語(yǔ)義指向與語(yǔ)法關(guān)系

1、語(yǔ)義指向與語(yǔ)法關(guān)系詹人鳳語(yǔ)義指向雖然在我國(guó)直到八十年代才引起人們的廣泛注意,但就其實(shí)質(zhì)而言卻是一個(gè)老 問(wèn)題。任何一個(gè)語(yǔ)言單位都必須在語(yǔ)流中出現(xiàn),同時(shí)跟處于同一語(yǔ)段中其他單位發(fā)生這樣或那 樣的語(yǔ)法語(yǔ)義組合關(guān)系,跟什么單位發(fā)生關(guān)系便指向該單位,這就是語(yǔ)義指向問(wèn)題。例如: (1同學(xué)們明天檢查身體?！懊魈鞕z查身體”表述“同學(xué)們” , “檢查”支配制約“身體” (對(duì)象 , “明天”限定“檢 查”的時(shí)間, “同學(xué)們”限定(領(lǐng)屬 “身體” (同學(xué)們的身體都可以說(shuō)前者指向后者。 就廣義而言,任何兩個(gè)單位只要產(chǎn)生一定的語(yǔ)法關(guān)系(伴之而來(lái)必有語(yǔ)義組合關(guān)系即 有語(yǔ)義指向問(wèn)題。傳統(tǒng)語(yǔ)法中主語(yǔ)謂語(yǔ)之間,述語(yǔ)賓語(yǔ)之間、定

2、語(yǔ)、狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)同它們的中 心詞(語(yǔ)之間都有可能產(chǎn)生語(yǔ)義指向問(wèn)題。那么為什么直到近一個(gè)時(shí)期人們才重視語(yǔ)義指 向問(wèn)題呢 ? 主要是因?yàn)閭鹘y(tǒng)語(yǔ)法只研究受鄰接性、順序性所制約的顯性語(yǔ)法關(guān)系的緣故。 一話(huà)語(yǔ)都是按照線性原則由一個(gè)個(gè)單位組合而成的。在線性組合中總有兩方面的問(wèn)題值得 重視:特定單位跟哪個(gè)或哪些單位緊靠在一起,這就是鄰接性或連續(xù)性問(wèn)題;連在一起的單 位誰(shuí)在前誰(shuí)在后,這就是順序性問(wèn)題?！罢Z(yǔ)義上屬于一起的,句法上也放置在一起。所有的句法系統(tǒng)都傾向于在線性序列上把 相關(guān)的成分放在一起,避免隔斷。它們傾向于避免在兩個(gè)意義上緊密相連的詞中間插進(jìn)任何 東西。 ” 基于這個(gè)原則,傳統(tǒng)語(yǔ)法往往先切分連續(xù)的語(yǔ)流

3、,然后弄清鄰接的兩個(gè)單位之間的 關(guān)系。這一點(diǎn)在直接成分分析法中表現(xiàn)尤為突出。對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)也許更為重視鄰接性,所謂“離合詞”如“洗澡、理發(fā)、鞠躬、結(jié)婚” 等等,本來(lái)只能是一個(gè)詞,但是它們卻可以說(shuō)成“洗了一次澡” “理過(guò)三回發(fā)”為了避免 造成非鄰接性結(jié)構(gòu),特意把它們歸納為“離合性”一類(lèi),合(鄰接則為詞,離(非鄰接性 則為短語(yǔ)。使得整個(gè)結(jié)構(gòu)層次仍然符合鄰接性原則。實(shí)際上,現(xiàn)代漢語(yǔ)中“洗澡一次了”或“洗澡了一次”的說(shuō)法都是不自然的。呂叔湘先 生也說(shuō):“一般說(shuō),兩個(gè)直接成分總是緊挨著的,但也有被另一個(gè)層次的成分隔開(kāi)的情況。 ” 所 舉的例子是: 這兩例似乎可以分析成鄰接性成分,前一例如果照句首修飾語(yǔ)

4、的提法,那么“慢慢地”也可 以與其后的主謂短語(yǔ)組成全句的兩個(gè)相互鄰接的直接成分。 漢語(yǔ)數(shù)量詞位置比較靈活, “又粗 又大”裝飾“一雙手”也未嘗不可?，F(xiàn)代漢語(yǔ)真正的非鄰接單位恐怕也只是在插語(yǔ)等特殊情 況下產(chǎn)生。實(shí)際上正如弗·帕默在語(yǔ)法中指出的那樣, IC 分析所根據(jù)的假設(shè)便是鄰接性 或連續(xù)性原則, “該假設(shè)認(rèn)為語(yǔ)言實(shí)質(zhì)上是一度向的線性的語(yǔ)符列, 它能夠被切分成越來(lái)越小 的語(yǔ)段。應(yīng)當(dāng)記住, IC 分析依靠的是擴(kuò)展,也就是用別的一些序列甚至一些單個(gè)的語(yǔ)素來(lái)替 代某些語(yǔ)素的序列,但非連續(xù)性成分并不是序列” 。 正是根據(jù)這一點(diǎn),直接成分分析法把許 多從語(yǔ)義上看十分重要的非鄰接性成分之間的語(yǔ)法關(guān)

