IEC60335-2-35：2002+A1：2006+A2：2009 快熱式熱水器的特殊要求翻譯稿

1、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)IEC 60335-2-35第4.2版IEC 60335-2-35:2005A1：2006A2：2009家用和類似用途電器安全第2-35部分：快熱式熱水器的特殊要求(翻譯稿)張新目錄前言引言1 范圍2 規(guī)范性引用文件3 定義4 一般要求5 試驗(yàn)的一般條件6 分類7 標(biāo)志和說明8 對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)9 電動(dòng)器具的啟動(dòng)10輸入功率和電流11發(fā)熱12空章13工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度14瞬態(tài)過電壓15耐潮濕16泄漏電流和電氣強(qiáng)度17變壓器和相關(guān)電路的過載保護(hù)18耐久性19非正常工作20穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)21機(jī)械強(qiáng)度22結(jié)構(gòu)23內(nèi)部布線24元件25電源連接和外部軟線26外部導(dǎo)線用端子27接

2、地措施28螺釘和連接29電氣間隙、爬電距離和固體絕緣30耐熱和耐燃31防銹32輻射、毒性和類似危險(xiǎn)附錄參考文獻(xiàn)圖101 單相裸露電熱元件式熱水器泄漏電流測(cè)量圖圖102三相裸露電熱元件式熱水器泄漏電流測(cè)量圖圖103帶電源插頭的單相裸露電熱元件式熱水器泄漏電流測(cè)量圖國(guó)際電工委員會(huì)家用和類似用途電器安全第2-35部分：快熱式熱水器的特殊要求前言1)IEC（國(guó)際電工委員會(huì)）是由所有國(guó)家的電工委員會(huì)（IEC國(guó)家委員會(huì)）組成的世界范圍內(nèi)的標(biāo)準(zhǔn)化組織。IEC的宗旨就是促進(jìn)各國(guó)在電氣和電子標(biāo)準(zhǔn)化領(lǐng)域的全面合作。鑒于以上的目的并考慮到其他活動(dòng)的需要，IEC還出版國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，技術(shù)規(guī)范，技術(shù)報(bào)告，公共規(guī)范(PAS)和

3、導(dǎo)則(下述IEC出版物)。整個(gè)制定工作由技術(shù)委員會(huì)來完成。任何對(duì)此技術(shù)問題感興趣的IEC國(guó)家委員會(huì)都可以參加制定工作。與國(guó)際電工委員會(huì)有聯(lián)系的國(guó)際、政府及非政府組織也可參加這項(xiàng)工作。根據(jù)IEC和ISO兩組織達(dá)成的協(xié)議，它們?cè)诠ぷ魃嫌兄芮械膮f(xié)作關(guān)系。2)IEC有關(guān)技術(shù)問題的決議或協(xié)議是由所有對(duì)此問題感興趣的IEC國(guó)家委員會(huì)參加的技術(shù)委員會(huì)制定的，并盡可能表述對(duì)所涉及的問題在國(guó)際上的一致意見。3)IEC出版物以推薦的形式供國(guó)際上使用，并在此意義上為IEC各國(guó)委員會(huì)所承認(rèn)。IEC盡可能保證IEC出版物的正確性。IEC不對(duì)終端用戶由于誤解造成的后果負(fù)責(zé)。4)為了促進(jìn)國(guó)際上的統(tǒng)一，IEC希望各國(guó)委員會(huì)

4、在本國(guó)情況允許的范圍內(nèi)采用IEC標(biāo)準(zhǔn)的內(nèi)容作為他們國(guó)家的標(biāo)準(zhǔn)。IEC與相應(yīng)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)或地區(qū)標(biāo)準(zhǔn)有差異的，應(yīng)盡可能在本國(guó)標(biāo)準(zhǔn)中明確地指出。5)IEC規(guī)定了表示其認(rèn)可的無標(biāo)志程序，但并不表示對(duì)某一設(shè)備聲稱符合某一標(biāo)準(zhǔn)承擔(dān)責(zé)任。6)所有用戶應(yīng)保證擁有最新版本的出版物。7)使用或依靠IEC出版物或其它IEC出版物造成任何人身傷害，財(cái)產(chǎn)損失或其它任何性質(zhì)的破壞，不管是直接的或間接的，或由出版物引起開支（包括合法費(fèi)用）和花費(fèi)，IEC或它們的理事、雇員、服務(wù)人員或代理包括技術(shù)委員會(huì)或IEC國(guó)家委員會(huì)的單獨(dú)專家和它們的技術(shù)委員會(huì)成員均沒有義務(wù)對(duì)此負(fù)責(zé)。8)本出版物中規(guī)范性引用文件的引用應(yīng)引起注意。使用引用文件

