路虎儀表提示信息中英文對照表

1、-#路虎儀表提示信息中英文對照表路虎儀表提示信息中英文對照表 看到壇子里來了這么多新同學，就把這個發(fā)一次給大家保存以備需要之時吧。是根據(jù)捷豹和路虎的車友 們發(fā)完又重新自己編輯的。基本上很全了。ACC SENSOR BLOCK自適應(yīng)巡航系統(tǒng)掃描區(qū)域受阻擋 檢查自適應(yīng)巡航傳感器是否被雜物覆蓋AIRBAG FAULTS助安全系統(tǒng)故障立即尋求授權(quán)維修援助AUTO DOOR LOCK(s peed related lock in g) 自動上鎖(速度相關(guān)鎖定 ON/OFFAVERAGE CONS .RESET MP GL/10旅行電腦中提示信息 不要作任何處理AVERAGE SP EED RESET M

2、ILES旅行電腦中提示信息 不要作任何處理AIR SUS PENSION FAULT空 氣懸掛故障APPLY FOOT AIVD P ARKBRAK用腳制動器和駐車制動器BONNET OPE發(fā)動機蓋開啟brake fluid LOWfU 動液面低battery not charging.池未充電BSM sensor blocked BS感器受阻BSM NOT AVAILABLE BSM 可用brakeASSIST FAULT制動輔助裝置故障BOOT OPE行李箱開啟CANNOT EDIT ON THE MO車輛行駛時駕駛員嘗試進（CUSTOMER SETTINGS單 停下車輛,再進入該菜 單進

3、行操作CANNOT APPLY P ARK BRA無法應(yīng)用駐車制動器CAUTION P ARKBRAKE APP LI車輛行駛時沒有松開手剎車 只有在緊急情況下才可以使用此功能-# CAUTION RISK OF GROUNDING WITH SUS PENSION AT NORMAL H當全地形反饋系統(tǒng)需要將車輛提升 到” OFF ROAD “高度時被手動的降低車輛（或系統(tǒng)不能夠提升車輛）如果可能的話采用手動方式升降底 盤，將其升到OFF ROAD高度.CHECK ALL TYRE PRESSUR提示信息，在行駛中的輪胎胎壓下降至初級警告狀態(tài)檢查輪胎胎壓CHECK BRAKE FLUI剎車油

4、壺中的油位降到最低刻度 片磨損到最小維修位置立即尋求授權(quán)援助立即尋求授權(quán)維修援助 CHECK BRAKE PAD剎車CHECK SP ARE TYRE P RESSl備胎胎壓降至U警告狀態(tài)檢查備胎胎壓CHECK P EDESTRIAN SYST檢查行人保護系統(tǒng)CHECK ALL TYPE P REESSUF檢查全部輪胎壓力CHECK TYPE P RESSU檢查輪胎壓力CHECK SMART KE檢查智能鑰匙CHARGING FAUL充 電故障COOLIN（SYSTENTAULTMONITOIGAUGE& 凍液液位低 請聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商停車檢查防凍液液位，并加滿,如果問題依然存在,CRUIS

5、E CANCELLE駕駛員關(guān)閉巡航定速功能不需要CRUISE NOT AVAILABL系統(tǒng)故障,巡航功能不可用 請聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商CRUISE CONTROL NOT P ERMIT系統(tǒng)故障或車輛操作的參數(shù)超出正常巡航操作值查看定速巡航功能選擇的說明部分CRUISE GAP自適應(yīng)巡航系統(tǒng)距離設(shè)定（時間間隔）調(diào)速需要的距離（四種設(shè)定）DDOOR OPE車門開啟DRIVER OVERRID在巡航定速時,駕駛員踩下油門踏板 不需要任何操作.當油門松開時信息將會消失,巡 航將會恢復(fù)DOOR MIRROR DIP STOR記憶系統(tǒng)確認已存儲駕駛員信息 不需要DRIVER INTERVEN緊急警告,需要

