tr0199-20-1128cn-柴油粗濾器和手油泵要點

1、技術(shù)通知0199-20-1128cn第五次變更日期：30.08.2004 此通知替代：0199-20-1128/4. E抄送：一備辦直屬服務工程師道依茨授權(quán)服務代理商1012/1013/2012/2013 -柴油預濾器和手油泵1. 柴油預濾器-安裝和連接圖（第2頁）2. 手油泵零件號0211 1961第3-4頁3. 柴油預濾器，水分克器零件號0211 1290和0211 3159第5-6頁4. 在柴油中有水和臟東西的情況下必須裝配柴油預濾器和油水分離器.零件號0425 4437和0425 8852 第7-12頁。5在柴油中有水和臟東西的情況下必須裝配柴油預濾器和油水分離盅 零件號0211 31

2、46第13-19頁.1.柴油預濾器實踐表明我們必須在柴油泵的黃面安裝一個柴油預濾器才能保證我們的發(fā)動機所使用的柴油干凈如果柴油喪濾器是由客戶自己安裝的，那么要嚴格按照以下設計安裝：連接旳油管內(nèi)徑最小12nm。連接的油管長度在6m之內(nèi)的油管內(nèi)徑最小1210.連接旳油管長度在15ii之內(nèi)的油管內(nèi)徑最小14nm.連怨的油管長度在25ni之內(nèi)的油管內(nèi)徑最小16皿連接螺栓：M 16 x 1.5 mm M 18 x 1.5 mmM 22 x 1.5 mm1012/101引2012/2013 - 柴油濾消器和丁油泵安裝和連接圖如F：J 柴油預濾器冊耍安裝一個乎油泵（柴油油箱安裝的位置和預濾器4同等水平 I:

3、或比預濾器低的情況下.柴油蔡統(tǒng)：偵濾器的入I和汕箱的上邊緣半齊。柴油系統(tǒng):預濾器的入口高于油箱柴油系統(tǒng)：預濾器的入口比汕箱彳氐1012/1013/2012/2013 -柴油濾清器和手油泵2.手油泵零件-零件號0211 1961在油箱沒有油、更換柴油濾器或維修后我們必須對柴油系統(tǒng)進行排氣，所以我們 需要安裝一個于油泵。因為法拔對發(fā)動機排氣的嚴格妥求，在將來崗壓親提供給油咀的斥力將提尚到 1600Bar.在這么商的斥力下，由冋油閥（RDV）來保證尚斥系統(tǒng)的用力港流降爪 會關(guān)閉不緊，排氣會變得比較困難所以冇必耍借助F手油泵來排氣.柴汕系統(tǒng)的排氣方法：見操作冊中解釋。柴油系統(tǒng)中乎油泉的安裝和油管連接：

4、連接的油管內(nèi)徑最小12mm.連接的油管K度任6m之內(nèi)的油管內(nèi)徑雖小12mm. 連接的汕管長度在15m之內(nèi)的油管內(nèi)徑最小14nm. 連接的油管長度在25m之內(nèi)的油管內(nèi)從般小16皿連接管札M 18x1.5 mm安裝的一個總的描導思想足讓乎油泵能發(fā)揮雖佳功能。安裝柴油管道時在管道連接處耍用夾子夾緊并進行測漏實驗。手油泵的女裝和連接圖見：第2頁 乎油條和安裝的折導方針見笫4頁。TR 0199-20-1128/5.E©2004 Page 3 of 191012/101引2012/2013 -柴油濾淸器和于油泵于油泉結(jié)構(gòu)-PN0211 1961預濾器和水分離器#5M18x1,5M18x1,58安