5、對(duì)正確運(yùn)用本標(biāo)準(zhǔn)是不可缺少的。9)本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)中的某些內(nèi)容有可能涉及一些專利權(quán)問題，對(duì)此應(yīng)引起注意。IEC組織不負(fù)責(zé)識(shí)別任一或所有該類專利權(quán)問題。國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)IEC 60335的本部分由IEC第61“家用和類似用途電器的安全”技術(shù)委員會(huì)制定。第4版取代了1997年發(fā)布的第3版及其增補(bǔ)件A1(1999)，它構(gòu)成了一個(gè)技術(shù)上的修訂本。本雙語版本（2005-11）代替英語版本。IEC60335的本部分文本以下述文件為依據(jù)：FDIS表決報(bào)告61/2170/FDIS61/2251/RVD關(guān)于本標(biāo)準(zhǔn)投票的批準(zhǔn)的全部資料，可以從上面所述的表決報(bào)告查找。本標(biāo)準(zhǔn)的法語版尚未投票。第2部分與IEC 60335-1的最新

6、版和它的增補(bǔ)件配合使用，它是基于第4版（2001）為依據(jù)建立的。注1：當(dāng)在本標(biāo)準(zhǔn)中提到“第1部分”，它是指IEC 60335-1。第2部分增補(bǔ)或修改了IEC 60335-1中的相應(yīng)條款從而將其轉(zhuǎn)化為本標(biāo)準(zhǔn)：快熱式電熱水器的安全要求。本標(biāo)準(zhǔn)中未提及的IEC 60335-1條款，只要合理，便可使用。本標(biāo)準(zhǔn)中標(biāo)有“增加”、“修改”或“代替”之處，則對(duì)IEC 60335-1的相關(guān)條款進(jìn)行相應(yīng)修改。注2：使用下面的編號(hào)系統(tǒng)本標(biāo)準(zhǔn)對(duì)第1部分增加的條款，表格和圖形的號(hào)碼從101開始；除了在新條款的注或與第一部分有關(guān)聯(lián)的注，其余都從101開始編號(hào)，包括那些替代章節(jié)和條款。增加的附錄以AA,BB等署名。注3：本

7、標(biāo)準(zhǔn)使用下述幾種印刷字體：要求：用正體字；試驗(yàn)規(guī)范：用斜體字；注：用小號(hào)正體字。正文中的粗體字在第3章定義。當(dāng)定義涉及到形容詞，該形容詞和相關(guān)的名詞都為粗體字。在下述國(guó)家中存在如下差異：6.1不允許裸露電熱元件式熱水器（希臘、印度、印度尼西亞、以色列、馬來西亞、新加坡和土耳其）。6.1允許0I類器具（日本）。7.1額定壓力小于1.0MPa的封閉式熱水器應(yīng)標(biāo)出如下內(nèi)容：安裝時(shí)要配上減壓閥（瑞典）。7.1額定壓力標(biāo)志不同，不要求標(biāo)出水的電阻率（美國(guó)）。7.12應(yīng)給出關(guān)于裸露電熱元件式熱水器除氣的信息（波蘭）。7.12.1裸露電熱元件熱水器的安裝應(yīng)符合供電系統(tǒng)的特定條件，并在說明書中給出（法國(guó)、波蘭

8、和西班牙）。19.4通過可靠性測(cè)試的水流開關(guān)不短路（美國(guó)）。19.13容量超過15L的封閉式熱水器的水溫限制為99（以色列、挪威和英國(guó)）。22.101封閉式熱水器的最小壓力為1.0MPa(挪威)。22.103容量超過15L的封閉式熱水器必須裝有壓力釋放裝置（以色列）。22.103封閉式熱水器必須裝有水溫達(dá)到100之前動(dòng)作的溫度釋放閥或溫度壓力組合釋放閥（英國(guó)）。22.103不需要熱水器裝有泄壓閥（美國(guó)）。委員會(huì)決定本出版物及其增補(bǔ)件的內(nèi)容保持不變，直到IEC網(wǎng)站http：/webstore.iec.ch指示的有關(guān)明確出版物維持結(jié)果的日期，到時(shí)本出版物將：重新確認(rèn)；廢止；被修訂版本代替，或增補(bǔ)。

