第二章_語言的符號性

1、一、符號的定義一、符號的定義 1.定義：符號就是一個社會定義：符號就是一個社會全體成員全體成員共同約定共同約定用來表示用來表示某種某種意義意義的的記號或標記記號或標記。 生活中到處都是符號生活中到處都是符號 ，請大家，請大家思考思考“符號符號”的具體實例。的具體實例。巴伐利亞巴伐利亞機械制造廠機械制造廠股份公司（股份公司（德文德文：Bayerische Motoren Werke AG 同樣是一束康乃馨，它既同樣是一束康乃馨，它既可以是符號，也可以是符號所可以是符號，也可以是符號所代表的事物。請思考代表的事物。請思考 如果兩個不如果兩個不認識的人見認識的人見面，約定雙面，約定雙方手拿著康方手拿

2、著康乃馨，那么乃馨，那么康乃馨康乃馨就是就是代表代表特定身特定身份份的的符號符號。 如果有兩束花，一束是康乃馨，另一束是牡丹花，如果有兩束花，一束是康乃馨，另一束是牡丹花，甲乙兩個人都想要康乃馨，于是兩個人約定，拿甲乙兩個人都想要康乃馨，于是兩個人約定，拿來兩片紙，一片上面畫一個十字，另一片什么也來兩片紙，一片上面畫一個十字，另一片什么也不畫。一方把兩片紙團成一團，讓另一方挑選，不畫。一方把兩片紙團成一團，讓另一方挑選，約定好約定好挑到挑到畫有十字的紙團畫有十字的紙團的一方有權得到康的一方有權得到康乃馨。乃馨。 這時，這時，康乃馨又成了被代表的事物，康乃馨又成了被代表的事物，而畫有十字而畫有十

3、字的紙團是康乃馨的符號。的紙團是康乃馨的符號。二、符號的特點與構成二、符號的特點與構成 先請大家思考先請大家思考符號符號與與征候征候的不同，以深刻領會符號的本的不同，以深刻領會符號的本質。質。 花香花香附近有花附近有花 炊煙炊煙人家人家 眼鏡眼鏡近視近視 點頭點頭同意同意 搖頭搖頭同意同意（一）符號（一）符號 Vs 征候征候 1.征候征候是事物本身的特征，是事物本身的特征，我們可以通過它來我們可以通過它來推知推知事物。事物。 2.符號符號與其代表的事物之間與其代表的事物之間沒有任何必然的聯(lián)系沒有任何必然的聯(lián)系，是人們是人們 約定俗成約定俗成 的。的。 （任意性）（任意性） 如果人們聞到某種濃郁

4、的芳香，如果人們聞到某種濃郁的芳香，就知道附近可能有某種花卉。就知道附近可能有某種花卉。（可以（可以推知推知） 這種芳香就是某種花卉的屬性。這種芳香就是某種花卉的屬性。這種自然存在的屬性，既沒有這種自然存在的屬性，既沒有通過別的事物表現(xiàn)出來，也沒通過別的事物表現(xiàn)出來，也沒有用來代表其他的事物，就只有用來代表其他的事物，就只是是事物本身的征候事物本身的征候，而不是符，而不是符號。號。 因為因為“炊煙炊煙”是是“人家人家”的特的特征，征，“眼鏡眼鏡”是是“近視近視”的外的外部表現(xiàn)，人們看見部表現(xiàn)，人們看見“炊煙炊煙”可可以以推知推知出附近有出附近有“人家人家”，看，看見見“眼鏡眼鏡”也會也會推斷推

5、斷出出“近近視視”，因此它們也都只是征候，因此它們也都只是征候，而并不是符號。而并不是符號。 點頭搖頭 這兩個動作是典型的符這兩個動作是典型的符號，這兩個動作（即頭部朝號，這兩個動作（即頭部朝不同方向的擺動），在不同不同方向的擺動），在不同的社會、民族，其的社會、民族，其“約定俗約定俗成成”的含義則有很大差異。的含義則有很大差異。 印度人都喜歡搖頭，他們是印度人都喜歡搖頭，他們是用用搖頭表示贊同和肯定搖頭表示贊同和肯定。 印度也分地區(qū)，偏遠地區(qū)搖得印度也分地區(qū)，偏遠地區(qū)搖得厲害一些，像孟買這樣大城市，人厲害一些，像孟買這樣大城市，人們搖的幅度就很小，有的只是算是們搖的幅度就很小，有的只是算是簡

