



下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、本文格式為word版,下載可任意編輯一帶一路下企業(yè)簡介翻譯策略 chinese abstract . 1 english abstract . 2 1. introduction . 3 1.1 general introduction to corporate profile . 3 1.2 research background . 3 1.3 research significance . 3 2. literature review . 4 2.1 current review on overseas research . 4 2.2 current review on domesti
2、c research . 5 3. corporate profile translation from the belt and road initiative . 6 4. the comparison between corporate profile of chinese airlines and foreign airlines . 7 4.1 content . 7 4.2 discourse construction . 8 4.3 rhetorical devices . 10 5. translation suggestions of corporate profile in
3、 aviation industry . 12 5.1 addition amp; omission in translation . 12 5.2 conversion of information focus . 14 5.3 method of layering by hyperlinks . 15 6. conclusion . 18 references . 20 一帶一路下企業(yè)網(wǎng)站簡介的翻譯策略 基于航空公司案例分析 摘 要 本文旨在一帶一路倡議的背景下爭論企業(yè)簡介翻譯。企業(yè)簡介屬于外宣文本。因此,譯者應(yīng)當(dāng)遵循"外宣三貼近'原則,即貼近中國進(jìn)展的實(shí)際,貼近國外受眾對(duì)中國信息的需求,貼近國外受眾的思維習(xí)慣。本文選取了全世界范圍內(nèi)具有代表性的中、英航空公司的企業(yè)簡介作為平行文本,來進(jìn)行對(duì)比分析后,發(fā)覺文本內(nèi)容,話語建構(gòu)和修辭手法存在差異。本文建議采納增減譯法,信息重心轉(zhuǎn)譯法和超鏈接分層法。本文望在"一
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 影響跨境電商增長的全球貿(mào)易壁壘分析
- 遼寧省遼西重點(diǎn)高中2025屆高三下學(xué)期模擬預(yù)測(cè)試題 政治 含答案
- 統(tǒng)籌推進(jìn)教師教育能力提升的背景意義及必要性
- 白酒行業(yè)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)與轉(zhuǎn)型路徑
- 多元化學(xué)習(xí)模式在語文教學(xué)中的應(yīng)用
- 國際兒童節(jié)課件4
- 智能健美操設(shè)備的設(shè)計(jì)與應(yīng)用前景
- 新能源與抽水蓄能的綜合利用方案
- 智游新紀(jì)元模板
- 電商節(jié)購物金融攻略
- 醫(yī)療器械(耗材)項(xiàng)目售后服務(wù)能力及方案
- FZT 73013-2017 針織泳裝行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)
- 藥品生產(chǎn)監(jiān)督管理辦法培訓(xùn)課件
- 口腔門診納入定點(diǎn)后醫(yī)療保障基金的預(yù)測(cè)性分析報(bào)告
- 血液科疾病常見癥狀護(hù)理培訓(xùn)課件
- 遣送押解方案
- 2024-2025年全國初中化學(xué)競賽試卷及答案
- 廢水處理作業(yè)風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)和安全防范應(yīng)急措施
- 零星工程維修投標(biāo)方案技術(shù)標(biāo)
- 鄉(xiāng)村醫(yī)生從業(yè)管理?xiàng)l例全面解讀
- 《軟件工程》課程設(shè)計(jì)學(xué)校訂購系統(tǒng)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論