9、注4：國(guó)家委員會(huì)已注意到下述事實(shí)，即設(shè)備制造商和測(cè)試組織可能需要一個(gè)過渡期來遵循新的、增補(bǔ)或修訂的IEC出版物，在該過渡期內(nèi)使產(chǎn)品符合新要求并進(jìn)行新的或修訂試驗(yàn)。委員會(huì)建議，增補(bǔ)件2的內(nèi)容在國(guó)家級(jí)上采納實(shí)施，自本出版物發(fā)布時(shí)算起，不早于12個(gè)月，也不遲于36個(gè)月。引言在起草本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)時(shí)已假定是由取得適當(dāng)資格并富有經(jīng)驗(yàn)的人來執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)的各條款。本標(biāo)準(zhǔn)所認(rèn)可的是器具在注意到制造廠說明書的條件下按正常使用運(yùn)行時(shí)，對(duì)電氣、機(jī)械、熱、火災(zāi)以及輻射等危險(xiǎn)防護(hù)的一個(gè)國(guó)際可接受水平，它也包括了在實(shí)際應(yīng)用中可能預(yù)計(jì)到的非正常情況，也考慮了電磁兼容現(xiàn)象可能影響器具的安全操作的方式。在制定本標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，也盡可能地考慮了符

10、合IEC 60364的要求，使器具在連接到電源時(shí)，完全符合其布線的規(guī)則。但各國(guó)的布線規(guī)則可以是不同的。如果一個(gè)在本標(biāo)準(zhǔn)范圍內(nèi)的器具，同時(shí)附帶的其它功能為IEC 60335中的其它第2部分所包括，則只要合理，每個(gè)單獨(dú)的功能各自適用于相關(guān)的第2部分要求。如果適用，一個(gè)功能要盡可能地考慮另一個(gè)功能的影響。當(dāng)?shù)?部分不包括與第1部分相關(guān)的涉及危險(xiǎn)的附加要求時(shí)，第1部分適用。注1：這表示對(duì)第2部分標(biāo)準(zhǔn)負(fù)責(zé)的委員會(huì)已決定，對(duì)上述通用要求無疑義而無需規(guī)定特殊要求。本標(biāo)準(zhǔn)是一個(gè)涉及器具安全的產(chǎn)品族標(biāo)準(zhǔn)，并在覆蓋相同主題的同一水平和同一類別的標(biāo)準(zhǔn)中處于優(yōu)先地位。注2：涉及危險(xiǎn)的同一水平和類別的標(biāo)準(zhǔn)不適用，因?yàn)樵?/p>

11、制定IEC60335系列通用和特殊標(biāo)準(zhǔn)時(shí)，已被考慮到。例如，對(duì)許多器具表面的溫度要求，除第1或第2部分的標(biāo)準(zhǔn)外，同一類別的如ISO 13732-1熱表面標(biāo)準(zhǔn)不適用。本標(biāo)準(zhǔn)是涉及器具安全的產(chǎn)品族標(biāo)準(zhǔn)，并且優(yōu)先于包括相同主題的一般和通用性標(biāo)準(zhǔn)。一個(gè)符合本標(biāo)準(zhǔn)條款的器具，如果當(dāng)進(jìn)行檢查和試驗(yàn)時(shí)，發(fā)現(xiàn)具有的其它特征會(huì)損害這些要求所包含的安全水平時(shí)，則將未必判定其符合本標(biāo)準(zhǔn)的安全原則。器具使用了本標(biāo)準(zhǔn)要求中規(guī)定以外的材料和結(jié)構(gòu)形式時(shí)，則該產(chǎn)品可以按照這些要求的意圖來進(jìn)行檢查和試驗(yàn)。如果查明其基本等效，則可以判其符合本標(biāo)準(zhǔn)的安全原則。家用和類似用途電器安全第2-35部分：快熱式熱水器的特殊要求1 范圍第1