6、單地擺一下。而在德干高原那才簡單地擺一下。而在德干高原那才是真正地搖，一個是真正地搖，一個“是是”至少要搖至少要搖四五回，兩人談話四五回，兩人談話“是的是的”、“好好的的”、“行行”、“可以可以”、“沒問沒問題題”一路這么說下去，可想而知頭一路這么說下去，可想而知頭會搖成什么樣子。會搖成什么樣子。 在奧蘭加巴德的火車站、汽在奧蘭加巴德的火車站、汽車站、超市等任何人群聚集的場車站、超市等任何人群聚集的場所，一眼望過去全在搖頭，像電所，一眼望過去全在搖頭，像電動玩具一樣。動玩具一樣。 我學著他們的模樣也嘗試著我學著他們的模樣也嘗試著搖一搖頭，可一搖頭眼睛就不聚搖一搖頭，可一搖頭眼睛就不聚焦，到那里

7、的第三天我已經頭暈焦，到那里的第三天我已經頭暈眼花了，后來怕?lián)u頭，和人說話眼花了，后來怕?lián)u頭，和人說話時干脆眼睛看別的地方。時干脆眼睛看別的地方。 （二）符號的構成（二）符號的構成 符號是由形式（符號是由形式（能指能指） 、意義（意義（所指所指）兩個部分構成）兩個部分構成的結合體。的結合體。二者是一張紙的二者是一張紙的兩面，不可分離。兩面，不可分離。 形式形式物質形式物質形式能指能指 意義來源于社會。形式和意義意義來源于社會。形式和意義之間是之間是約定俗成約定俗成的關系。的關系。形式形式物質形式物質形式能指能指意義意義 意義來源于社會。形式和意義意義來源于社會。形式和意義之間是之間是約定俗成約

8、定俗成的關系。的關系。形式形式物質形式物質形式能指能指所指所指具體內容具體內容意義意義 意義來源于社會。形式和意義意義來源于社會。形式和意義之間是之間是約定俗成約定俗成的關系。的關系。符號要有符號要有一定的外在形式一定的外在形式，比如比如： 屬于視覺的色彩、線條形式屬于視覺的色彩、線條形式 屬于聽覺的聲音形式屬于聽覺的聲音形式 動作動作 符號也要符號也要代表一定的意義。代表一定的意義。 (內容和含義內容和含義) “白色白色”可以是代表哪些意義可以是代表哪些意義的符號？的符號？ “紅燈紅燈”、“鈴聲鈴聲”是代表是代表什么意義的符號？什么意義的符號？ 有意義的手勢有意義的手勢也是符號。也是符號。

9、“白色白色”可以代表的意義，不可以代表的意義，不同國家和不同民族的約定俗同國家和不同民族的約定俗成也不同。成也不同。 你認為紅色、黑色、黃色、你認為紅色、黑色、黃色、藍色等顏色可以作為何種意藍色等顏色可以作為何種意義的符號？義的符號？“紅燈紅燈”:代表代表“禁止通行禁止通行”的符的符號；號；“鈴聲鈴聲”:“紅燈紅燈”:代表代表“禁止通行禁止通行”的符的符號；號；“鈴聲鈴聲”:代表代表“上課或考試開上課或考試開始始”、“下課或考試結束下課或考試結束”的符的符號；號； 在日本，叮鈴鈴的鈴聲是在日本，叮鈴鈴的鈴聲是另一種符號另一種符號 表示起立的手勢表示起立的手勢 表示可愛、相愛的表示可愛、相愛的“

10、”型手勢型手勢 表示暫停的手勢表示暫停的手勢 表示加油的手勢表示加油的手勢 表示鄙視的手勢表示鄙視的手勢還有什么手勢？還有什么手勢？你也來做一做！你也來做一做！三、語言是一種符號三、語言是一種符號（一）語言是（一）語言是音、義結合音、義結合的的符號系統(tǒng)。符號系統(tǒng)。 如何用圖示來表示音、義、如何用圖示來表示音、義、現(xiàn)實現(xiàn)象這三者之間的關系？現(xiàn)實現(xiàn)象這三者之間的關系？ （約定）（約定） （反映）（反映）音音 義義 現(xiàn)實現(xiàn)象現(xiàn)實現(xiàn)象 符號符號 代代 表表哈欠樹 索緒爾索緒爾普通語言學教程普通語言學教程P101關于語言符號的定義：關于語言符號的定義：概念概念音響形象音響形象 索緒爾：索緒爾：“我們建議

11、保留符號這個我們建議保留符號這個詞表示整體，用所指和能指分別代詞表示整體，用所指和能指分別代替概念和音響形象。替概念和音響形象?！保ㄆ掌誔102）所指所指符符 號號能指能指（二）語言符號的特點：（二）語言符號的特點： 1.1. 任意性任意性 2. 2. 線條性線條性1. 任意性任意性 語言符號的語言符號的能指（音）與能指（音）與所指（義）之間所指（義）之間的關系是任意的關系是任意的，具有的，具有不可論證性不可論證性，由社會，由社會約定俗成約定俗成，因而這種音義之間，因而這種音義之間的任意性關系又叫的任意性關系又叫 約定性約定性。 在不同語言中，不同的音可以在不同語言中，不同的音可以表達相同的意

