偉康Respironics呼吸機使用說明書要點

1、Heated Humidifier User Manual濕化器的組成部件：RESPIRONICS, INC.16電源線電源適配器氣流輸出口濕化器調(diào)節(jié)旋鈕濕化器倉門濕化器電源接口水量標志線氣流輸入口濕化器底座儲水倉滑鎖 儲水倉圖1 :濕化器組件組件功能簡述濕化器電源接口濕化器電源接口與電源適配器連接電源適配器濕化器與呼吸機共同使用此適配器呼吸機電源接口將此接口插入呼吸機的電源輸入孔電源線濕化器與呼吸機共同使用此電源線濕化器底座將呼吸機固定在底座上氣流輸入口與呼吸機的氣流輸出口連接氣流輸出口與呼吸軟管連接加熱板用于加熱儲水倉中的水濕化器倉門掀開倉門，移除和安裝儲水倉儲水倉抽取式的儲水倉用于盛放濕

2、化所用的純凈水水量標志線指示濕化器安全使用的最大儲水量儲水倉滑鎖用于開啟和鎖定儲水倉濕化器調(diào)節(jié)旋鈕調(diào)節(jié)濕化器設(shè)置的旋鈕注意：使用濕化器前請仔細閱讀完整的使用手冊。本濕化器僅適用于偉康指定型號 的呼吸機。手冊使用術(shù)語釋義術(shù)語及縮略語含義Active State工作狀態(tài)呼吸機與濕化器連接，處于啟動工作狀態(tài)BPM每分鐘呼吸次數(shù)CPAP持續(xù)氣道正壓LED發(fā)光二級管指示燈LPM升/分鐘Off State 關(guān)機濕化器未連接電源，處于關(guān)機狀態(tài)OSA阻塞性睡眠呼吸暫停Safe State安全模式呼吸機發(fā)生錯誤或者故障時進入此安全模式Sta ndby State待機模式濕化器連接電源但未啟動，處于正常待機狀態(tài)二

3、濕化器的安裝提示：將濕化器與呼吸機連接使用前請仔細閱讀呼吸機使用手冊。1. 如何將濕化器與呼吸機連接當(dāng)使用濕化器的時候，請將呼吸管路連接到濕化器的氣流輸出口。如果呼 吸機上安裝了 “氣流輸出口附件”，請務(wù)必將其取下，然后再把呼吸機與濕化器 連接在一起。如何取下氣流輸出口附件：1,將拇指置于氣流輸出口附件底部，食指置于氣流輸出孔。 拇指輕輕按下附件底部的卡口，然后小心地將其取下。請參見下圖：圖2:移除“氣流輸出口附件”2. 將呼吸機置于濕化器底座，將主機的氣流輸出口與濕化器的氣流輸入口良好對 接，同時把濕化器底座上的卡鎖嵌入主機底部的卡孔，確保濕化器和呼吸機穩(wěn) 固的連接。濕化器氣流輸入口圖3:連

4、接呼吸機和濕化器日常使用注意事項：1放置濕化器的注意事項將濕化器水平放置在低于病人頭部，穩(wěn)固平坦的窗頭柜或其他防滑平面上。提示：請不要把濕化器置于電器或者其他需要防水的設(shè)備上。警告！將注入水的儲水倉安裝入濕化器之前，請不要打開濕化器的電源！濕化器使用后請關(guān)掉電源，冷卻大約 15分鐘后再取出儲水倉。濕化器使用 后未經(jīng)冷卻直接接觸儲水倉或者加熱板可能引起皮膚灼傷。2.如何取出儲水倉掀開濕化器倉門，將儲水倉從濕化器中拉出。3.圖4:取出儲水倉如何給儲水倉注水用清水沖洗儲水倉后，將純凈水加入儲水倉至水量標志線處，此時的水量大約是325ml。注意：濕化器必須使用純凈水，以防止水垢形成。如何將儲水倉裝入濕