5、裝方法:U1 (24)項目數(shù)字零件號1102111961(含2-4項)2101118700310211189742011187275按需要013196406按需耍013196417按需要013196428201118713確認按照如下的安裝位置進行安裝,TR 0199-20-1123/5.E©2004 Page 5 of 191012/1013/2012/2013 一柴油濾清器和F油泵3.柴油預濾器,油水分離器（PN02211 1290和PN0211 3159）原零件號為PN02211 1290 （笫6頁）的柴油預濾器現(xiàn)在被零件號為PN02U 3159 （第6頁）的柬油預濾器所替代了

6、.性能方面做了如下改進：更低的柴油流動阻力更高的分離速度更適合RME（Rapeseed oil-Methyl-Ester=BIO d esel）設計詳細資料：濾淸器的尺寸増加r 40mmo安裝尺寸（從安裝的中心保持不變.預濾器與油水分離器的安裝：在柴油中有水和臟東西的情況下，必須裝配柴油預濾器和油水分離器。安裝說明見第7頁。TR 0199-20-1128/7.E©2004 Page5of491012/1013/2012/2013 -柴油濾消器和丁油泵 柴油濾清器和油水分離器TR 0199-20-1128 / 5.E©2004 Page 9 of 19IH（安裝高度205mm

7、）新（安裝高度245mm）23 （2. 4）名稱序號舊零件號序號新寥件號柴油濾淸器（安裝完）1702111290（含 9-16）102113159（含 2-8）濾芯1201340114（含 14）301340130密封墊130111 8647601118688密封墊1401263156201340113六角螺釘1501111191開叉螺釘1601262518701100940排水閥100131 8112501319862軸套1101319821-密封墊901118641401340131螺紋套80134 0075（1）：柴油濾清器.原零件號為0211 1290.將來作為更換配件.波芯（序號12

8、或3包含密封型2 （零件號01340113） 和終時墊彳（零件號01340131）家（見EN01068）（2）：用36兮扳平就町旋開和擰緊螺紋黒按原則進疔維修時密封墊必須更換。柴油濾淸器（0211 3159）的U型密封墊（0134 0113）安裝仕道依茨19%餃接銷 （零件號 0101 6105）1012/1013/2012/2013 一柴油濾消器和乎油泵4.在柴油中有水和臟東西時必須裝配柴油濾淸器（零件號0425 4437） 和水分離器（零件號0425 8852）除r第5貝提到的柴油蹄器.還需要安裝水分離器，該柴油濾清器有網(wǎng)種: -RME 零件號 0425 4437-新型的濾消器技術(shù)編號04

9、25 8852.不能便用RME柴油當柴油達不到EN590杯準，或是仃水和臟東西時祁需便用柴油濾清痔柴汕濾清器是根據(jù)柴汕的標準設計的（見柴汕說明.TC0199-99-3005）肖汕篇中右大最濃縮物或水和臟東西時.必須丈裝柴油濾消器.詳見產(chǎn)從技術(shù)說明書TP10199-9»-02M-lsl 以及附件 TPI0199-99-0244.由于過去柴汕濾清器都沒仔女裝水位計以及探作人員的忽視.為了捉為效系現(xiàn)在所令柴汕濾消器都裝有水位計. （見 TPI 0199-99*0244）在柴油濾淸器的安裝、維修以及水位計的連接過程中都應避免對噴油部件以及易損 部件的損壞。當用戶己安裝柴油i&rfim

10、,婪確保嚴恪遵守下列設計標準:連接的油管內(nèi)徑嚴小12MDO連接的油管氏度在6<n之內(nèi)的油管內(nèi)徑最小12mm. 連接的汕管K度在15m之內(nèi)的油管內(nèi)徑Q小14mm. 連接的油管長度在25m之內(nèi)的油管內(nèi)徑嚴小16mm管道連接（0型密封圖）M 22x1.5 mm1012/1013/2012/2013 -初級預濾器一零件號 0425 4437 和 0425 88521012/1013/2012/2013 -柴油濾涓器和手油泵在柴汕巾右水和臟東皿時必須裝配柴油濾淸器（零件號0425 4437） 和水分離器（零件號0425 8852）4.1柴油濾清器和水分離器零件號0425 4437和零件號0425