12、義；表達相同的意義； 相同或相似的音在不同的語言相同或相似的音在不同的語言中也可以表達不同的意義。中也可以表達不同的意義。 請大家思考請大家思考實例實例。 例如例如“人人”，漢語說，漢語說rn，英語說，英語說person，或，或man和和woman，法語，法語personne，相互間的語音差別很，相互間的語音差別很大；大； 例如例如 ai，漢語中表達的是哀、愛、，漢語中表達的是哀、愛、矮矮，在英語中表達的是，在英語中表達的是“我我”（I）。）。 語言的音、義之間的語言的音、義之間的關系是關系是任意性任意性的，但為什的，但為什么又說語言的音、義之間么又說語言的音、義之間同時也是同時也是強制性強制

13、性關系呢？關系呢？ 語言符號的任意性特點是就語言符號的任意性特點是就語言起源時語言起源時的情況來說的。的情況來說的。 至于符號的音義關系一經社至于符號的音義關系一經社會約定而會約定而進入交際之后進入交際之后，它對人，它對人們就有們就有強制性強制性， 語言符號的任意性特點是就語言符號的任意性特點是就語言起源時語言起源時的情況來說的。的情況來說的。 至于符號的音義關系一經社至于符號的音義關系一經社會約定而會約定而進入交際之后進入交際之后，它對人，它對人們就有們就有強制性強制性，每一個人都只能，每一個人都只能乖乖地接受它，絕不能隨意更改；乖乖地接受它，絕不能隨意更改；即使皇帝、總統(tǒng)也不例外，都只即使

14、皇帝、總統(tǒng)也不例外，都只能接受社會已約定的符號。能接受社會已約定的符號。2. 線條性線條性 線條性是指語言符號的線條性是指語言符號的能指（音）能指（音）在在時間上時間上呈呈線性線性排列排列，順著時間，順著時間先后先后依次出依次出現(xiàn)?，F(xiàn)。 能指（音）只能在時間能指（音）只能在時間的線條上綿延，但是不能在的線條上綿延，但是不能在空間的面上鋪開?？臻g的面上鋪開。 例如：例如： “香瓜香瓜”和和“瓜香瓜香”的意義不的意義不同，是由于符號的結構關系不同，同，是由于符號的結構關系不同，而這是由符號的而這是由符號的 線性排列順序不線性排列順序不同同 來表達的。來表達的。 語言的結構規(guī)則就隱含在這些語言的結構

15、規(guī)則就隱含在這些線性序列中。線性序列中。（三）語言符號的系統(tǒng)性（三）語言符號的系統(tǒng)性 1.語言結構的語言結構的二層性二層性指的指的是什么？是什么？ 2.為什么說二層性的核心為什么說二層性的核心原則是原則是以少馭多以少馭多？ 語言結構的二層性 底層底層 是是音位音位；上層上層 是音義結合的是音義結合的符號（符號（語素語素）與與符號的序列符號的序列（詞、短語詞、短語/詞組、詞組、句子句子）。）。 意義如果不經語音的包裝，意義如果不經語音的包裝，是無法顯示表達的。是無法顯示表達的。用來區(qū)別意用來區(qū)別意義義的的音位音位處于語言系統(tǒng)的處于語言系統(tǒng)的底層底層，其特點就是其特點就是單面性單面性，因為，因為它

16、本身它本身沒有意義沒有意義。 音位經組合而與某種意義相音位經組合而與某種意義相結合就能構成語言的結合就能構成語言的符號符號和和符號符號的序列的序列，這是語言的，這是語言的上層上層。 從音位到語素，這是從音位到語素，這是語言分層裝置里最關鍵的語言分層裝置里最關鍵的接合部。從音位到語素有接合部。從音位到語素有性質上的飛躍。因為性質上的飛躍。因為 從音位到語素，這是從音位到語素，這是語言分層裝置里最關鍵的語言分層裝置里最關鍵的接合部。從音位到語素有接合部。從音位到語素有性質上的飛躍。因為性質上的飛躍。因為音位只能構成符號的形式， 從音位到語素，這是從音位到語素，這是語言分層裝置里最關鍵的語言分層裝置