5、化器圖6:安裝儲水倉5,電源連接示意圖將電源線與濕化器電源接口相連接，然后與電源適配器連接。電源線注意！1. 濕化器只能使用室溫溫度的水，太熱與太冷的水容易導(dǎo)致濕化器故障，使藍色 指示燈閃爍。2. 注入水量不要超過水量標志線，否則容易損壞濕化器和呼吸機。3. 向濕化器中安裝已經(jīng)注入水的儲水倉時務(wù)必要動作小心平穩(wěn)，千萬避免把水濺 入濕化器和呼吸機內(nèi)部。4. 已經(jīng)注入水的儲水倉裝入濕化器后，禁止移動濕化器。4.6. 呼吸機電源接口與呼吸機連接圖&連接呼吸機電源7. 連接呼吸管路不使用濕使用濕化器時，將呼吸軟管的旋轉(zhuǎn)環(huán)套與濕化器的氣流輸出口連接;化器時，呼吸軟管的旋轉(zhuǎn)環(huán)套則直接與呼吸機的氣流

6、輸出口連接。圖9:連接呼吸管路注意：每次使用前，請檢查呼吸軟管是否有裂縫或者損壞導(dǎo)致漏氣。必要的時候需 要清潔軟管。請及時更換有任何損壞的呼吸軟管。8, 按下開關(guān)鍵啟動呼吸機圖10：啟動呼吸機提示：關(guān)于呼吸機的設(shè)置方法請參閱呼吸機的使用手冊9. 啟動濕化器通過旋轉(zhuǎn)濕化器上的調(diào)節(jié)旋鈕來啟動濕化器和選擇您需要的設(shè)置，調(diào)節(jié)旋鈕上 的藍色指示燈會明亮，指示設(shè)置的檔位，呼吸機的治療過程開始。警告！當(dāng)儲水倉沒有安裝或者里面沒有注水時，濕化器上的調(diào)節(jié)旋鈕必須調(diào)到0位置！ ！重要提示：當(dāng)呼吸機沒有啟動或者濕化器上的調(diào)節(jié)旋鈕處于 0位置時，調(diào)節(jié)旋鈕上 的藍色指示燈不亮。重要提示：請您根據(jù)室內(nèi)的溫度和濕度選擇最理

7、想的濕化設(shè)置。一般情況的推薦設(shè) 置為2,您可以根據(jù)需要通過旋轉(zhuǎn)調(diào)節(jié)旋鈕，隨時改變設(shè)置。藍色指示燈圖11：濕化器的設(shè)置濕化器調(diào)節(jié)旋鈕有 6個選擇檔位，從 0到5,可以調(diào)節(jié)濕化器的溫度和濕度設(shè) 置?！?”檔時濕化器處于關(guān)閉狀態(tài)。10. 藍色指示燈位于濕化器調(diào)節(jié)旋鈕上的藍色指示燈可以反映濕化器的工作狀態(tài)，它能提供以 下四種提示：濕化器狀態(tài)藍色指示燈顯示方式接通電源但未啟動亮半秒后熄滅未接電源熄滅工作狀態(tài)一直明亮發(fā)生錯誤或故障閃爍三濕化器的清潔和保養(yǎng)清潔警告！清潔濕化器前請務(wù)必拔掉電源（將適配器的電源線從家庭電源插座上拔 掉），防止觸電。1, 關(guān)于儲水倉的清潔和保養(yǎng)警告！每日都要清空和清潔儲水倉以防止

8、細菌和霉菌的生長。 警告！濕化器使用后將儲水倉中的水冷卻到室溫后再取出儲水倉。1將呼吸機關(guān)閉，濕化器調(diào)節(jié)旋鈕調(diào)到“0”位置，冷卻大約15分鐘，使加熱板和儲水倉中的水恢復(fù)到室溫。2打開濕化器倉門，取出儲水倉，倒掉里面剩余的水。3將儲水倉滑鎖推到右邊，小心地向上拉儲水倉滑鎖旁邊突出的小把手，輕輕地將 儲水倉打開。進水口 /出水口 上部密封條中部密封條小把手圖12打開儲水倉4用溫水和溫和的家用洗碗用洗潔劑清洗，用清水沖洗干凈后自然晾干即可。5再次使用前請將儲水倉裝好并注入純凈水，并仔細檢查儲水倉的密封性，是否有 泄漏或者損壞。請及時更換有損壞的儲水倉以確保使用者的安全。注意：如果上部密封條在清洗過程

