《史記_趙世家》閱讀答案翻譯

1、史記趙世家閱讀答案翻譯史記趙世家閱讀答案翻譯 晉景公之三年，大夫屠岸賈殺趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊，皆滅其族。 趙朔妻，成公姊，有遺腹，走公宮匿。趙朔客曰公孫杵臼，杵臼謂朔友人程嬰曰：“胡不死？ ”程嬰曰:“朔之婦有遺腹若幸而男吾奉之即女也吾徐死耳?！本訜o何，而朔婦免身，生男。屠岸賈聞之，索于宮中。夫 人置兒绔中，祝曰：“趙宗滅乎，若號；即不滅，若無 聲?！奔八鳎瑑壕篃o聲。已脫，程嬰謂公孫杵臼曰:“今一索不得，后必且復索之，奈何？”公孫杵臼曰: “立孤與死孰難？ ”程嬰曰：“死易，立孤難耳?！惫珜O杵臼曰：“趙氏先君遇子厚，子強為其難者，吾為其 易者，請先死。”乃二人謀取他人嬰兒，負之，衣以文 葆

2、，匿山中。程嬰出，謬謂諸將軍曰：“嬰不肖，不能 立趙孤。誰能與我千金，吾告趙氏孤處?！敝T將皆喜， 許之，發(fā)師隨程嬰攻公孫杵臼。杵臼謬曰：“小人哉程 嬰！昔下宮之難不能死，與我謀匿趙氏孤兒，今又賣我?？v不能立，而忍賣之乎！”抱兒呼曰：“天乎！天乎!趙氏孤兒何罪？請活之，獨殺杵臼可也?！敝T將不許， 遂殺杵臼與孤兒。諸將以為趙氏孤兒良已死，皆喜。然趙氏真孤乃反在，程嬰卒與俱匿山中。 居十五年，景公問韓厥，厥知趙孤，具以實告。趙孤名曰武。于是景公乃與韓厥謀立趙孤兒。召趙武、程 嬰遍拜諸將，遂反與程嬰、趙武攻屠岸賈，滅其族。復 與趙武田邑如故。（史記趙世家） 【注】屠岸賈：春秋時期晉國大夫，與大臣趙盾不

3、和。趙朔：趙盾之子。17.寫出下列加點詞語在句中的意思。（4 分）（1）居無何（）（2）趙氏先君遇子厚（）（3）謬謂諸將軍曰（）（4）誰能與我千金（）18.與例句“請活之”中的“活”用法不相同的項是（）。（2分）.衣以文葆B.秦師遂東.道芷陽間行 D.未可明詔大號以繩天下之梅也19.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。（6 分）（1）祝曰：“趙宗滅乎，若號；即不滅，若無聲。”（2）然趙氏真孤乃反在，程嬰卒與俱匿山中20.第段劃波浪線的句中應有四處停頓，請用“ /”加以標出。（2分）朔之婦有遺腹若幸而男吾奉之即女也吾徐死耳。21.用一個四字短語概括公孫杵臼和程嬰的主要品 質(zhì)。（2 分）17史記趙世家閱讀答案

4、翻譯.（4分）（1）不久、很短時間之后；（2）對待;款待;（3）欺騙、哄騙、假裝；（4）給予。1819.（6分）（1）（夫人）禱告說：“趙氏宗族要是滅絕，你就大哭；如果不會滅絕，你就不要出聲?！保ǖ梅贮c：祝、若、號）（2）然而真的趙氏孤兒競?cè)匀换钪?，程嬰終于和他一起隱藏到深山里。（得分點:真孤、卒、省略）20 . （2 分）朔之婦有遺腹/若幸而男/吾奉之/即女也/吾徐死耳。21 . （ 2 分）舍生取義晉景公三年，大夫屠岸賈要誅殺趙氏家族。趙朔的妻子是成公的姐姐，有趙朔留下的身孕，她逃到景公宮里躲藏起來。趙朔的一位門客名叫公孫杵臼， 杵臼對趙朔的朋友程嬰說：“你為什么不死？ ”程嬰說:“趙朔的

5、妻子有身孕，如果有幸是男孩，我就奉養(yǎng)他;如果是女孩，我再慢慢去死?！边^了不久，趙朔的妻子 分娩，生下男孩。屠岸賈聽到后，到宮中去搜查。大人把嬰兒放在褲子里，禱告說：“趙氏宗族要是滅絕，你 就大哭；如果不會滅絕，你就不要出聲?！彼巡榈竭@里 的時候，嬰兒竟然沒有聲音。脫險以后，程嬰對公孫杵 臼說：“今天一次搜查沒有找到，以后一定要再來搜查， 怎么辦呢？”公孫杵臼說：“扶立遺孤和死哪件事更 難？”程嬰說：“死很容易，扶立遺孤很難啊?！惫珜O 杵臼說：“趙氏的先君待您不薄，您就勉為其難吧；我 去做那件容易的，讓我先死吧！”于是兩人設法得到別 人家的嬰兒背著，給他包上漂亮的小花被，藏到深山里。程嬰從山里出

6、來，假意對將軍們說：“我程嬰沒出息， 不能扶養(yǎng)趙氏孤兒，誰能給我千金，我就告訴他趙氏孤 兒藏在哪里。”將軍們都很高興，答應了他，就派兵跟 隨程嬰去攻打公孫杵臼。杵臼假意說：“程嬰，你這個 小人哪！當初下宮之難你不能去死，跟我商量隱藏趙氏 孤兒，如今你卻出賣了我。即使你不能撫養(yǎng)，怎能忍心 出賣他呢！ ”他抱著嬰兒大叫道：“天哪！天哪！趙氏 孤兒有什么罪？請你們讓他活下來，只殺我杵臼可以 吧?！睂④妭儾淮饝?，立刻殺了杵臼和孤兒。將軍們以 為趙氏孤兒確實已經(jīng)死了，都很高興。然而真的趙氏孤 兒卻仍然活著，程嬰終于和他一起隱藏到深山里。過了十五年，晉景公生病，進行占卜，占卜的結(jié)果說是大業(yè)的子孫后代不順利，因而做怪。景公問韓厥， 韓厥知道趙氏孤兒還在