安徒生童話鄰居們

1、安徒生童話鄰居們?nèi)藗円欢ㄒ詾轲B(yǎng)鴨池里有什么不平常的事情發(fā)生了，但是一丁點事兒也沒 有。所有那些安靜地浮在水上、或者倒立在水里（因為它們有這套本領(lǐng)）的鴨兒 忽然都沖向岸上來了。人們可以在潮濕的泥土上看到它們的足跡，人們在很遠(yuǎn) 的地方就可以聽到它們的叫聲。水也動蕩起來了。不久以前，水還是像鏡子一 樣光亮，人們可以看到倒映在水里面的樹，岸旁的每一個木叢，那個有一堵滿 是洞孔和燕子的三角墻的農(nóng)舍，特別是那個開滿了花朵的大攻瑰花叢一花叢 從墻上垂下來，懸在水上。這一切都在水里映出來，像圖畫一樣，只不過是顛 倒的罷了。當(dāng)水在波動著的時候，一切東西就攪到一起，這整個的圖畫也就沒 有了。有兩根羽毛從兒只拍著翅

2、膀的鴨于身上落下來了。它們一起一伏地浮著， 忽然間飛起來了，好像有一陣風(fēng)吹起來，但是乂沒有風(fēng)。所以它們只好停下不 動。于是水就乂變得像鏡子一樣光滑。人們乂可以很清楚地看出三角墻和它上 面的燕子，人們也可以看出玫瑰花叢。每朵玫瑰花都被映出來了一它們是非 常美麗的，但是它們自己不知道，因為沒有誰把這事告訴它們。它們細(xì)嫩的花 瓣發(fā)出幽香，太陽在那上面照著。像我們在充滿了幸福感的時候一樣，每朵玫 瑰花有一種怡然自得的感覺。“活著是多么美好??！”每一朵玫瑰花說，“我只是希望一件事一希望能 夠吻一下太陽，因為它是那么光明和溫暖。我還希望吻一下水里的玫瑰花一 它們簡直跟我們沒有什么差別。我也希望吻一下案里的

3、那些可愛的小鳥。我們 上面也有兒只!它們把小頭伸出來，唱得那么溫柔。它們和它們的爸爸媽媽不一 樣，連一根羽毛都沒有。住在上面也好，住在下面也好，它們都要算是我們的 好鄰居。啊，生存是多么美好??！”住在上面和下面的那些小鳥一住在下面的當(dāng)然只不過是映在水里的影子 一一都是麻雀。它們的爸爸和媽媽也都是麻雀。它們?nèi)ツ昃桶蜒嘧拥目照碱I(lǐng) 了，在里面成家立業(yè)?！澳莾菏区喿拥男殞氃谟斡締?？”那兒只小麻雀一看到水上浮著的羽毛, 就這樣問。“你們要問問題，就應(yīng)該問得聰明一點！”麻雀媽媽說?！蹦銈儧]有看到那 是羽毛嗎?那是活的衣服呀，像我穿的和你們不久就要穿的衣服一樣，不過我們 的可要漂亮得多!我倒很想把它們搬到

4、我們里來，因為它們能保暖。我也很想知 道，什么東西把鴨兒嚇成那個樣子。水里面一定出了什么事悄。它們決不至于 怕我吧，雖然我對你們說“嘰'的時候，聲音未免大了一點。那些傻頭傻腦的 玫瑰花應(yīng)該知道，不過它們什么也不懂。它們只是互相呆望，發(fā)出一點香氣罷 了。對于這類鄰居我真感到膩煩了?！薄罢埪犅犐厦婺切┛蓯鄣男▲B吧！ ”玫瑰花說?！八鼈円蚕雽W(xué)著唱唱歌。當(dāng) 然它們還不會唱，但是它們不久就會的。那一定是非常幸福的事1W!有這樣快樂 的鄰居真是有趣得很！”這時有兩匹馬兒飛奔過來了，它們是未喝水的。有一匹馬上騎著一個農(nóng)家 孩子。他把所有的衣服都脫掉了，只戴了那頂乂大乂寬的黑帽子。這孩子吹著 口哨，像