9、中松弛或者脫落，請參照本手冊后面故障排除章 節(jié)的有關(guān)內(nèi)容進行復(fù)位。2, 加熱板和濕化器底座的清潔和保養(yǎng)1用柔軟的濕棉布（不可滴水）擦拭濕化器底座，晾干后再與電源和呼吸機連接。 2檢查濕化器底座是否有損壞，必要時請更換。3加熱板使用柔軟的干棉布擦拭。3, 濕化器氣流輸出口的清潔和保養(yǎng)從濕化器的后面清潔氣流輸出口。使用柔軟的濕棉布（不可滴水）從氣流輸出 口的開口處深入里面最多大約5厘米進行擦拭。四 旅行中攜帶濕化器的注意事項1，如何攜帶使用隨機附贈的便攜背包可以很方便地攜帶呼吸機與濕化器出門旅行。由于背 包是軟性的，請隨身攜帶，避免磕碰，尤其在安檢過程中不要與其他行李磕碰。注意！旅行裝包前一定要清

10、空儲水倉中的水！在機場通過安檢時可以攜帶此使用手冊，向安檢人員聲明此設(shè)備為個人醫(yī)療用 品，會方便您通過安檢。2,直流電源（選配件）本設(shè)備可以使用車載電源和外置專用電池組工作，詳細情況請咨詢產(chǎn)品供應(yīng)商。3，國際旅行注意事項本設(shè)備的電源適配器全球通用，您可以在任何國家正常使用，同時建議您使用 雙腳和三腳通用插座。五常見問題和解決辦法F表列出了一些濕化器使用過程中可能出現(xiàn)的問題和相應(yīng)解決辦法，請參考。問題原因解決辦法濕化器連接電 源后沒有反應(yīng)電源適配器與電源 線或者與家庭插座 板沒有連接好檢查濕化器與呼吸機是否正確安裝。參照手 冊前面早節(jié)電源連接示意圖（7, 8）,檢查電 源線連接是否正確。如果濕化

11、器調(diào)節(jié)旋鈕上 的藍色指示燈閃爍，請參照后面藍色指示燈 閃爍問題解決方法的步驟操作。經(jīng)過以上檢 查如果問題依然存在，請聯(lián)系供應(yīng)商檢測故 障原因，進行維修。濕化器倉門與 濕化器分離對濕化器的錯誤操作或摔碰導(dǎo)致倉門脫落濕化器在沒有倉門的情況下可以正常工作。 倉門復(fù)位的時候，確保方向正確，然后將其 正確復(fù)位。如果濕化器誤操作或摔碰后無法 正常工作，請聯(lián)系您的供應(yīng)商進行維修。濕化器破裂或 損壞濕化器的錯誤操作 或摔碰如果濕化器誤操作或摔碰后無法正常工作， 請聯(lián)系您的供應(yīng)商進行維修。藍色指示燈 閃爍1,濕化器與呼吸機 沒有正確連接安裝 2，呼吸機沒有穩(wěn)固 連接到濕化器底座3,加熱板沒有加熱1, 檢查濕化器

12、與呼吸機是否正確安裝。參照 手冊前面章節(jié)電源連接示意圖（7, 8），檢查 電源線連接是否正確。經(jīng)過以上檢查如果問 題依然存在，請聯(lián)系您的供應(yīng)商檢測故障原因，進行維修。2, 將呼吸機與濕化器底座分離，然后重新連 接。參照本手冊相關(guān)指南，確保呼吸機與濕 化器底座穩(wěn)固連接，確保呼吸機的氣流輸出口與濕化器的氣流輸入口良好對接。（注：此操作前確保呼吸機氣流輸出口附件已經(jīng)取 下，否則可能損傷設(shè)備！具體操作參考前面 章節(jié)及圖2）3, 檢查濕化器的電源接口。 如果問題依然存 在，請聯(lián)系您的供應(yīng)商檢測故障原因，進行 維修。提示：如果濕化器加熱板不能工作，可以暫 時將其作為過水濕化器使用。儲水倉上部密 封條脫落密

13、封條在清洗過程 中松弛或者脫洛檢查密封條是否破損，如果損壞請聯(lián)系您的 供應(yīng)商更換；如果完好參照下圖進行復(fù)位。3嚴重漏氣1,呼吸管路沒有正 確連接和密封嚴 密。2，呼吸機沒有穩(wěn)固 連接到濕化器底 座。3, 儲水倉沒有正確 安裝到濕化器內(nèi)。4, 儲水倉上部密封 條損壞或脫落。1, 取下呼吸軟管和面罩，檢查它們是否有破 損和裂縫。如果有任何損壞和裂縫，請聯(lián)系 您的供應(yīng)商進行更換。如果沒有損壞，請重 新正確連接呼吸軟管和面罩，啟動呼吸機檢 查是否還存在漏氣現(xiàn)象。2, 將呼吸機與濕化器底座分離，然后重新連 接。參照本手冊相關(guān)指南，確保呼吸機與濕 化器底座穩(wěn)固連接，確保呼吸機的氣流輸出口與濕化器的氣流輸入