5、系置于視野之外。順序性也就是語(yǔ)言單位在線性排列中的先后位置(配列 。對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)這樣的語(yǔ)言,順序性的重要性早已為人們所熟知?，F(xiàn)代漢語(yǔ)中主謂之間的 關(guān)系同述賓之間的關(guān)系都是由名詞和動(dòng)詞的順序性決定的。修飾關(guān)系同補(bǔ)充關(guān)系的區(qū)別也是 如此:人來(lái)(主謂來(lái)人(述賓人好(主謂好人(偏正好說(shuō)(偏正說(shuō)好(補(bǔ)充這些關(guān)系以及充當(dāng)?shù)木浞ǔ煞侄际强宽樞蛐源_定的。重視鄰接性順序性這種情況到了七十年代甚至得到了加強(qiáng)。例如“施事賓語(yǔ)” 、 “受事主 語(yǔ)”的提出便是以名詞同動(dòng)詞的相對(duì)位置為主的,以前的“賓居句首” , “主位述后”之類(lèi)的 提法被取消,主要的根據(jù)其實(shí)只有一條:在動(dòng)詞前的為主語(yǔ),在動(dòng)詞后的為賓語(yǔ),而不考慮 它們?cè)?/p>

6、語(yǔ)義上是施事、受事或其他關(guān)系。不僅如此,傳統(tǒng)語(yǔ)法還有一種不成文的規(guī)定,在表層中原則上一個(gè)成分只能同另一個(gè)單 位產(chǎn)生一種語(yǔ)法關(guān)系。 主語(yǔ)只能同謂語(yǔ)產(chǎn)生主謂關(guān)系, 賓語(yǔ)只能同述語(yǔ)產(chǎn)生述賓關(guān)系, 定語(yǔ)、 狀語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)也只能同它們的中心詞產(chǎn)生偏正關(guān)系。雖然名稱(chēng)或提法各家可能有所不同,但這 種原則基本不變。我國(guó)語(yǔ)法學(xué)家對(duì)兼語(yǔ)給予特別的重視,便因?yàn)樗茸髑懊娴氖稣Z(yǔ)的賓語(yǔ)又 作后面的述語(yǔ)的主語(yǔ),一身而二任,破壞了專(zhuān)任一職的原則?？傊?傳統(tǒng)語(yǔ)法既受鄰接性、順序性的制約,又承認(rèn)在這種制約條件下語(yǔ)言成分只應(yīng)該 產(chǎn)生一種關(guān)系,因此什么成分同什么成分可以發(fā)生什么語(yǔ)法關(guān)系都非常明確,便不需要提出 語(yǔ)義指向問(wèn)題。二然而隨著

7、語(yǔ)法研究的深入,為鄰接性和順序性所制約的傳統(tǒng)語(yǔ)法研究愈來(lái)愈不能滿(mǎn)足人 們的要求,這主要表現(xiàn)在鄰接性順序性同句義理解的矛盾上。五十年代主賓語(yǔ)的論爭(zhēng)實(shí)質(zhì)是意義派同詞序派之爭(zhēng)。 在此之前,一般語(yǔ)法書(shū)雖然也強(qiáng) 調(diào)鄰接性和順序性,但又有照顧意義一說(shuō),表現(xiàn)在允許“賓語(yǔ)前置”之類(lèi)的主張,這樣就破 壞了述(動(dòng)賓之間的順序性。在定語(yǔ)的處理上也如此,它承認(rèn)有分加式和遞加式的區(qū)別, 而分加式定語(yǔ)的成立則明顯破壞了鄰接性,因?yàn)槲恢迷谇暗亩ㄕZ(yǔ)與中心詞并不銜接,中間還 可以有其他的定語(yǔ)。這場(chǎng)討論的結(jié)果大大增加了詞序派的影響。于是產(chǎn)生了把成分分析同層 次分析結(jié)合起來(lái)的語(yǔ)法體系。這種體系關(guān)系單位明確,關(guān)系明顯,易于操作,能夠

8、在相當(dāng)范圍內(nèi)從復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象中歸納出一些基本的語(yǔ)法規(guī)律。經(jīng)過(guò)眾多語(yǔ)法學(xué)家討論審訂的“中學(xué) 漢語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法系統(tǒng)(提要 ”的產(chǎn)生說(shuō)明這種體系取得何等重大的勝利。然而受惠于此的也必然受制于此。隨著語(yǔ)義組合關(guān)系研究的深入,人們愈來(lái)愈不滿(mǎn)足于 僅對(duì)具有鄰接性順序性的語(yǔ)言單位之間的關(guān)系進(jìn)行的研究。正是強(qiáng)調(diào)語(yǔ)法層次關(guān)系的朱德熙 先生首先提出了現(xiàn)代漢語(yǔ)隱性語(yǔ)法研究的問(wèn)題。早在 1978年 “的”字結(jié)構(gòu)和判斷句中朱先生就提出了潛主語(yǔ),潛賓語(yǔ)等間接成分問(wèn) 題。潛主語(yǔ)同潛賓語(yǔ)的提出便打破了鄰接性和順序性原則。在 漢語(yǔ)句法中的歧義現(xiàn)象 (1979年在第十二屆國(guó)際漢藏語(yǔ)言學(xué)會(huì)上宣讀, 發(fā)表于 中 國(guó)語(yǔ)文 1980年期中朱