17、里最關鍵的接合部。從音位到語素有接合部。從音位到語素有性質上的飛躍。因為性質上的飛躍。因為音位只能構成符號的形式，而語素才是形式和意義相結合的符號。 語言結構二層性的核心是語言結構二層性的核心是以少馭多以少馭多，以較少的單位組成，以較少的單位組成上一層較多的單位。上一層較多的單位。 音位 語素 詞 句子 幾十 成千 成萬 無窮語素：最小的音義結合體。語素：最小的音義結合體。 語素語素可以獨立成可以獨立成詞詞， 也可以和別的語素構成也可以和別的語素構成詞詞。 根據語素的數量是否只為根據語素的數量是否只為一個，可以將詞分為一個，可以將詞分為單純詞單純詞和和合成詞合成詞。單純詞單純詞 1. 單音節(jié)單

18、純詞：夏、熱、火單音節(jié)單純詞：夏、熱、火 2. 多音節(jié)單純詞多音節(jié)單純詞：（1）聯(lián)綿詞）聯(lián)綿詞（2）疊音詞）疊音詞（3）音譯外來詞）音譯外來詞（1）聯(lián)綿詞 雙聲：雙聲： 疊韻：疊韻： 其他：其他：（1）聯(lián)綿詞 雙聲：伶俐、崎嶇、蜘蛛、尷尬雙聲：伶俐、崎嶇、蜘蛛、尷尬 疊韻：窈窕、從容、蟑螂、啰嗦、疊韻：窈窕、從容、蟑螂、啰嗦、 蜻蜓、翩躚、爛漫蜻蜓、翩躚、爛漫 其他：芙蓉、蝴蝶、杜娟其他：芙蓉、蝴蝶、杜娟（2）疊音詞：猩猩、猩猩、（2）疊音詞：猩猩、瑟瑟、皚皚、猩猩、瑟瑟、皚皚、潺潺、狒狒潺潺、狒狒 （3）音譯外來詞：咖啡咖啡坦克坦克休克休克蘇打蘇打（3）音譯外來詞：咖啡咖啡坦克坦克休克休克蘇

19、打蘇打芭蕾芭蕾沙發(fā)沙發(fā)香檳香檳可口可樂可口可樂雪茄雪茄維他命維他命撲克撲克邏輯邏輯巴士巴士香波香波 吉普吉普摩托摩托引擎引擎克立架克立架 色拉色拉卡拉卡拉OK托福托福高爾夫高爾夫 檸檬檸檬奧林匹克奧林匹克浪漫浪漫幽默幽默 歇斯底里歇斯底里hysteria組合關系組合關系 聚合關系聚合關系 組合組合關系：語言符號之間組成關系：語言符號之間組成線性序列的關系。線性序列的關系。 聚合聚合關系：同一結構位置上能關系：同一結構位置上能夠互相替換的，具有相同作用夠互相替換的，具有相同作用的符號的符號聚集成類聚集成類的關系。的關系。 小王小王 學學 英語英語 他們他們 唱唱 國歌國歌 我我 喝喝 茶茶聚聚合

20、合關關系系（縱軸縱軸）組合關系（組合關系（橫軸橫軸） 如：如： d a t a n a l a 發(fā)現(xiàn)發(fā)現(xiàn) 問題問題 研究研究 問題問題 解決解決 問題問題 聚合組合6768組合關系 |聚 小王 看 電影 |合學生 學習 英語 |關孩子 吃 蘋果 |系 組合規(guī)則和聚合規(guī)則是相互聯(lián)系組合規(guī)則和聚合規(guī)則是相互聯(lián)系的兩條規(guī)則。的兩條規(guī)則。 組合規(guī)則組合規(guī)則：結構單位的：結構單位的橫向聯(lián)系橫向聯(lián)系 聚合規(guī)則聚合規(guī)則：結構單位的：結構單位的縱向替換縱向替換 語言的組合關系和聚合關系語言的組合關系和聚合關系是不可分割的。是不可分割的。 聚合關系為組合關系提供了聚合關系為組合關系提供了可供選擇可供選擇的資源庫。的資源庫。 語音系統(tǒng)語音系統(tǒng)中，音素間、音位間、中，音素間、音位間、音節(jié)間，都可以有不同的組合音節(jié)間，都可以有不同的組合關系。上一級的單位由下一級關系。上一級的單位由下一級單位組合而成，例如音節(jié)是由單位組合而成，例如音節(jié)是由不同的音位組成。不同的音位組成。 例如：聲母是一個大聚合。例如：聲母是一個大聚合。 下位還有有雙唇音、唇齒音、下位還有有雙唇音、唇齒音、舌面音、舌根音等小聚合。舌面音、舌根音等小聚合。四、動物沒有“語言”語言系統(tǒng)是人類特有的 動物之間會用哪些方式動物之間會用哪些方式來傳