14、口良好對接。（注：此操作前確保呼吸機氣流輸出口附件 已經(jīng)取下，否則可能損傷設(shè)備！具體操作參 考前面章節(jié)及圖2）3, 把儲水倉從濕化器中取出后重新插入，確 保其正確緊密安裝。4, 檢查密封條是否破損， 如果損壞請聯(lián)系您 的供應(yīng)商更換；如果完好參照上圖進行復(fù)位。濕化器從桌子 或床頭柜上摔 落濕化器沒有在桌子 或床頭柜正確的放 置；有時呼吸管路 的不正確放置，發(fā) 生纏繞也可能導(dǎo)致 此情況1,確保濕化器水平放置在一個平坦、堅硬的平面，使?jié)窕鞯撞康姆阑鹉z腳墊與平面 良好接觸（不要把濕化器放置在覆蓋織物的 平面上），其工作時必須保證水平。2，不要把濕化器放置在桌子或床頭柜的邊 緣，防止被意外碰洛。3,

15、如果濕化器摔落后儲水倉中的水進入了呼 吸機內(nèi)部，請立即將呼吸機氣流輸出口朝下， 把進入呼吸機的水完全倒出，然后把呼吸機 放置在通風(fēng)處風(fēng)干。只有確保呼吸機完全干 燥后才能重新使用！4,如果是呼吸管路的不正確放置導(dǎo)致濕化器 摔落，請確保呼吸軟管的正確安裝和放置， 避免軟管纏繞導(dǎo)致濕化器的摔落。如果經(jīng)過以上步驟濕化器依然無法正常工 作，請聯(lián)系您的供應(yīng)商檢測故障原因，進行 維修。提示：呼吸機的常見問題和解決辦法請參閱呼吸機的使用手冊六產(chǎn)品技術(shù)參數(shù)尺寸：21cm*22cm*10cm重量：1千克儲水倉容量:不超過325ml工作溫度：+5 C-+40 C工作濕度：10% 95%無冷凝儲運溫度：-20 C +

16、60 C儲運濕度：15% 95%無冷凝環(huán)境氣壓：76.7 101Kpascals執(zhí)行標準：IEC 60601-1醫(yī)療電子設(shè)備通用安全標準EN ISO 8185:1998濕化設(shè)備通用標準輸入電壓：100-240V，50/60Hz，1.7A 最大安全性能：n類（雙絕緣）BF型電磁兼容性：符合IEC 60601-1-2，第2版所規(guī)定家用環(huán)境電磁兼容要求 加熱板溫度設(shè)置范圍：+40 C +70 C濕度調(diào)節(jié)范圍：10-40mgH20/L指示燈類型：IEC 60825-1型提示：強磁場環(huán)境可能對本設(shè)備有干擾，請慎重使用或者不使用本設(shè)備。七產(chǎn)品保修條例偉康(Respironics)公司保證您購買的濕化器產(chǎn)品

17、自購買之日起，1年內(nèi)享受免費維修或者更換配件。偉康公司(Respiro nics)只對產(chǎn)品正常使用情況下的損壞進行維修和更換部件，對于以下情況造成的損壞，不能享受免費質(zhì)保服務(wù)：1. 錯誤操作、濫用、修改或改造產(chǎn)品等引起的產(chǎn)品損壞。2. 交由非偉康(Respironics )公司授權(quán)的服務(wù)商進行維修。3. 由于香煙、煙斗、雪茄等造成的損壞和污染。4. 由于水濺入呼吸機造成的損壞。5. 由于意外，火山、地震、火災(zāi)等不可抵抗力造成的損壞。6. 由于客戶不慎磕碰，摔落等原因造成的損壞。質(zhì)保期內(nèi)所有需要維修或者更換元件的產(chǎn)品，客戶應(yīng)送往偉康(Respiro nics)公司指定的代理商處，其中發(fā)生的運費由客戶