9、先生進(jìn)一步運(yùn)用“隱性語(yǔ)法關(guān)系”研究漢語(yǔ)語(yǔ)法歧義現(xiàn)象。 隱性語(yǔ)法關(guān)系指那些不受鄰接性或順序性所制約的成分之間的關(guān)系,它更側(cè)重語(yǔ)言單位 之間的語(yǔ)義組合關(guān)系。 隱性語(yǔ)法關(guān)系顯然是在更為廣闊的范圍里來(lái)研究句法語(yǔ)義問(wèn)題。 例如:(2我們都去過(guò)北京(3王冕七歲上死了父親(4耳朵有毛病的人(2例按照隱性語(yǔ)法關(guān)系可以認(rèn)為狀語(yǔ)“都”指向主語(yǔ)“我們” (范圍 ,而同述語(yǔ)沒(méi)有明顯 的語(yǔ)義聯(lián)系。 人們很早就發(fā)現(xiàn)傳統(tǒng)語(yǔ)法在處理 (3 例過(guò)程中句子成分分析同語(yǔ)義組合關(guān)系的 矛盾上。 (4例傳統(tǒng)語(yǔ)法只承認(rèn)“耳朵有毛病”可以修飾“人” ,而忽略“人”同“耳朵”之 間的領(lǐng)屬關(guān)系。另一方面,隱性語(yǔ)法研究可以突破傳統(tǒng)顯性語(yǔ)法所嚴(yán)格

10、規(guī)定的語(yǔ)法關(guān)系。顯性語(yǔ)法認(rèn)為 副詞一般不能同名詞發(fā)生關(guān)系。 (2例“都”指向“我們” ,那么它們究竟是什么關(guān)系,傳統(tǒng) 語(yǔ)法便回答不了這個(gè)問(wèn)題。其實(shí)許多范圍副詞都是限定名詞范圍的,如:(5僅僅坦克就有五十輛。 (6就你不自在。傳統(tǒng)語(yǔ)法對(duì)許多為句義正確理解所必需的語(yǔ)法關(guān)系避而不談, 甚至作出矛盾的解釋。 (2例的“都”本是限定“我們”的,但顯性語(yǔ)法卻只承認(rèn)它修飾“去” 。 (3例中“王冕” 除作主語(yǔ)受謂語(yǔ)表述外,它還必須同“父親”有領(lǐng)屬關(guān)系,如是別人的父親便不可這樣說(shuō), 如:(7王冕七歲上死了他的父親。(8?王冕七歲上死了老李的父親。(7例的“他”一定在語(yǔ)義上復(fù)指王冕, (8例便成了奇怪的句子。而

11、“七歲”雖是狀語(yǔ)的 一部分,卻也指向王冕(“王冕七歲” 。 這些內(nèi)容都是句義的重要組成部分, 顯性語(yǔ)法對(duì)此卻 無(wú)能為力。因此它也將無(wú)法解釋下列句子:(9小王從口袋里掏出了十元錢(qián)。(10小王從他的口袋里掏出了十元錢(qián)。(11小王從他的口袋里掏出他的十元錢(qián)。(9例毫無(wú)疑問(wèn)“口袋”同“錢(qián)”都是小王的。 (10例卻可能是掏了另一個(gè)人(“他”非小 王的口袋里的錢(qián), (11例之所以奇怪是兩個(gè)“他”的所指更不明確。三顯然隱性語(yǔ)法關(guān)系也需要一定的控制因素。 這些控制因素從語(yǔ)義角度看便是全句的句義; 從語(yǔ)法形式角度看便是通過(guò)各種句子結(jié)構(gòu)顯示出的語(yǔ)義指向的傾向性、規(guī)律性。語(yǔ)義指向的作用就在于指明在句子結(jié)構(gòu)句義理解的

12、制約下哪些間接成分之間可以或者必 須產(chǎn)生什么樣的隱性語(yǔ)法關(guān)系。一般把隱性語(yǔ)法關(guān)系看作語(yǔ)言單位之間的語(yǔ)義組合關(guān)系,那 么也可以把語(yǔ)義指向看作形成此等組合的制約條件, 尤其是那些顯現(xiàn)在表層結(jié)構(gòu)的制約條件。 語(yǔ)義指向是為隱性語(yǔ)法關(guān)系服務(wù)的。隱性語(yǔ)法關(guān)系有非鄰接性、非順序性的特點(diǎn),而且 缺乏顯而易見(jiàn)的形式標(biāo)志來(lái)表明什么單位發(fā)生的什么關(guān)系是有用的重要的,這就需要根據(jù)句 義理解通過(guò)更為廣泛的句法結(jié)構(gòu)特點(diǎn)獲得的語(yǔ)義指向指明。從另一個(gè)角度看也可以說(shuō)語(yǔ)義指 向是隱性語(yǔ)法關(guān)系得以成立的前提。正如前文所說(shuō),如果只是任選兩個(gè)單位來(lái)考慮它們之間 的關(guān)系,沒(méi)有相應(yīng)的語(yǔ)義指向進(jìn)行引導(dǎo)、控制、制約,即使說(shuō)明二者可能有什么語(yǔ)法