12、部分中的該章由下述內(nèi)容代替：本國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)涉及的是打算把水加熱至水沸點(diǎn)以下的、家用和類似用途的快熱式熱水器的安全。對(duì)單相器具，額定電壓不超過250V；對(duì)其它器具，額定電壓不超過480V。注101 裝有裸露發(fā)熱元件的快熱式熱水器在本標(biāo)準(zhǔn)的范圍內(nèi)。不打算作為一般家用但對(duì)公眾仍可以構(gòu)成危險(xiǎn)源的器具，例如：打算在商店、輕工行業(yè)和農(nóng)場(chǎng)中由非電專業(yè)人員使用的器具，在本標(biāo)準(zhǔn)的范圍之內(nèi)。就實(shí)際情況而言，本標(biāo)準(zhǔn)涉及到在住宅內(nèi)和住宅周圍所有人員遇到的器具呈現(xiàn)的共同危險(xiǎn)。然而，本標(biāo)準(zhǔn)一般不考慮：由于如下原因而使其不能在無監(jiān)視或指導(dǎo)下安全使用器具的人員（包括兒童）；·其身體、感覺或精神能力；·或經(jīng)驗(yàn)或

13、知識(shí)的缺乏玩耍器具的兒童。注102 注意下述情況: 對(duì)于打算準(zhǔn)備在車輛、船舶或飛機(jī)上使用的器具，可能需要附加要求; 在許多國(guó)家，附加要求由國(guó)家衛(wèi)生部門、勞動(dòng)保護(hù)部門和類似部門來規(guī)定; 在許多國(guó)家，對(duì)安裝到供水系統(tǒng)的設(shè)備有控制條例。注103 本標(biāo)準(zhǔn)不適用于: 沸水器（IEC60335-2-15）； 儲(chǔ)水式熱水器（IEC60335-2-21）； 只打算作為工業(yè)用途的器具； 準(zhǔn)備用在特殊場(chǎng)所的器具，如，存在有腐蝕性或爆炸性氣體的場(chǎng)所(灰塵、蒸汽或燃?xì)?; 商用發(fā)放器和自動(dòng)售賣機(jī)（IEC60335-2-75）。2 規(guī)范性引用文件第1部分中的該章內(nèi)容均適用。3 定義第1部分中的該章除下述內(nèi)容外，均適用。

14、3.1.9 代替正常工作 normal operation當(dāng)器具供以冷水工作時(shí)，調(diào)節(jié)水流以獲得最高出水溫度，但熱斷路器不動(dòng)作。3.101 快熱式熱水器 instantaneous water heater水流過器具就被加熱的固定式器具。注 快熱式熱水器被稱作熱水器。3.102 封閉式熱水器 closed water heater打算工作在供水系統(tǒng)壓力下的快熱式熱水器，水流通過出口的一個(gè)或多個(gè)閥控制。注 工作壓力可以是減壓或增壓裝置的輸出壓力。3.103出口敞開式熱水器 open-outlet water heater水流通過進(jìn)水管閥門控制的快熱式熱水器，出水管沒有閥門。3.104裸露電熱元件式

15、熱水器 bare-element water heater無絕緣的電熱元件浸入在水中的快熱式熱水器。3.105 額定壓力 rated pressure由制造廠為器具規(guī)定的水壓。3.106 水流開關(guān) flow switch隨水的流動(dòng)而動(dòng)作的開關(guān)。3.107 壓力開關(guān) pressure switch隨壓力的變化而動(dòng)作的開關(guān)。4 一般要求第1部分的該章內(nèi)容均適用。5 試驗(yàn)的一般條件第1部分的該章除下述內(nèi)容外均適用。5.2 增加:注101 22.109試驗(yàn)可能需要附加試樣。5.3 增加:當(dāng)試驗(yàn)在單個(gè)器具上進(jìn)行時(shí)，22.102、22.107、22.108和24.102的試驗(yàn)在19章試驗(yàn)之前進(jìn)行。6 分類