6、駕駛員踩剎車 如果需要，請踩剎車DRIVER OVERS PEED SET CLE旅行電腦信息 不需要任何操作DRIVER S DOOR OPE駕駛員側(cè)門打開或沒關(guān)嚴 關(guān)閉駕駛員側(cè)門DSC SWITCHED OF系統(tǒng)不可用-DSC開關(guān)已被關(guān)閉 需要重新啟動,請重新DSC NOT AVAILABL穩(wěn)定與牽引力系統(tǒng)不可用EBD FAULT電子制動力分配系統(tǒng)故障engine system fault動機管理系統(tǒng)存有一系列故障可能降低發(fā)動機性能避免高速行駛,并聯(lián)系授權(quán)經(jīng)銷商ENGINESYSTEM5ERVICEREQUIRED保養(yǎng)時間已到達,車輛需要保養(yǎng)盡快保養(yǎng)EXTERNATEMPERATURE 部

7、溫度或口ENGINE OIL P RESSURE LOW動機油壓低ENGINE OVER HEATINB 動機過熱FWD ALERT ON （OR OFF前向警告系統(tǒng)功能打開（或關(guān)閉）不需要FWD ALERT?前向警告系統(tǒng)靈敏度調(diào)節(jié) 調(diào)節(jié)需要的靈敏度（四種設(shè)定0FASTEN SEATBELT座位上有人，但沒系安全帶 系緊安全帶FRONT LEFT TYRE RESSURE NOT MONITOR可能在該位置安裝了一個備胎,或者胎壓檢測傳感器失靈, 因為你可能安裝了一個未授權(quán)的附件，影響了胎壓檢測系統(tǒng)工作，又或者你安裝的車輪上沒有傳感器. 把車速降到80KM/小時,并盡快更換一個完整充氣輪胎，或

8、者盡快聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商FRONT LEFT TYRE PRESSURE TOO H行駛中的右前輪胎胎壓過高 調(diào)整到正常胎壓 FRONT LEFT TYREPRESSURE VERY LOWt中的右前輪胎胎壓過低 調(diào)整到正常胎壓FUEL USAGE UNITS燃油使用的單位 L/100KmFUEL LEVEL LOW燃 油液位低GRASS GRAVEL SN如I果將旋鈕保持在此位置,你將啟動全地形系統(tǒng)的該特殊程序 不需要任何操作GEARBOX FAUL變速箱故障HEADLAMP OFF DELAY丁關(guān)閉延遲 四種選擇 30/60/120/240 秒hdc fault system not av

9、ailable緩降系統(tǒng)故障 小心駕駛,不要嘗試在陡坡上下降,同時立即尋求 授權(quán)維修援助hdc not available in this GEA陡坡緩降沒有工作,因為沒有選擇正確檔位.在高速檔時”陡坡緩降”功能僅在” T檔,” D檔,” R檔時工作,在低速檔的任何檔位都工作.在需要啟動HDC功 能的時候,選擇正確的檔位-#HDC NOT AVAILABLE SPEED TOO HIGH陡坡緩降”不工作，時速超過正常工作速度.HDC最大正常工作速 度為50KM/H,選擇HDC功能時車速不能超過80KM/H不需要任何操作HDCTEMPORARILYOTAVAILABLESYSTEMDOOLING“

10、陡坡緩降”功能已關(guān)閉，此時剎車系統(tǒng)正在冷卻.等 待信息消失后再嘗試下陡坡路面.HIGH ENGINE SP EED FOR COOLINGS機怠速提升來提高冷卻系統(tǒng)或空調(diào)系統(tǒng)性能不需要任何操作HIGH /LOW RANGE SELECTED示駕駛員分動箱已掛上 HIGH或LOW檔不需要任何操作IIGNITION ON點火裝置開INTERIOR LIGHTS OFF室內(nèi)燈僅可手動操作,有車門打開時將不會點亮 不需要任何操作INTERIOR LIGHTS AUTOMATI所有室內(nèi)燈自動打開功能已開啟 不需要任何操作KKEY BATTERY LOW P LACE KEY IN IGNITION TO

