青春塞繆爾厄爾曼YouthSamuelUllman

1、青春 塞繆爾 厄爾曼 Youth Samuel Ullman節(jié)譯者 :黃志堅青春，并非年輕歲月，而是一種心態(tài)；青春的特征，并非粉頰、朱唇、柔肢，而是毅力、激情、創(chuàng)意；青春 是生命湧泉的清澈、激揚。青春，是指超越怯懦、勇氣<span style="font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:DFKai-SB;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"mso-bidi-theme-font: minor-bidi;mso-ansi-language:EN-US;mso-farea

2、st-langua ge:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> 如虹，不圖安逸、敢闖敢試。毅力若此，花甲多勝 弱冠。年歲遞增，非必老化；背棄理想，方陷殘年。Normal0falsefalsefalseEN-USZH-CNX-NONE/* Style Definitions */table.MsoNormalTablemso-style-name:"Table Normal" mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-

3、style-priority:99; mso-style-parent:"" mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in;mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","san

4、s-serif" mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin;Normal0falsefalsefalseEN-USZH-CNX-NONE/* Style Definitions */table.MsoNormalTablemso-style-name:"Table Normal"mso-tstyle-rowband-size:0;mso-tstyle-co

5、lband-size:0;mso-style-noshow:yes;mso-style-priority:99;mso-style-parent:""mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;mso-para-margin-top:0in;mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan;font-size:11.0pt; font-fa

6、mily:"Calibri","sans-serif"mso-ascii-font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin; 歲月留痕， 只及肌膚； 激情不再， 皺起心靈。 憂懼自卑， 終致身心佝僂、 精神萎靡。 無論年少或年長，當懷好奇的誘導，像孩子般總渴求著：接 下來的進展及馳騁人生的歡樂。 人人皆有心靈的 感官，只要感受源源來自人間與穹蒼的啟發(fā)， 感應有關美好、 希望、

7、激情、勇毅和能力的信息，你就會朝氣勃勃、青春無 限。YOUTH by SamuelUllman (Excerpt) Source: Youthis not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of theimagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs

8、 of life.Youthmeans a temperamental predominance of courage over timidity of the appetite,for adventure over the love of ease. This often exists in a man of sixty morethan a boy of twenty. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Yearsmay wrinkle the skin, bu

9、t to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.Whethersixty or sixteen, there is in every human being's heart the lure of wonder, theunfailing child-like appetite of what's next, and the joy ofthe game ofliving. In the c

10、enter of your heart and my heart there is a wireless station;so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power frommen and from the infinite, so long are you young.Normal0falsefalsefalseEN-USZH-CNX-NONE/* Style Definitions */table.MsoNormalTablemso-style-name:"Table Norm

11、al" mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes;mso-style-priority:99;mso-style-parent:""mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in;mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt;mso-para-margin-left:0in;line-height:115%;mso-p

12、agination:widow-orphan;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif" mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-hansi-theme-font:minor-latin; 譯者按：【青春】 (1917) 近百年來撥動了不少人的心弦。花落春猶在，許多中老年人 把它當為安排後半生的精神支柱。二戰(zhàn)後，由於麥克阿瑟將 軍喜愛此文、

13、且在日本政要界有龐大的影響力，很快就使此 文風靡了日本， 成為重建家園、重塑民生的精神動力。松下電器的創(chuàng)始人松 下幸之助數(shù)十年一直把【青春】當作自己的座右銘。韓國前 總統(tǒng)金大中在他 70 多歲的成功競選中，曾引用此文。美國 前總統(tǒng)克林頓將其視為座右銘，擺放在辦公桌玻璃下面。此 文已被翻譯成數(shù)十種語言。NormalfalsefalsefalseEN-USZH-CNX-NONE/* Style Definitions */table.MsoNormalTable mso-style-name:"Table Normal" mso-tstyle-rowband-size:0; m

14、so-tstyle-colband-size:0;mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:"" mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-si

15、ze:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif" mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; NormalfalsefalsefalseEN-USZH-CNX-NONE/* Style Definitions */table.MsoNormalTable mso-style-name:"Table Normal" mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes;mso-style-priority:99;mso-style-parent:"" mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-para-margin-top:0in; mso-para-margin-right:0in; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0in