16、第1部分的該章除下述內(nèi)容外均適用。6.1修改：裸露電熱元件式熱水器應(yīng)為I類或類。其它熱水器應(yīng)為I類、類或類。6.2增加：熱水器至少為IPX1。注101 按照IEC60364規(guī)定，取決于熱水器安裝的具體區(qū)域，可能需要更高防護(hù)防水等級(jí)。7 標(biāo)志和說明第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。7.1 增加:注101 裸露電熱元件式熱水器的最小額定頻率為50Hz。器具應(yīng)以帕（Pa）標(biāo)出額定壓力。裸露電熱元件式熱水器應(yīng)標(biāo)出如下內(nèi)容: 水的電阻率不得小于_.cm。注102 在15時(shí)水的電阻率值不超過1300.cm。7.12 增加：帶噴頭的出口敞開式熱水器的說明書應(yīng)說明, 噴頭應(yīng)定期除垢。使用說明書應(yīng)有以下內(nèi)容:

17、 警告：若熱水器中的水可能結(jié)冰,不要接通電源。注101如果器具帶有水流開關(guān),則不需要此警告。7.12.1增加：出口敞開式熱水器的安裝說明應(yīng)指出,出水口不能連接水龍頭或說明書規(guī)定之外的裝配件。如果封閉式熱水器需要一個(gè)釋壓裝置,則說明書應(yīng)說明,該裝置必須在安裝時(shí)裝好；但器具自身帶有該裝置的例外。裸露電熱元件式熱水器的說明書應(yīng)有如下內(nèi)容:供水的電阻率不得小于 .cm；器具必須永久連接到固定布線（如符合13.2和24.101條款中提到的由一個(gè)帶插頭的電源軟線進(jìn)行連接的要求，則此條不是必須執(zhí)行）；器具必須接地（對(duì)I類器具）。若裸露電熱元件式熱水器不能排空, 安裝說明應(yīng)指出，器具不能裝在可能發(fā)生凍結(jié)的地方

18、。對(duì)于多出水口的系統(tǒng)，如果每個(gè)出口都能單獨(dú)地設(shè)置水溫，則說明書中應(yīng)說明：在安裝系統(tǒng)時(shí)，在淋浴出口安裝的在正常使用中設(shè)置溫度的控制器與其他出水口的在正常使用中設(shè)置溫度的控制器相比應(yīng)具有優(yōu)先權(quán)。7.15 增加：裸露電熱元件式熱水器的附加標(biāo)志在器具安裝期間應(yīng)可見。7.101進(jìn)水口和出水口應(yīng)易于識(shí)別。識(shí)別標(biāo)志不應(yīng)在可拆卸部件上。如果用顏色區(qū)分,藍(lán)色應(yīng)為進(jìn)水口,紅色應(yīng)為出水口。注 識(shí)別標(biāo)志可以用箭頭表示，箭頭方向表示水流。是否合格，通過視檢檢查。7.102 類裸露電熱元件式熱水器應(yīng)用標(biāo)記說明器具必須接地。是否合格，通過視檢檢查。注 該標(biāo)志可以在可去除的標(biāo)簽或附著在器具的標(biāo)簽上。8 對(duì)觸及帶電部件的防護(hù)第

19、1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。8.1.5 增加：注 試驗(yàn)時(shí)假定水源連接和電氣連接在位。本要求不適用于通過標(biāo)稱橫截面積大于2.5mm2的電纜永久連接到固定布線的墻壁安裝式器具，但電纜入口的橫截面積應(yīng)不超過25cm² ,并且開口的投影區(qū)不應(yīng)有可觸及的帶電部件。9 電動(dòng)器具的啟動(dòng)第1部分的該章內(nèi)容不適用。10 輸入功率和電流第1部分的該章內(nèi)容均適用。11 發(fā)熱第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。11.7 代替：器具工作至穩(wěn)定狀態(tài)建立。12 空章13 工作溫度下的泄漏電流和電氣強(qiáng)度第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。13.2增加：裸露電熱元件式熱水器用器具上標(biāo)明電阻率的水進(jìn)行測(cè)試。注 可

20、以對(duì)水加磷酸銨獲得合適的電阻率。對(duì)類裸露電熱元件式熱水器, 泄漏電流在放置在離出水口10mm的金屬網(wǎng)和接地端子之間測(cè)量。對(duì)單相器具，電熱元件的端子通過選擇開關(guān)依次連接到電源的每一極，如圖101所示；對(duì)三相器具，接地端子連接到中線，如圖102所示。 泄漏電流不應(yīng)超過0.25mA。對(duì)于用帶插頭的電源線與電源相連接的裸露電熱元件式熱水器，重復(fù)泄漏電流的試驗(yàn)。在試驗(yàn)過程中，泄漏電流在器具的接地端子和中性線之間測(cè)量，如圖103所示。泄漏電流在開關(guān)的每個(gè)位置都要進(jìn)行，且不能超過2.75mA。14 瞬態(tài)過電壓第1部分的該章內(nèi)容均適用。15 耐潮濕第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。15.1.2增加：除非安裝

