 Book Binding Pape血唁 Box Board雙面唁 Bristol Board 圖案紙 Bristol Paper錦紋紙 Brocade PaperM裝大袋紙 Brown Paper E|3花紙 Calico Paper

9、布紋紙 Cambric Board布紋紙 Cambric Paper唁紙 Card 馬糞紙 Card Board 硬唁紙 CartonBoard 包皮紙 CasingPapei#灰唁 CCNB(ClayCoatedNewsback)膠 紙 CelloidinPaper玻璃紙 CellophanePaper彩色紙ChromaticsPaperCCKBClayCoatedKraftbackCCWBClayCoatedWhitebackU CoarsePape吸水紙 CoasterPape的紙 CoatedArtPaper有色玻璃紙 ColoredCellophanePape庫票紙板 Combina

10、tionTicketBoard 香煙紙 CombustiblePaper信箋紙 CorrespondencePaper見坑板 CorrugatedBoard 見坑紙 Corrugated Paper棉紙 Cotton Paper 貫紙 Cream-laid PaperiZ氏 Crepe Pape絲圖 紙 DrawingPaper灰背唁 Duplex Board w/Grey Back花紋紙 Embossed PaperEE花 紙En amel Board各色花紙F(tuán)ancy Paper®毛紙F(tuán)elt Paper紙捻紙F(tuán)idibus過濾紙 Filter Paper蠟光紙 Flint Pa

11、per毛面紙 Flock Paper糊墻花紙 Flock Paper紙型紙 Flong 捕蠅紙 Fly-paper墻面紙 Garnet Paper蠟油紙 Glassine Pape碧水紙 Glazed Paper燙金紙 Gold Foil 冷金箋 Gold-dusted Paper防油紙 Grease-proofPaper灰唁 GreyBoard硬紙板 HardBoard鐳射紙 HologramPaper透明紙 IcePaper充粉唁 ImitationArtBoard 白充雞皮紙 ImitationWhiteSulphitePaper 絕緣紙 InsulatedPaper 唁片紙IvoryB

12、oard牛皮紙KraftPaper水印格紙LaidPaper涂漆紙Laquer- coatedPaper充皮名氏 LeatherettePaper石E彤氏 LithographicPaper有光牛皮名氏 M.G.KraftPaper信封紙 M.G.PurePaper白紙板 ManilaBoard 花紙 MarblePaper 金 屬紙 MetalFoiledPaper千層紙 Mica 宣紙 MottoPaper 皮紙 MulberryPaper 袋用紙 Multi-wallBagPaper 土紙 NativePaper油紙 OilPaperP哈成紙 P.P.SyntheticPaper 郵封紙

13、 PaperSulphite紙板紙 Paperboard 羊皮紙 Parchment 柏油紙 Pitched KraftPaper 圖紙 Plotting Paper廣告紙 Poster Paper柳條雞皮紙 Pure Ribbed Kraft Paper 白雞皮紙 Pure White Sulphite Paper方格紙 Quadrille Paper柳條充雞皮紙 Ribbed Imitation Kraft Paper 條紋牛皮紙 Ribbed KraftPaper砂皮紙 Sand Pape訛紋紙 Stencil Paper黃紙板 Straw Board充沙唁 Sulphite Board

14、紗紙 TissuePaper衛(wèi)生廁 紙 ToiletTissue水煙紙 TouchPaper三夾唁 TriplexBoard 塑膠壁紙 Vinyl Wall Sheet 壁紙 Wall Paper防水紙 Water-proof Kraft Paper 蠟紙 Waxed Pape制窗紙 WindowpanePaper 木紋2氏 WoodgrainedPaperZ氏織紋 WovePaper包裝名氏 WrappingPaperCN律粉咕 SBS（Solid Bleached Sulphite）紙 Woodfree Paper 白通 唁 White Tone Card利紋紙（利是封用）每筒Reel每令（拈）Ream每磅Pound 一刀 Quire一張 Sheet紙片 Tag紙屑 Shavings木槳 Wood Pulp 草槳 Straw Pulp皮槳 Latex紙槳 P