13、語(yǔ)義關(guān) 系,對(duì)研究句子結(jié)構(gòu)也是沒(méi)有意義的。傳統(tǒng)語(yǔ)法在歷史的發(fā)展中曾經(jīng)提出了各種性質(zhì)迥然不同的語(yǔ)法關(guān)系,這些關(guān)系的建立或 則依據(jù)形態(tài)變化或則依據(jù)語(yǔ)言單位的鄰接性和順序性原則,所以都屬于顯性語(yǔ)法關(guān)系。但是 狹義語(yǔ)義指向中的指向單位和受指單位的關(guān)系則主要是隱性語(yǔ)法關(guān)系。語(yǔ)法關(guān)系完全由形態(tài)變化控制的“一致關(guān)系” “支配關(guān)系”等,有形態(tài)變化作為標(biāo)志,同 語(yǔ)義指向關(guān)系不大,對(duì)缺乏形態(tài)變化的現(xiàn)代漢語(yǔ)來(lái)說(shuō)情況尤其如此?，F(xiàn)在一般所謂純語(yǔ)義關(guān)系實(shí)際是對(duì)印歐語(yǔ)言的格關(guān)系的改造。如施事、受事、領(lǐng)事、與 事、工具、結(jié)果、時(shí)間、處所等便來(lái)源于由形態(tài)變化所表現(xiàn)的“格”的語(yǔ)法范疇。后來(lái)擴(kuò)大 了它的用途,泛指名動(dòng)之間以及名名之

14、間的語(yǔ)義聯(lián)系,因而也可用于缺乏形態(tài)變化的現(xiàn)代漢 語(yǔ)。這類(lèi)關(guān)系可以超越句子結(jié)構(gòu),句子結(jié)構(gòu)有變化,受指單位在句中充當(dāng)不同的成分,語(yǔ)義 關(guān)系仍可不變。這類(lèi)關(guān)系的著眼點(diǎn)主要在受指單位,但領(lǐng)事、時(shí)間、處所等則在指向單位, 它們側(cè)重在語(yǔ)義組合的一方,可以稱(chēng)為語(yǔ)義角色關(guān)系。一般來(lái)說(shuō)它們都屬于隱性語(yǔ)法關(guān)系。 傳統(tǒng)語(yǔ)法在表達(dá)平面有兩套平行的術(shù)語(yǔ)表示成分之間的關(guān)系:主謂關(guān)系表述關(guān)系述賓關(guān)系支配制約關(guān)系偏正關(guān)系修飾限制關(guān)系述補(bǔ)關(guān)系補(bǔ)充說(shuō)明關(guān)系聯(lián)合關(guān)系平等并列關(guān)系同位關(guān)系復(fù)指等同關(guān)系可以看出左行是從句子成分著眼的,對(duì)句法結(jié)構(gòu)有明顯的依賴(lài)性,而且基本上由兩個(gè)成分對(duì) 舉來(lái)稱(chēng)謂。右行與左行異名同實(shí),術(shù)語(yǔ)則主要從指向單位著眼

15、,從字面上看不出它同句子成 分有什么必然的聯(lián)系。傳統(tǒng)語(yǔ)法的句子成分都是根據(jù)鄰接性和順序性確定的,而語(yǔ)義指向特 別是狹義的語(yǔ)義指向都具有非鄰接性和非順序性的特點(diǎn),因此用左行的術(shù)語(yǔ)來(lái)表達(dá)指向單位 和受指單位的關(guān)系是不適宜的。但是右行的術(shù)語(yǔ)卻可以用作說(shuō)明指向的基礎(chǔ)。呂叔湘先生在 談到“動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的多義性”時(shí)說(shuō):“第一類(lèi)句子的語(yǔ)義關(guān)系是:動(dòng)作發(fā)自主語(yǔ),及于賓語(yǔ),結(jié) 果表現(xiàn)為補(bǔ)語(yǔ),賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)構(gòu)成一個(gè)表述,也不妨說(shuō)是有一種主謂關(guān)系” 。 “第三類(lèi)句子里的動(dòng)詞也是不及物或者另有不出現(xiàn)的賓語(yǔ),句子里的賓語(yǔ)不是動(dòng)詞的賓語(yǔ)而是補(bǔ)語(yǔ)的賓語(yǔ)” 不是主語(yǔ)謂語(yǔ)卻有主謂關(guān)系, “不是動(dòng)詞 (述語(yǔ) 的賓語(yǔ)而是補(bǔ)語(yǔ)的賓語(yǔ)” ,總

16、讓人感到別扭。 如果換成表述關(guān)系、支配制約關(guān)系同句子成分保持一定的距離似乎更好一些。我們認(rèn)為適用于語(yǔ)義指向以及隱性語(yǔ)法關(guān)系的語(yǔ)法語(yǔ)義組合關(guān)系主要有下列四種: 1. 表述關(guān)系 表述關(guān)系指在表層結(jié)構(gòu)中可以最自然地形成主謂結(jié)構(gòu)的那些關(guān)系。 它的核 心是“施事動(dòng)作”關(guān)系,但其他在“體詞謂詞(動(dòng)詞形容詞結(jié)構(gòu)”中有“主題(話(huà)題 說(shuō)明”關(guān)系的都是表述關(guān)系。例如:(12他跑了五里地。(13鐘聲響過(guò), 1996年到來(lái)了。(14大樹(shù)刮倒了。(15太陽(yáng)島真美。(16鸚鵡洲沒(méi)有鸚鵡。這里的主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間都有表述關(guān)系。同位成分中同位語(yǔ)指向本位語(yǔ)。同位語(yǔ)與本位語(yǔ)之間可以是非連續(xù)性非順序性的。次序 可以顛倒,中間有時(shí)也可以