5、一只小烏兒一樣。他一直騎到池子最深的地方。當(dāng)他走過玫瑰花叢的 時候，他摘下一朵玫瑰，把它插在自己的帽子上。他以為自己打扮得很漂亮， 就騎著馬走了。其余的玫瑰花U送著它們的妹妹，同時相互問著：“它會旅行 到什么地方去呢？ ”但是它們回答不出來?！拔液芟氲酵饷娴氖澜缋锶ヒ娨娛烂妫边@朵玫瑰對那朵玫瑰說。”不過 住在我們自己家里的綠葉子中間也是很愉快的?？谔煊袦嘏奶栒罩?、夜里 有更美麗的天空！我以瞭望它上面的那些小洞！”玫瑰花們所謂的小洞就是星星，因為玫瑰只能想像到這一點?！拔覀兪沟眠@房子周圍的一切都活躍起來了！”麻雀媽媽說?！叭藗兂Ｕf: '燕子察帶來運氣'，所以大家也愿意我們在

6、這兒住。不過請看那兒的一些鄰 居!這么一堆爬上墻來的玫瑰花叢，只能把這地方弄得發(fā)潮。我想它們會被移 走，好叫這兒能種些麥子。玫瑰花只不過給人看看，聞聞罷了，最多也不過是插在帽子上。我聽我的 母親說過，它們每年凋謝一次。農(nóng)家婦人把它們用鹽保藏起來，于是它們就得 到一個我既念不出、也不愿意念出的法國名兒。然后它們就被扔進(jìn)火里，好叫 它們發(fā)出一點好聞的氣味來。你們看，那就是它們的事業(yè)。它們只是為人家的 眼睛和鼻子活著?，F(xiàn)在你們懂得了！”當(dāng)黃昏到來、蚊在映著晚的溫暖空氣中跳著好的時候，夜鶯就飛來對玫瑰 花唱著歌，說：“美”就像這個世界的太陽光一樣，是永遠(yuǎn)不變的。玫魂花兒 都以為夜鶯是在歌唱自己。它們聽

7、到這歌都感到非常愉快。它們其至幻想，那 些小麻雀也可能會變成夜鶯。“我完全能聽懂那只鳥兒的歌，”小麻雀說?！爸皇怯幸粋€字我聽不懂。 喫是什么意思？”“什么意思也沒有，"麻雀媽媽回答說。“那不過是一種表面的東西罷 了。在那兒的一個公館里，鴿子都有它們自己的房子，院子里每天有人撒許多 小麥和豌豆粒給它們吃。我親自跟它們一同吃過飯，而且我還要再去。你只須 告訴我你跟什么人來往，我就可以說出你是什么人。那公館里還住著兩只雀 子。它們的頸項是綠的，頭上還長著一個冠子。它們能把尾巴展開來，像一個 巨大的輪子一樣。它們顯出種種不同的顏色，弄得你的眼睛都要發(fā)昏。它們的 名字叫做孔雀，它們就是所謂&#

8、39;美'。人們只須把它們的毛扯些下來，那么它 們跟我們也就沒有什么兩樣了。要不是它們長得么大的話，我自己就可以拔掉 它們的毛的。”“我要拔掉它們的毛！”最小的那個麻雀說，它連毛還沒有長出來。在那個農(nóng)舍里面住著一對年輕人。他們彼此的感悄非常好，他們非常勤儉 和活潑，他們家顯得非?？蓯?。在禮拜夭的早晨，那個年輕的妻子走出來，摘 了一大把最美麗的玫瑰花，放在一個璃杯里，然后把這杯子放在碗柜上。“現(xiàn)在我可以知道這是禮拜天了！”丈夫說，同時把他甜蜜的小妻子吻了一 下。于是他們坐下來，兩人緊緊地握著手，讀著一本圣詩集。太陽從窗子 里射進(jìn)來照在那些新鮮的玫瑰花上，照在這對年輕人的臉上?！斑@樣子真叫

9、我感到討厭！”麻雀媽媽說，因為它從里可以直接望到這房間 里的東西。所以它就飛走了。第二個禮拜天乂是這樣，那個璃杯里每個禮拜天都插上了新鮮的玫瑰花, 而玫瑰花叢乂老是開得那樣的美麗。那些小麻雀現(xiàn)在長好羽毛了，它們想要向外飛，不過媽媽說：“不準(zhǔn)你們 動！”于是它們只好不動了。麻雀媽媽獨自個兒飛走了。但是，不知怎的，它忽 然被樹枝上一個圈套絆住了，那是小孩子用馬尾做的。這圈套牢牢地纏住它的 雙腿。啊，纏得才緊呢，簡直要把它的腿割斷似的。這真叫人痛心!這真叫人害 怕!孩子們跑過來，把這鳥兒捉住，而且把它捏得很緊，緊到殘酷的程度?！斑@原來不過是一只麻雀！ ”他們說，但是并不放走它，卻把它帶到家里 來。它