21、說明規(guī)定了更大的值,否則壁裝式器具固定在離安裝表面3mm處。16 泄漏電流和電氣強(qiáng)度第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。16.2增加：裸露電熱元件式熱水器用器具上標(biāo)明電阻率的水進(jìn)行試驗(yàn)。17 變壓器和相關(guān)電路的過載保護(hù)第1部分的該章內(nèi)容均適用。18 耐久性第1部分的該章內(nèi)容不適用。19 非正常工作第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。19.2 不適用。19.3 不適用。19.4 增加：對(duì)出口敞開式熱水器，在11章試驗(yàn)中動(dòng)作的的水流開關(guān)和壓力開關(guān)短路,水控閥調(diào)節(jié)在最不利的位置。注101 閥的關(guān)閉位置可以是最不利位置。封閉式熱水器的水流開關(guān)短路、任一釋壓裝置不起作用,關(guān)閉出水閥門。如果器具沒有水流開

22、關(guān),并且可能產(chǎn)生倒虹吸現(xiàn)象,就在注入足夠的水剛好淹過電熱元件的情況下打開出水閥門工作。注102如果器具裝有止回閥或管道中斷器，或說明書指出安裝時(shí)必須裝有止回閥，則認(rèn)為不可能發(fā)生倒虹吸。19.13增加：注101 水容器認(rèn)為是外殼。在19.4試驗(yàn)期間，容器不應(yīng)破裂，并且水溫不應(yīng)超過：99,對(duì)容量超過1L的出口敞開式熱水器;140,對(duì)容量超過1L的封閉式熱水器。20 穩(wěn)定性和機(jī)械危險(xiǎn)第1部分的該章內(nèi)容均適用。21 機(jī)械強(qiáng)度第1部分的該章內(nèi)容均適用。22 結(jié)構(gòu)第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。22.6增加：器具外殼應(yīng)有排水孔，以保證水能排出,而不會(huì)損壞電氣絕緣，但在正常使用中冷凝水在外殼內(nèi)不能發(fā)生積

23、聚的除外。排水孔直徑至少應(yīng)為5mm或面積為20 mm²寬度至少為3mm。是否合格，通過視檢和測(cè)量檢查。22.33增加：本要求不適用裸露電熱元件式熱水器。22.47 代替器具需經(jīng)受正常使用過程中出現(xiàn)的水壓。使器具經(jīng)受下述的水壓來檢查： 對(duì)于封閉式熱水器 2倍額定的水壓 對(duì)于出口敞開式熱水器 0.15MPa如果出口敞開式熱水器帶有調(diào)節(jié)水壓的閥門，則在器具的入水口施加2MPa的水壓，閥門關(guān)閉。使壓力釋放裝置失效，壓力以0.13MP/S的速度上升到一定的限值，并在這個(gè)值上保持5分鐘。水不應(yīng)從器具內(nèi)漏出，并且器具無消弱本標(biāo)準(zhǔn)符合性的永久變形。22.48 不適用22.50 增加 如正常使用的淋浴

24、出口水溫控制器在系統(tǒng)水溫設(shè)置中具有優(yōu)先級(jí)，則此項(xiàng)要求不適用。對(duì)于帶有多個(gè)淋浴出口的系統(tǒng)，帶有最低溫度設(shè)置的的淋浴出口應(yīng)具有優(yōu)先級(jí)，其它淋浴出口與非淋浴出口相比具有優(yōu)先級(jí)。22.51增加如果從系統(tǒng)中獲得的最高水溫可超過55，那么如果淋浴出口正常使用水溫控制器在系統(tǒng)溫度設(shè)置中具有優(yōu)先級(jí)，則此項(xiàng)要求不適用。對(duì)于帶有多個(gè)淋浴出口的系統(tǒng)，帶有最低溫度設(shè)置的淋浴出口應(yīng)具有優(yōu)先級(jí)，其它淋浴出口與非淋浴出口相比具有優(yōu)先級(jí)。22.101封閉式熱水器的額定壓力至少應(yīng)為0.6MPa。打算由減壓閥供水的封閉式熱水器的額定壓力至少應(yīng)為0.1MPa。注 出口敞開式熱水器的額定壓力是0Pa。是否合格，通過視檢檢查。22.1