17、隔斷:中國(guó)人民的首都北京是座美麗的城市。北京,中國(guó)人民的首都是座美麗的城市。北京,中國(guó)人民的首都,人人都愛(ài)它。它們之間具有等同關(guān)系,這種等同關(guān)系也可以看作表述關(guān)系。2. 支配或制約關(guān)系 主要是及物動(dòng)詞跟接受其影響制約的詞語(yǔ) (主要是名詞 之間的關(guān) 系,在表層結(jié)構(gòu)中一般表現(xiàn)為“述賓”關(guān)系。它的核心是“動(dòng)作受事” “動(dòng)作對(duì) 象” “動(dòng)作與事”等關(guān)系。(17魯提轄三拳打死鎮(zhèn)關(guān)西。(18王二小放牛。(19王教授教我們數(shù)理邏輯。(20市場(chǎng)管理有待改進(jìn)。述賓關(guān)系是最復(fù)雜的關(guān)系,一般定為支配關(guān)系,正如許多語(yǔ)言學(xué)家批評(píng)的那樣,在許多 情況下很難說(shuō)動(dòng)詞“支配”了賓語(yǔ),但是制約、影響的作用總還是有的。所以我們把這

18、種關(guān) 系定為支配或制約關(guān)系。通常情況下總是述語(yǔ)支配制約賓語(yǔ),但是有的情況毋寧是賓語(yǔ)制約 了述語(yǔ),例如:(21王洪到了山東。(22三進(jìn)山城。動(dòng)作及于處所也可說(shuō)是處所限定了動(dòng)作的范圍。3. 聯(lián)合關(guān)系 兩項(xiàng)或多項(xiàng)之間的關(guān)系是平等的。 各成分各代表不同的事物, 但它們?cè)诰?中可當(dāng)作一個(gè)臨時(shí)性的集合體(小類(lèi)看待。(23北京天津都是華北的大城市。(24北京天津相距不遠(yuǎn)。雖然兩個(gè)例句中的“北京天津”含義并不完全一樣,前者合說(shuō),后者分說(shuō),但仍不是表述或限定。這種關(guān)系實(shí)際上只是表明其中成員處于同等地位,有同樣的組合功能。4.限定關(guān)系 特指那些不能形成上述三種語(yǔ)義關(guān)系之外的成分之間的關(guān)系如:(25又是一年春風(fēng)綠(

19、26好極了(27婦人摟緊懷中的女兒(28恰如又一個(gè)天神下凡(29人民的兒子(30我的母親現(xiàn)代漢語(yǔ)中副詞不能執(zhí)行表述的功能, 只能起限定作用。 形容詞 “緊” 在這里既不能表述 “婦 人”也不能表述“女兒” ,它從狀態(tài)方面限定動(dòng)詞“摟” 。 “名·名”偏正結(jié)構(gòu)中的定語(yǔ)也起限 定作用。這里的限定關(guān)系遠(yuǎn)比一般所說(shuō)修飾限制關(guān)系要嚴(yán)。因?yàn)橛啥ㄖ小钪袠?gòu)成的修飾限 制關(guān)系從語(yǔ)義上看有許多是由表述或支配制約關(guān)系形成的。它們只是把表述關(guān)系中的單位轉(zhuǎn) 換成定中或狀中關(guān)系。上述四種語(yǔ)法語(yǔ)義組合關(guān)系只是一種大致的概括。 這種概括對(duì)句子成分有相對(duì)的獨(dú)立性。 因此它不同于顯性語(yǔ)法中的主謂、動(dòng)賓等關(guān)系,它特別適

20、于研究超越于句子結(jié)構(gòu)而又為句義 理解所需要的諸種隱性語(yǔ)法關(guān)系,化解顯性語(yǔ)法關(guān)系不易解決的矛盾,像呂叔湘先生在論述 補(bǔ)語(yǔ)的表述功能時(shí)所作的那樣。它也比較靈活,對(duì)于受事主語(yǔ),它可以既承認(rèn)主述之間的表 述關(guān)系, 也承認(rèn)它們有支配制約關(guān)系 (受事動(dòng)作關(guān)系 。 它還可以超越顯性語(yǔ)法規(guī)定的詞類(lèi) 搭配規(guī)則,例如副詞“都” “也”等可能限定(指向做主語(yǔ)或賓語(yǔ)的名詞,而在顯性語(yǔ)法關(guān) 系中,副詞與形容詞的區(qū)別之一即在于副詞不能修飾限制名詞,而形容詞卻可以。這四種關(guān)系我們稱(chēng)之語(yǔ)義組合關(guān)系,以與語(yǔ)義角色關(guān)系相區(qū)別。它們是語(yǔ)義指向研究中 兩類(lèi)最重要的語(yǔ)義關(guān)系。四我們的任務(wù)最終還是要尋求形成語(yǔ)義指向的條件。從宏觀上看,最