11、 CHAF遙控器電池電量低 把鑰匙插入到點火開關(guān)啟動 發(fā)動機，對遙控器電池充電LOW COOLANT LEV防凍液液位低 立即停車,檢查防凍液壺,并盡早加注正確混合比的防凍液.如果還存 在問題,請聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商LOW WASHER FLU玻璃水液位低于1升加滿玻璃水LOW BRAKE FLUI制動液液面低LAZY ENTRY賴人進入模式（底盤高度降低方便上下車）ON/OFFMEMORY 1/2/3 STORED/SELECT確認記憶已被存儲 不需要任何操作OVERS PEEED WARN 超速警告 OFFPARK BRAKE FAUL電子手剎車功能有故障立即尋求授權(quán)維修經(jīng)銷商P ARK B

12、RAKE FAULT AUTO RELEASE NOT FUNCT行NA后自動松開手剎車功能不工作 手動解除手剎車PARK BRAKE FAULT SYSTEM NOT FUNCTIO紅色警告燈點亮-電子手剎功能不好用.立即尋求授權(quán) 維修援助P ARK BRAKE FAULT TO HOLD VEHICLE REMOVE KEY THEN APPLY P ARKBR 手剎車已失去車速信號 信息按照說明把車停下PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY測到需要緊急松開手剎車 原故障一旦被解決，馬上重新放下 手剎PARK LOCK FILURE APPLY HANDBR

13、AKE HIGH OR自O(shè)WE速箱駐車鎖功能無效,因為分動箱沒有在檔位 立即尋求授權(quán)維修援助P ARK BRAKE APP LIE駐車制動器已應(yīng)用 P RESS FOOTBRAKE AND P ARKBRAKE SWITCH TO R檢測手E 剎車開關(guān)松開，但沒有踩下剎車踏板按照說明,采取手動方式松開手剎車開關(guān).PROGRAM CHANGE IN PROGRB前暫時選擇不了新程序,該狀態(tài)可能是由于 ABS或 DSC系統(tǒng)正在工作或 電子差速器過熱等原因造成 如果該情況在60秒內(nèi)改變,選擇的新程序?qū)⒈粏?如果該提示是由于電子 差速器過熱所致，新程序要花更長的時間啟動，對此系統(tǒng)會有額RESTORE

14、 DEFAULT SETTIN恢復(fù)默認設(shè)定 YES OR NORANGE MILES/K旅行電腦信息剩余燃油可行駛里程RECOMMEND STARTING IN 2ND/3RD/GEAR FOR SLIPPERY COND在濕滑路面建議用高檔位起步 選擇2檔或3檔RESET SUS PENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTA懸掛始終在擴展功能 檢查車輛下有無障礙物，如果 沒有,選擇需要的懸掛高度REDUCED ENGINE PERFORMAN動機管理系統(tǒng)存儲了一系列故障-導(dǎo)致降低發(fā)動機性能 避免高速行 駛,并聯(lián)系授權(quán)維修經(jīng)銷商REVERSE MIRROR D倒 檔后視鏡降

15、低 ON/OFFREMOVE SMART KEY出 智能鑰匙P RESS BRAKE WHEN START啟動時請踩剎車（當車輛剎車真空沒有時需要用力踩下去）SAND/etc如果將旋鈕保持在此位置，你將啟動”全地形反饋”中指示燈亮的特殊程序不需要任何操作SAND/ETC PROGRAM SELEC旋ED亭留在某一位置上的時間超過 2秒,SAND /ETC功能被選擇 不需要任 何操作SELECTOVRANG圧OACTIVEROCQRAWI車輛沒有在 LOW檔位,ROCKCRAW將不會激活 如果需要” ROCK CRAWL功能的話請選擇LOW檔SELECTNEUTRAEORRANGCHANG如果不

16、選擇空檔的話,則不能進行檔位切換選擇空檔SERVICEREQD xxxxKM需要在XXXX公里時保養(yǎng)SERVICE REQUIKE車輛須保養(yǎng)SET SP EED XXX KM/設(shè)置自適應(yīng)巡航速度 不需要SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER /RA車速過高車輛將會自動升/降 減速或接受車輛改變高度SPECIAL PROGRAM O你取消了全地形反饋特殊程序,通用操作程序目前已啟動 不需要任何操作SPEED TOO HIGH FOR RANGE CHA車速過快，需要的換檔無法實現(xiàn) 自動檔車輛需要減速至 40KM/HSUSPENSION ACCESS HEIGHT SELE

