碩士英語綜合教程2課文翻譯Unit6-

1、Unit 6奧巴馬獲勝演講1. 2.是那些今天在學校和教堂排著長隊、數(shù)不勝數(shù)的選民做出了 同他們的聲音會讓這次不同。3.這個回答來自青年、老人、窮人、富人、民主黨、共和黨人、黑皮膚、白皮膚、拉美人、亞裔、印第安人、同性戀和非同性戀者、殘疾人和健全 美利堅合眾國。4. 望的新的一天。5. 6. 象的。這位勇敢而無私的領袖的付出會讓我們的國家更強大。7. 8. 他一道乘火車上下班的特拉華州人民的聲音?，F(xiàn)在他將是美國的副總 9.如果不是我過去十六年間最親密的朋友、我的家庭的基石和 是如此愛你們。我們會帶著你們剛贏得的小狗一起搬進白宮。10. 在看著呢 想念他們。我知道我欠他們的難以償還。 11.感謝

2、我的競選經(jīng)理David PlouffeDavid Axelrod 牲我永遠感謝。12. 13.我從來都不是總統(tǒng)的最佳人選。剛開始時我們沒有太多經(jīng)費也沒有很多要人的支持。我們的競選不是孵化自華盛頓的會議大廳Iowa 普通人家的客廳、以及查爾斯頓的某個前廊。14. 拿出五元、十元來支持我們的理念。15.我們的勝利來自于年輕人那些遠離家人承擔辛苦但收入微薄的競選工作的年輕人。他們反駁了關于他們是冷漠的一代的謬 中走街串巷向完全陌生的選民進行宣傳。我們的勝利來自數(shù)以百萬計 民有、民治、民享的政府仍然長存。16. 17. 我。你們這樣做是因為你們知道我們面臨的任務之艱巨。即便我們今兩場戰(zhàn)爭、一個奄奄一息

3、的星球、和一場百年不遇的經(jīng)濟危機。18. 國人明早會在伊拉克的沙漠或是阿富汗的山地中醒來他們在為我們冒生命危險。 付按揭、醫(yī)療賬單、或是為孩子上大學籌款。我們需要去開發(fā)新能源、創(chuàng)造新就業(yè)機會、建設新學校、面對新挑戰(zhàn)、和修復我們的戰(zhàn)略聯(lián)盟。20. 題。21.前面會有挫折和彎路。很多人不會完全同意我作為總統(tǒng)做出的政策和決定。而且我們知道政府不會解決所有問題。但關于面對的特別是當我們意見相左時。22. 穿。23. 個秋夜止步。這個勝利本身并不是我們所追求的。這只是給了我們機 24. 街也不可能繁榮。在這個國家 25.讓我們一起抵制兩黨分立所帶來的那些長久以來腐蝕我們的政治的幼稚、繁瑣、無謂的爭端。讓

4、我們記住來自這個州的那個第一個將共和黨的大旗插上白宮的人他引領了一個崇尚自力更生、獨立自由和國家統(tǒng)一的政黨。26.這是我們都崇尚的價值觀。今晚民主黨所取得的偉大勝利 親密情感紐帶破裂?！?7.而對于那些不支持我的美國人我可能還沒有贏得你們 為你們的總統(tǒng)。28. 會、白宮和在世界的某個角落圍坐在收音機前的人們我們可能有 們的面前。29.對那些想要破壞這個世界的人我們將會擊敗你。對那些尋求和平與安寧的人們我們將會幫助你。30.對那些懷疑美國的自由之火是否依舊興旺的人們今晚 機遇和永不放棄的理想。31.天賦異稟的美國人 偉大的成就前進。32. 安·尼克松·庫Ann Nixon Cooper 33. 106 歲了。 她的性別和她的膚 色。 34. 35. 36. 到。 37. 38. 她見證了蒙哥馬利的公共汽車停運、伯明翰的黑人暴動、 塞爾瑪?shù)难戎苣┖湍俏粊碜詠喬靥m大的傳教士對 “我們一定會勝利。 ”我們做得到。 39. 106 國應該如何轉變。我們做得到。 40.