25、02空白22.103容量超過3L的封閉式熱水器應(yīng)提供避免壓力過高的釋壓裝置。 是否合格，通過視檢，并使器具經(jīng)受水壓緩慢增加試驗(yàn)檢查。在水壓增加到超過額定壓力0.1MPa之前，釋壓裝置應(yīng)動(dòng)作。注 釋壓裝置可以在安裝期間裝配。22.104出口敞開式熱水器的結(jié)構(gòu)應(yīng)從使其出口不致受限而使容器受到明顯的壓力。是否合格，通過視檢檢查。注 如果出水口的橫截面積不小于進(jìn)水口的橫截面積，視為滿足本要求。22.105帶有水流開關(guān)的器具的結(jié)構(gòu)應(yīng)保證:沒有水流時(shí),電熱元件不能通電,停水時(shí)器具能斷電。是否合格，通過視檢和手動(dòng)試驗(yàn)檢查。22.106封閉式熱水器應(yīng)裝有動(dòng)作獨(dú)立于溫控器或水流開關(guān)的熱斷路器。且只有在移除不可拆

26、卸的蓋板后才能對(duì)其復(fù)位。如果容量不超過1L,并且器具帶有水流開關(guān),可以用一個(gè)替代的保護(hù)裝置,比如壓力開關(guān)，取代熱斷路器。是否合格，通過視檢檢查。22.107正常使用中水溫不應(yīng)過高。是否合格，通過如下試驗(yàn)檢查。器具以額定輸入功率工作,任何調(diào)節(jié)閥完全打開,調(diào)節(jié)水流使水流開關(guān)或壓力開關(guān)處于剛好動(dòng)作的邊緣。輸出水溫應(yīng)不高于95,且不應(yīng)超過輸入水溫75K。對(duì)于僅為淋浴供水的器具,試驗(yàn)在按正常工作條件進(jìn)行，但以0.2 MPa的水壓供水，輸出水溫不應(yīng)超過55。22.108對(duì)于僅為淋浴供水的熱水器,在水源水壓突然跌落時(shí), 水溫不應(yīng)過高。 是否合格，通過如下試驗(yàn)檢查。器具以0.4 MPa的水壓供水,在額定輸入功

27、率條件下工作,調(diào)節(jié)閥門使輸出水溫高于輸入水溫25K±1K,然后水壓在1S內(nèi)降至0.2 MPa。輸出水溫在10s內(nèi)不應(yīng)超過25K。輸出水溫通過放置在圓柱形塑料容器中心的細(xì)絲熱電偶來測(cè)量。容器直徑30mm，高度12mm，位于淋浴頭下25mm。22.109帶有壓力開關(guān)的出口敞開式熱水器的水容器在內(nèi)部過壓的情況下不應(yīng)破裂。是否合格，通過視檢和如下相應(yīng)試驗(yàn)檢查。具有在過壓時(shí)彈出或破裂薄弱元件的器具，通過22.109.1的試驗(yàn)。注 薄弱元件的舉例有薄膜和塞子。用其它方法釋放壓力的器具,通過22.109.1和22.109.3的試驗(yàn)。利用電熱元件本身保護(hù)的，通過22.109.2和22.109.3的試

28、驗(yàn)，電熱元件滿足如下條件之一：在內(nèi)部超壓之前破裂，或當(dāng)內(nèi)部超壓時(shí)不能通電。試驗(yàn)后，器具應(yīng)符合第8章和16.2的要求。注2 本試驗(yàn)?zāi)M出水口堵塞和容器水結(jié)冰。注3 試驗(yàn)時(shí)應(yīng)有放置爆裂情況的預(yù)防措施。22.109.1器具注滿水，封閉出水口,水壓穩(wěn)定增加。在內(nèi)部壓力達(dá)到1.1 MPa之前,薄弱元件應(yīng)彈出或破裂,或者釋壓裝置動(dòng)作。壓力釋放后,讓水流持續(xù)1min。22.109.2器具注滿水.封閉出水口,關(guān)閉進(jìn)水閥。控制器短路或開路，取其較不利者。然后,器具以額定輸入功率工作除非發(fā)熱元件不通電，否則發(fā)熱元件應(yīng)破裂而不引起危險(xiǎn)。如果電熱元件破裂,打開進(jìn)水閥,讓水壓逐漸增加到1.1 MPa，該壓力保持1 mi