21、能影響語(yǔ)言單位的語(yǔ) 義指向的當(dāng)是詞性和句法成分,詞性和句法成分往往表現(xiàn)出語(yǔ)義指向的傾向性。體詞以名詞為主,一般作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、偏正短語(yǔ)中的中心語(yǔ)等,都是受指單位。名詞作 定語(yǔ)則成為指向單位,起限定作用,如“中國(guó)人民”前者領(lǐng)屬后者(領(lǐng)屬關(guān)系 。 “黑炮事件” 表明與黑炮有關(guān)的“事件” 。 “巧克力奶糖” 、 “木頭桌子”前者在質(zhì)料方面限定后者。上文舉 的例(3這樣的句子里主賓之間也有領(lǐng)屬關(guān)系。謂語(yǔ)的名詞自然指向主語(yǔ)。又可分兩類(lèi),一類(lèi)謂語(yǔ)的中心語(yǔ)為主語(yǔ)的一部分。如: (31小王,長(zhǎng)頭發(fā),大眼睛,高個(gè)兒。另一類(lèi)主語(yǔ)是謂語(yǔ)的部分或所屬。如:(32今天晴天。(33你都大學(xué)生了 !數(shù)量(名量短語(yǔ),一般作定語(yǔ)

22、,總是指向它的名詞中心語(yǔ),表明名詞所表事物的數(shù)量, 有時(shí)即代替該名詞,在這里量詞起著指向作用。在多項(xiàng)式定語(yǔ)中如果量詞的指向不易確定就會(huì)形成歧義,如:(34兩位工廠的工人(35兩家工廠的工人(36兩個(gè)工廠的工人“位”只能指向“工人” , “家”在這里只能指向工廠, “個(gè)”作為名量詞,既可以指向工廠, 又可指向工人,因而產(chǎn)生歧義:數(shù)量短語(yǔ)代表中心語(yǔ)最常見(jiàn)的是錢(qián),例如:(37圖畫(huà)本兩元一本?！耙槐尽奔粗赶颉皥D畫(huà)本” ,在一般情況下, “兩元”即指錢(qián),雖然也可以說(shuō):(38 圖畫(huà)本兩元錢(qián)一本。但“錢(qián)”只能緊跟在數(shù)量詞之后,不能說(shuō)成:(39 *錢(qián),兩元一本(比較“書(shū),兩元一本” 。 “兩元一本”也可說(shuō)成“

23、一本兩元” ,位置在后的表述位置在前的。對(duì)語(yǔ)義指向至關(guān)重要的是謂詞動(dòng)詞和形容詞。以及有關(guān)的謂詞性短語(yǔ)。動(dòng)詞和形容 詞都具有表述功能,即總要表述某種事物,這種功能在做謂語(yǔ)(或其中心語(yǔ),述語(yǔ)時(shí)表現(xiàn) 得最充分,在做其他成分時(shí)(主、賓除外 ,依然保留,例如:(40這么多東西,大家真可以美美地吃上一頓。(41你別在這里破衣羅嗦地現(xiàn)眼。(42老老實(shí)實(shí)地給我呆著 !(43東倒西歪地戳著幾根旗桿。這是做狀語(yǔ)時(shí)表述主語(yǔ)或賓語(yǔ)的情況。做補(bǔ)語(yǔ)的情況也這樣:(44我們終于弄懂了這個(gè)道理。(45幾經(jīng)努力總算把大熊貓這稀世珍寶救活了。不僅它們的表述功能沒(méi)有消失,而且依然保留原來(lái)的“向”的功能,例如:(46我寫(xiě)的詩(shī)(47我

24、告訴他的消息“寫(xiě)”是雙向動(dòng)詞,仍可以帶“詩(shī)”作所謂潛賓語(yǔ), “告訴”是三向動(dòng)詞, “消息”是潛賓語(yǔ)。 正因?yàn)閯?dòng)詞形容詞的這種特性,使它們?cè)诰浞ǔ煞种谐蔀樽罨钴S的因素,顯性語(yǔ)法關(guān)系 如此,隱性語(yǔ)法關(guān)系也如此。代詞可以代替名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)量詞,甚至副詞等,代詞的功能以所代的詞為轉(zhuǎn) 移,代替名詞的就具有名詞的功能,如“你” , “我” , “他”等;代替數(shù)量詞的“多” 、 “少” 、 “幾”等即具有數(shù)詞的功能。代替動(dòng)詞、形容詞的即具有謂詞的功能。副詞不跟名詞發(fā)生關(guān)系,但這只是從顯性語(yǔ)法著眼的。副詞在一般情況下不能同名詞組 成一個(gè)結(jié)構(gòu)體,但不等于在語(yǔ)義上不同名詞發(fā)生關(guān)連。事實(shí)上范圍副詞表達(dá)的總是

25、事物的范 圍。有些程度副詞在數(shù)量短語(yǔ)的幫助下也可能表示事物的量的大小,如:(48他很讀了幾本書(shū)。(49稍微擦了一點(diǎn)兒藥膏,疼痛便減少了許多?！昂堋备皫住焙魬?yīng)言其多, “稍微”與“一點(diǎn)兒”呼應(yīng)言其少。但是沒(méi)有表示不定數(shù)量的詞語(yǔ),就不能在上述動(dòng)詞前加“很”或“稍微”來(lái)限定。語(yǔ)氣副詞表示的是全句的語(yǔ)氣,但也可能僅僅指向謂詞,并且不同的語(yǔ)氣詞要求不同。 (50他也許今天能來(lái)(51也許他今天能來(lái)不考慮強(qiáng)調(diào)重音, “也許”指向后面的詞語(yǔ),但是“難道”卻不同,它始終指向全句: (52難道這也是正人君子所為 ?(53這難道也是正人君子所為 ?否定副詞主要是“不”和“沒(méi)(沒(méi)有 ” , “不”否定態(tài)度, “沒(méi)”