11、8852名稱序號適用于RME不適用于RME柴油濾清器（安裝完）1零件號0425 4437零件號0125 88522羋件匕0131 9822密封墊組件3零件匕0131 9823連接軟管4零件號021128420和圈5零件 01181977螺紋接頭6零件號02X2879排水閥7零件號0134 0135彈贊陋板8零件號01340134按原則o型圈在維修時必須更換.1傳感器(新)1傳感器一 (IH)初級預濾器附件水報警裝置(員極)黑色:接地名稱序號零件號傳憊器(12 V/0,5 W / 24 V/0.72 W)1(1)水位計(I2v) 帶侑號燈(l.2w)201319853水位計(24v) 帶侑號燈(

12、1.2w)301319854(1)原傳感器(零件號0131 9855)已更換為新的傳感器 (零件號 0421 3213)1012/1013/2012/2013 -柴油預濾器和丁油泵柴油預濾器和水分離器.零件號分別為PN0425 4437和PN0425 88524.3安裝和連接的說明：帶有水分離器的柴油預濾器被安裝在出油管中，位于柴油箱和柴油泵Z間。同時有兩個接頭連在油水分離器中，用于監(jiān)控分離器中的水位。將柴油濾淸器安裝在回油系統(tǒng)的報佳處.則其他柴油濾淸器必須移除。柴油出入油管在連接時可能出現(xiàn)的問題。為了使用同一種連接管和螺釘，因此只有一個柴油出入管.確保柴油出入管已連接好。螺栓連接管道、螺釘用

13、o型圈密封好后，將其與柴油濾淸器擰緊。 按第3頁示圖安裝柴油濾請器，最佳安裝位置：綠：濾淸器接I與油箱邊緣同高。 柴油箱安裝的高度關(guān)系到柴油濾淸器的安裝，因此在維修時需安裝一個開關(guān)閥以防止柴油溢11 或回流問題。在柴油箱和柴油濾淸器間安裝乎油泵（零件號0211 1961）以確保柴油濾淸器及柴油系統(tǒng)柴油進出 同步。便用一致的螺釘和0教圈。在柴油系統(tǒng)中避免90度的連接，如果必須的話，請使用90度彎管。 請勿使用U型螺栓和環(huán)型裝置，因為它會降低油壓.在柴油系統(tǒng)中連接管內(nèi)能耍求：內(nèi)徑為lOirnn的連接管內(nèi)徑為12nun的連接管，氏度須大于2m在更換濾芯時，請與濾消器保持至少60mm的距離。1012/

14、1013/2012/2013 - 初級柴油預濾器冬件號 0425 4437 和 0425 88521012/1013/2012/2013 一柴油預濾器和手油泵裝有水分離器的柴油預濾器 零件號0425 4437和0425 88524.4維修說明請于發(fā)動機停止工作后進行維修A. 清潔柴油預濾器入口處的濾網(wǎng)濾網(wǎng)每looo小時（至少1年）須更換發(fā)生故障（例如功能失靈時，請按凰維修說明中的表格（笫7報）進行維修請按報警系統(tǒng)發(fā)出的信息拆除柴油預濾器朝閥門方向按下啟動按紐再扳回按紐發(fā)動機熄火關(guān)閉閥門打開濾芯上的捋氣栓打開排水閥（可更換，收集凹槽內(nèi)的污物和水，以保護環(huán)境污物和水的容竄不紂超過0.5-1.0升