17、CTED ACC度SS選擇 不需要任何操作SUSPENSION FAUL空氣懸掛系統(tǒng)出現(xiàn)故障,系統(tǒng)可能仍然可以正常工作立即尋求授權(quán)維修援助SUSPENSION FAULT MAX SPEED 50KM/H（MAX SPEED :空MP懸掛系統(tǒng)存儲嚴重故障,高度不能控希9減 速行駛，直至故障被糾正SUS PENSION FAULT NORMAL HEIHTO空LY懸掛系統(tǒng)存儲故障僅正常高度可用立即尋求授權(quán)維修援助SUS PENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HE空氣懸掛高度改變停止,因為其中一個門被打開 關(guān)閉所有 車門SUSPENSION FAULT STOP SAFELY

18、STOP ENGt要組件故障 立即停下車輛,尋求授權(quán)維修援助SUSPENSION IN EXTENDED MOD身被卡在障礙物上,車輛會自動升高 不需要任何操作 SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIG選擇爬行模式,空氣懸掛被鎖定 不 SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED 選擇正常高度不需要任何操作SUSPENSIOSPEEDTOOHIGHTO CHANGHEIGHT車速太高,預(yù)期高度被禁止降低車速 SUSPENSIOSTARTENGINE TO RAISE VEHICLES輛高度升高調(diào)整僅在引擎運轉(zhuǎn)時工作啟動引擎SUS PENSION V

19、EHICLE RAISING SLOWL輛正在緩慢升高,因為儲氣罐已空.（僅在提升時間超過24秒時 顯示,這不是系統(tǒng)故障）不需要任何操作SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM CO空氣壓縮機正在冷卻,提升過程將會在壓縮機冷卻后繼續(xù) 等待氣簧提升車輛SYSTEM CHECK IN P ROGRE儀表內(nèi)部進行常規(guī)診斷程序 不需要任何操作程序SYSTEM FAULT SOME PROGRAMS NOT AVAILA全地形反饋系統(tǒng)”存在故障 在OFF ROAD犬態(tài)下小心 駕駛,因為全地形反饋系統(tǒng)不能正常工作，立即尋求授權(quán)維修援助.SYSTEM FAULT SECIAL P

20、ROAMS NOT AVAILABLE OFF RO “全地形反饋系統(tǒng)”存在故障下小心駕駛 因為全地形反饋系統(tǒng)不能正常工作，立即尋求授權(quán)維修援助.Set a personal sp eed limit- warnings are dis pl ayed in the message centre設(shè)定一個個人速度限制 在信息中顯示警告信息20250km/h 或者20140mph,分5個階段設(shè)定STEERING COLUMN LOCKE向 柱鎖定SMART KEY BATTERY LO智能鑰匙電池電量低TERRAIN RES PONSE SP ECIAL P ROGRAM如果將”全地形反饋”系統(tǒng)的

21、旋鈕停在該位置 ,你將會激活 通用操作程序，并且取消”全地形反饋”特殊程序 不需要任何操作TERRAIN RESPONSE TIME OUT SPECIAL PROGRAM NO LONGER SEL地CT反饋系統(tǒng)工作超時,特殊程 序關(guān)閉不需要任何操作TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMA雖然使用了拖車牽弓I鉤，但是車輛 沒有達到OFF ROAD高度 如果牽引車已經(jīng)連上，則不需要任何操作，如果牽引了其他物體如自行車架，需 要手動將車輛升至OFF ROAD高度,如果沒有牽引任何東西，需要檢查牽引鉤接口是否有故障TRANSMISSION FAUL警告駕駛員自動變速箱內(nèi)存有故障立即尋求授權(quán)維修援助TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILAB警告駕駛員變速箱內(nèi)有故障,車輛行駛性能受影響 立 即尋求授權(quán)維修援助TRANSMISSION FAULT STOP SAFE警告駕駛員后電子差速器有故障 立即在安全位置停車,禁止駕駛TRANSMISSION FAULT TRACTION RED