26、否定現(xiàn)實(shí)性。(54他不來(lái)(55他沒(méi)來(lái)前者表示他不愿意來(lái),后者只表示“他來(lái)”這件事未實(shí)現(xiàn)?！皼](méi)(沒(méi)有 ”和“不”都經(jīng)常放在謂詞性結(jié)構(gòu)的前面,這個(gè)結(jié)構(gòu)如果是一個(gè)復(fù)雜結(jié)構(gòu)的 話(huà),也都可以只否定其中的某一個(gè)成分,而且可以是非鄰接性成分。如:(56他不能來(lái)(否定“能來(lái)” (57他不愿意今天來(lái)。 (否定“愿意” (58不弄好它不罷手。 (否定“好” (59不是養(yǎng)了一個(gè),而是養(yǎng)了一群。 (否定“個(gè)” (60不是養(yǎng)活了一幫孩子,而是養(yǎng)活了一幫狼。 (否定“孩子” (61還沒(méi)想好。 (否定“好” (62沒(méi)曬蔫巴就算萬(wàn)幸。 (否定“蔫巴” (63他并沒(méi)到會(huì)。 (否定“到會(huì)” (64他并沒(méi)按時(shí)到會(huì)。 (否定“按時(shí)”

27、 雖然“不” “沒(méi)”經(jīng)常限定鄰接它的謂語(yǔ)動(dòng)詞(或能愿動(dòng)詞 ,但一旦這些謂語(yǔ)里有補(bǔ)語(yǔ) 或賓語(yǔ),則表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的非鄰接性?xún)A向。五雖然各種詞類(lèi)在語(yǔ)義指向上都有自己的特點(diǎn),但這只是一種潛在的可能性。各種詞類(lèi)的 詞都只有進(jìn)入句子之后才能表現(xiàn)出自己的真正的語(yǔ)義指向。所以句法成分才是我們考察語(yǔ)義 指向的最好的立足點(diǎn)。主語(yǔ)同謂語(yǔ)相對(duì)而言,主語(yǔ)總是受指單位,謂語(yǔ)則是指向單位。但這只是就二者之間的 表述關(guān)系而言。即使在最簡(jiǎn)單的“名動(dòng)(形 ”句中,謂語(yǔ)的語(yǔ)義指向雖然是很明確的,但 所明確的也只是同何種成分發(fā)生關(guān)系,至于其間發(fā)生什么語(yǔ)義關(guān)系則仍然很復(fù)雜。如:飯熟了?米熟了肉熟了飯煮熟了米煮熟了肉煮熟了*飯爛了米爛了肉

28、爛了飯煮爛了米煮爛了肉煮爛了三塊錢(qián)買(mǎi)的三塊錢(qián)買(mǎi)了石頭磨的石頭磨了春天到了到了春天 *我們到了春天旅順到了到了旅順我們到了旅順一個(gè)是時(shí)間主語(yǔ),一個(gè)是處所主語(yǔ),但卻有不同的變換,這里似乎也存在某種施受關(guān)系的區(qū) 別。實(shí)際上我們可以說(shuō)在 “主謂(述賓 ”這樣的表層結(jié)構(gòu)中起作用的語(yǔ)義組合關(guān)系, 最基本的自然是表述關(guān)系(主謂之間和“支配制約關(guān)系(述賓之間 ” ,而最重要的語(yǔ)義角 色關(guān)系則是施事和受事,主謂句中種種句型的變化莫不由它們引起,如受事主語(yǔ)句、施事賓 語(yǔ)句、被字句、把字句等等都跟它們有關(guān)。主語(yǔ)同其他成分還可能因具有某種語(yǔ)義組合關(guān)系而產(chǎn)生其他語(yǔ)義指向,例如它可能指向 某些賓語(yǔ)而具有領(lǐng)屬關(guān)系, 也可能

29、成為補(bǔ)語(yǔ)或狀語(yǔ)的受指單位產(chǎn)生表述關(guān)系或支配制約關(guān)系。定語(yǔ)同它的中心語(yǔ)組成偏正短語(yǔ),定語(yǔ)是指向單位,中心語(yǔ)是受指單位。只是因?yàn)檫@中 心語(yǔ)往往在句子中充當(dāng)主語(yǔ)、賓語(yǔ)之類(lèi)句子結(jié)構(gòu)中更為重要的角色(一個(gè)詞在句中只充當(dāng)一 個(gè)成分 ,所以不算句法成分。充當(dāng)定語(yǔ)的都是實(shí)詞,而且在作定語(yǔ)時(shí)依然保留自己的詞性。呂叔湘、王力先生都曾經(jīng) 提出過(guò)“詞組” (偏正短語(yǔ)同“詞結(jié)” (主謂短語(yǔ)之間的轉(zhuǎn)換關(guān)系,這在謂詞性定語(yǔ)中是 肯定無(wú)疑的,甚至可以說(shuō),二者之間沒(méi)有表述關(guān)系便不能作定語(yǔ)。(65后園中只有大吵大鬧的蟋蟀的鳴叫?！按蟪炒篝[”為什么不能作定語(yǔ),就是因?yàn)樗荒鼙硎觥绑啊被颉绑暗镍Q叫” 。但是對(duì)體 詞性定語(yǔ)來(lái)說(shuō),往