15、關(guān)閉排水閥B. 柴油系統(tǒng)/柴油預濾器的排氣見 TC0130-20-008當柴油預濾器的入口與柴油箱邊緣同高時.柴油系統(tǒng)/柴油預濾器的排氣因使用手油泵啟動手油泵直至柴油溢出柴油預濾器蓋上的排氣閥時，收集溢出的柴油以保護壞境關(guān)閉排氣閥肖柴油箱位置較低時，柴油系統(tǒng)/柴油預濾器的捲氣因使用手油泵打開關(guān)閉閥啟動于油泵直至柴油溢出柴油預濾器蓋上的排氣閥時.收集溢出的柴油以保護環(huán)境關(guān)閉排氣閥為柴油箱位魁較高時，柴油系統(tǒng)/柴油預濾器的排氣因使用手油泵打開關(guān)閉閥打開柴油預濾器蓋，啟動丁油泵直至柴油溢出柴油預濾器蓋上的排氣閥時，收集滋出的柴油以保護 環(huán)境關(guān)閉排氣閥C. 更換濾芯排水閥的作用朝閥門方向按下啟動扭，再

16、扳回發(fā)動機熄火（只有在發(fā)動機停i匕工作時才能維修預濾器）關(guān)閉關(guān)閉閥旋開濾清器蓋上的It氣螺釘打開排水閥.用容器收集關(guān)閉排水閥擰緊捋氣螺釘關(guān)好濾淸器蓋取出彈簧隔板取出濾芯元件放入新的濾芯元件將彈簧隔板放在新的濾芯器上檢杳濾芯孟上的密封圈.如果需要的話.將舊的密封圈更換成新的。 將密封圈放入濾芯器蓋上，確認密封完好。安裝濾芯器蓋，鎖緊螺栓。柴油系統(tǒng)排氣（如第11頁的說明）Kiaftstoff-Vorfilter Wartung Fuel prefilterMaintenancePrefiitre combust Entretien Prefiltro combust. Mantenimiento發(fā)

17、動發(fā)動機，檢杳有沒有漏油堆修說明圖：該操作圖（PN0490 0060）被安裝在明顯的位置或在濾芯器蓋上TR 0199-20-1128/5.E©2004 Page 15 of 191012/1013/2012/2013柴油預濾器和戸油泵TR 0199-20-1128/5.E©2004 Page 15 of 195.1裝有油水分離器和予油泵的柴油預濾器，零件號為PN02H 31461(2-6)6(7)名稱序號零件號備注柴油預濾器總成102113146包含序號2-6濾纜202113149淹芯302113151積水杯402113152帶排水閥密封圈502113153傳感器線束602

18、113150插銷總成704227307包含序號8-10插座804400685連接銷904189855密封墊1004190851連接頭1104398874連接頭1204190848101012/1013/2012/2013 一柴油預濾器和丁油泵5.2附件一水位計1A的保險絲4 傳感器（0-47歐姆）水位傳感器的連接步驟和用途1銷1：地線（黑色）2電源線:12/24VDC （紅色5測試信號：半點火開關(guān)接通時.電路有2秒鐘的 口檢功能，指示燈亮起并指示目前的水位。6水位傳感器的功能：如果紅線和負極線（黑線） 連接到12/24V直流電，若水満到一定位置時，黃 色線會發(fā)出信號。1012/1013/201

19、2/2013 - 柴油預濾器和丁油泵1012/1013/2012/2013 -柴汕預濾器和水油泵水位計的連接頭:第1腳：地線（黑色） 第2腳：正極（紅色）第3腳：信號線（黃色 第4腳：水位指示傳感器第5腳：傳感器線束接頭approx. 154 mmWater bowl connection (see page 14)A 注意：確保正負極的連接正確.若連接錯誤將損壞零件茯至引起火災D®" 為安全起見保險絲須安裝在如卜電路圖中.從2004年底開始將加裝一個保護二級管r、 u1地線（廉色）2正極（紅色3信號輸出線（黃負）4 L1 電源 12/24V5保險絲Fl. 1A6保險絲F21A5.3安裝和連接說明見第10頁說明5.4維修說明只有在柴油機熄火時方可進行維修A.清潔預濾器中的濾芯每1000小時濾芯須更換1次（至少1