10、每叫一聲，他們就在它的嘴上打一下。在那個農(nóng)舍里有一個老頭兒。他會做刮臉和洗手的肥皂一肥皂球或肥皂 片。他是一個樂天的、隨隨便便的老家伙。當(dāng)他看到那些孩子把這只灰麻雀帶 回來、同時聽說他們并不喜歡它的時候。他就說：“咱們把它美化一下，好嗎？”當(dāng)他說出這句話的時候，麻雀媽媽身上就冷了半截。老頭兒從一個裝滿了各色確眼的東西的匣子里取出許多閃亮的金葉子來。 他乂叫孩子們?nèi)ツ靡粋€雞蛋來。他把這麻雀涂了滿身的蛋清，于是他把金葉子 粘上去，這么一來，麻雀媽媽就算是鍍金了。不過它并沒有想到漂亮，它只是 四肢發(fā)抖。這位肥皂專家從他的舊衣上拉下一片紅布來，肥它剪成一個公雞冠 子的形狀，然后把它貼在這鳥兒的頭上?！?/p>

11、你們現(xiàn)在可以看到一只金鳥飛翔了！”老頭兒說，于是把這只麻雀放走 了。它在明朗的太陽光中趕快逃命，嚇得要死。嗨，它才耀眼哩!所有的麻雀，連那個大烏鴉一它已經(jīng)不是一個年輕小伙 子了一-看到它也不禁大驚失色起來，不過它們?nèi)匀辉谒暮竺娓F追，因為它 們想要知道，這究竟是一個什么怪鳥兒。從什么地方飛來的?從什么地方飛來?烏鴉大聲喊著?！罢埻Ｒ幌?請停一下！”許多麻雀一齊喊著。但是那雀子卻不愿意停下來。它懷著害怕和恐怖的心請，一口氣飛回家 來。它兒乎墜到地上來了，追逐的鳥兒越集越多，大的小的都有，有些其至緊 緊逼到它身邊來，要啄掉它的毛?！翱此?看它呀！”大家都喊?！翱此?看它呀！ ”當(dāng)麻雀媽媽飛近它

12、的時，那些小麻雀也喊?！斑@一定 是一個小孔雀，它射出種種不同的色彩，正象媽媽告訴我們的一樣，簡直把我 們的眼睛都弄昏了。嘰!這就是'美'呀！”它們開始用小嘴啄著這鳥兒，弄得它簡直沒有辦法飛進(jìn)里來。它嚇得魂不 附體，弄得連“嘰”都說不出來，更談不上說“我是你們的媽媽呀！”別的雀子們都涌過來，把它的羽毛一根接著一根地啄得精光。最后麻雀媽 媽全身流血，墜落到玫瑰花叢里去了?！澳氵@可憐的東西！ ”玫瑰花說："請不要急吧。我們可以把你隱藏起來 呀。請把你的頭靠著我們吧?！甭槿赴殉岚驈堥_了一下，接著馬上就縮回去了，緊貼著身子。它在這些鄰 居們一這些美麗新鮮的玫瑰花旁邊死了?！皣\!

13、嘰！”里的麻雀說?！皨寢尩绞裁吹胤饺チ四?我們連影子都不知道！ 該不會是它玩了一個花樣，叫我們自己去找出路吧?它留下這么一個房子給我們 作為遺產(chǎn)！不過當(dāng)我們都成家的時候，究竟誰來繼承它呢？”“是的，等我有了妻子和小孩，把家庭擴大了的時候，你們想要跟我住在 一起可不行啦，”最小的那只麻雀說?！拔业钠拮雍秃⒆訉饶愕倪€要多！”另一只說?！暗俏沂情L子呀！”第三只說。它們吵起來了，用翅膀打，用嘴啄著，于是，“拍！”的一聲，它們一個跟 著一個地從里滾出來了。它們躺在地上，氣得不可開支。它們把頭偏向一邊， 同時眨著朝上的那個眼睛一這就是它們生氣的表示。它們能夠飛一點兒了，乂進(jìn)一步練習(xí)了一陣子。最后，為了使它們今后在 世界上碰頭的時候可以彼此認(rèn)得出來，它們一致同意到那時應(yīng)該說：“嘰！ 嘰！”同時用左腳在地上扒三次。那個仍然