30、往起的是限定作用,如果要轉(zhuǎn)換成表述關(guān)系有時(shí)需要?jiǎng)e的詞語(yǔ)的幫助,這 也是因?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)體詞作謂語(yǔ)的功能是很弱的、有條件的。定語(yǔ)可以由一個(gè)詞充當(dāng),也可以由幾個(gè)詞充當(dāng),前者語(yǔ)義指向是明確的,后者才是語(yǔ)義 指向研究的真正對(duì)象。我們把多于一個(gè)詞的定語(yǔ)稱(chēng)作復(fù)雜定語(yǔ)。復(fù)雜定語(yǔ)傳統(tǒng)分為遞加式定語(yǔ)、分加式定語(yǔ)、聯(lián)合短語(yǔ)作定語(yǔ)三類(lèi),特別是前兩類(lèi)的劃 分,受到許多人的批評(píng),主要原因是這種分析法不允許偏正短語(yǔ)作定語(yǔ)或中心語(yǔ),因此把中 心語(yǔ)前面出現(xiàn)的可能作定語(yǔ)的成分一律看作整個(gè)結(jié)構(gòu)的中心語(yǔ)的定語(yǔ),例如:(66子弟兵的母親的高大形象從層次觀點(diǎn)看把三個(gè)詞都看作定語(yǔ)是不成的,它們的結(jié)構(gòu)層次是: “子弟兵”只是“母親”的定語(yǔ),

31、“形象”只是“高大”的中心語(yǔ),整個(gè)偏正結(jié)構(gòu)的定語(yǔ)只是 “子弟兵的母親” ,中心語(yǔ)則是“高大形象” 。如果堅(jiān)持層次性的原則允許偏正短語(yǔ)作賓語(yǔ)與 中心語(yǔ),則這種分別似乎并無(wú)多大意義。但是從語(yǔ)義指向看,則三者的劃分還是有某種根據(jù) 的。聯(lián)合短語(yǔ)作定語(yǔ)要求聯(lián)合的每一項(xiàng)都能同中心語(yǔ)組合,而各項(xiàng)之間還有一層聯(lián)合關(guān)系。 遞加式的定語(yǔ)則只指向它自己的中心語(yǔ),只需要同它自己的中心語(yǔ)能夠組合就成,它可以同 整個(gè)結(jié)構(gòu)的中心語(yǔ)無(wú)關(guān)。 “子弟兵”只指向“母親” ,而可以同“形象”無(wú)關(guān)。但是分加式定 語(yǔ)各項(xiàng)卻都必須能夠指向整個(gè)結(jié)構(gòu)的中心語(yǔ), 必須能同它組合才行。 雖然我們也可以承認(rèn) “母 親”是“高大形象”的定語(yǔ),但“母親

32、”“高大”都必須能同“形象”產(chǎn)生符合句義的組合關(guān)系“母親的形象” “高大的形象” ,有如下圖可見(jiàn)分加式定語(yǔ)的提出是超越鄰接性原則的。遞加式定語(yǔ)同分加式定語(yǔ)綜合運(yùn)用可以使定語(yǔ)的語(yǔ)義指向顯得十分復(fù)雜:(67紅絨幔子遮住的他房間的玻璃窗子的縫隙里還透出微弱的燭光。(68河邊柳樹(shù)下的幾株瘦削的一丈紅,該是樹(shù)女神罷。(67例,從語(yǔ)義指向看, “紅絨幔子遮住” “他房間” “玻璃”都指向“窗子” 、 “紅絨”指向 “幔子” , “他”指向“房間” , “窗子”指向“縫隙” , “縫隙”指向“里” 。 (68例中, “河邊 柳樹(shù)下” “幾株” “瘦削”指向“一丈紅” , “河邊”指向“柳樹(shù)” , “柳樹(shù)”指

33、向“下” ,但“下” 的粘著性很強(qiáng),所以把“河邊柳樹(shù)下”看作一個(gè)定語(yǔ)。這里, “幾株”的位置很值得注意,如 放在“河邊”的前面,則可能讓人理解成指向“柳樹(shù)” 。定語(yǔ)的語(yǔ)義指向比較單一,一般情況下都指向它后邊的中心語(yǔ)。但是狀語(yǔ)的情況則復(fù)雜 得多。它可以前指主語(yǔ),如(69也可以后指賓語(yǔ),如(70 。(69我們都去過(guò)北京。(70我們只去過(guò)南京。當(dāng)然也可以指向動(dòng)詞形容詞本身:(71微微動(dòng)了一下。(72忒胖了點(diǎn)兒。有的狀語(yǔ)實(shí)際指的是整個(gè)小句(分句 :(73她上了大學(xué),我也參了軍。參照前一分句則“也”指的是“我參了軍” 。不同類(lèi)型的副詞指向可以不同,甚至同屬范圍副 詞的“都”跟“只”也自有其特點(diǎn)。形容詞、動(dòng)詞及其短語(yǔ)作狀語(yǔ)時(shí)仍然保留自己的表述功能。這類(lèi)狀語(yǔ)也有三種指向并且 在指向主、賓語(yǔ)時(shí)關(guān)系十分明確,如:(74叫化子竟被活活的打死了。(75王大勇醉醺醺地倒在路旁。(76釅釅地沏了一壺茶。(77我們整齊地排成了方隊(duì)。(78 “我行嗎 ? ”張明試探地