29、n。22.109.3器具注滿水.封閉進(jìn)水口和出水口?？刂破鞫搪坊蜷_路，取其較不利者。器具放置在不超過-5的環(huán)境中直至水凍結(jié)，然后器具放置在正常環(huán)境中并以額定輸入功率工作。注 器具在低溫下的放置方式與正常使用相同。除非發(fā)熱元件不通電，否則發(fā)熱元件應(yīng)破裂不引起危險(xiǎn)，或通過壓力釋放裝置釋壓。器具斷電,讓其降到室溫。如果發(fā)熱元件維持?jǐn)嚯姞顟B(tài),或者破裂,通過進(jìn)水口供水,水壓穩(wěn)定上升直至1.1MPa. 壓力保持1 min。如果釋壓裝置動(dòng)作,器具在出水口密封的情況下連接到水源保持1min。22.110壁裝式器具應(yīng)有可靠措施將器具固定到墻上，且獨(dú)立于水源連接。是否合格，通過視檢檢查。23 內(nèi)部布線第1部分的該

30、章內(nèi)容均適用。24 元件第1部分的該章除下述內(nèi)容外，均適用。24.1.3增加：水流開關(guān)進(jìn)行50000個(gè)工作循環(huán)。出口敞開式熱水器的壓力開關(guān)和只向淋浴供水的器具的壓力開關(guān)進(jìn)行20000個(gè)工作循環(huán)。其它熱水器的壓力開關(guān)進(jìn)行50000個(gè)工作循環(huán)。24.1.4增加：對(duì)于封閉式熱水器中的熱斷路器,按IEC60730-1 13、15、16、17和20章中對(duì)2B型控制器的要求進(jìn)行試驗(yàn),除非是隨機(jī)試驗(yàn)。如果自復(fù)位熱斷路器在22.107試驗(yàn)中動(dòng)作,工作周期增加到：只對(duì)淋浴供水的熱水器 3000；其它器具 1000。24.101符合22.106的熱斷路器或其它保護(hù)裝置應(yīng)是非自位的，對(duì)多相器具，應(yīng)該提供全極斷開。對(duì)

31、通過帶有無極性插頭的電源線與電源相連接的電熱元件裸露式熱水器，器具中的熱斷路器或者其它保護(hù)裝置必須是全極斷開的。是否合格，通過視檢檢查。24.102容量不超過1L的封閉式熱水器中的符合22.106的熱斷路器或其它保護(hù)裝置,應(yīng)維持其工作特性。是否合格，通過如下試驗(yàn)檢查。器具以額定電壓供電并在正常工作條件下工作，11章試驗(yàn)期間動(dòng)作的任何控制器短路，調(diào)節(jié)水流使水溫增加大約1K/min。使熱斷路器動(dòng)作5次，測(cè)量其動(dòng)作溫度并確定其平均值，然后熱斷路器經(jīng)受50000周期溫度循環(huán)試驗(yàn)。每個(gè)周期包括22.107試驗(yàn)期間測(cè)量的最大溫度改變到該溫度一半。然后使熱斷路器動(dòng)作20次，記錄其動(dòng)作的平均值，該值對(duì)先前確定平均值的偏離應(yīng)不大于20。如果保護(hù)裝置對(duì)壓力敏感，器具不通電經(jīng)受水壓緩慢上升試驗(yàn)，確定保護(hù)裝置這五個(gè)周期的平均動(dòng)作壓力值。然后保護(hù)裝置經(jīng)受50000周期壓力循環(huán)試驗(yàn)。每個(gè)周期包括器具額定壓力改變到該壓力一半。然后使保護(hù)裝置動(dòng)作20次，記錄其動(dòng)作的平均值，該值對(duì)先前確定平均值的偏離應(yīng)不大于20。25 電源連接和外部軟線第1部分