古今字和通假字的異同

1、1詼江網(wǎng);臥摩ZHEJIANG NORMAL UNIVERSITY人文學(xué)院古代漢語課程論文題目:古今字和通假字的異同專業(yè)：漢語言文學(xué)班級：114班姓 名：阿斯耶玉蘇普學(xué) 號: 11010401指導(dǎo)教師：課程序號：1406 成績:4古今與通假字的異同摘要：古書難讀的一個最重要哦的原因就是古書中的用字情況很復(fù)雜，它反映了語言系統(tǒng) 的發(fā)展文字系統(tǒng)演變之間的矛盾，以及文字系統(tǒng)本身的規(guī)范與簡化等矛盾。古書中的用字方法有幾種：古今字，通假字，異體字和繁體字。這四種方法各有各的特點，各有各的表現(xiàn)方 式。有聯(lián)系又有區(qū)別?，F(xiàn)在要重點解釋古今字和通假字的異同。古今字和通假字都是古書中的用字方法。又有區(qū)別，又有聯(lián)系

2、。是漢字的發(fā)展過程中出現(xiàn)的一種用字現(xiàn)象；同一個詞， 同一個概念，在不同的時代，用不同的字形來記錄。關(guān)鍵詞：古今字 通假字 區(qū)別 聯(lián)系古今字和通假字都是古書中的用字方法，要了解它們之間的異同點必須得從 基本的概念出發(fā)。上古時代，由于詞義引申，文字假借等原因，常用一個漢字兼 職記錄一些意義，一字多義的現(xiàn)象很普遍，后世為理解書面語言是不產(chǎn)生歧義， 常為這種兼職字所記錄的某項意義再造新字，新造的字與原來兼表意義的字合稱 為古今字。新造的字稱為今字，原來兼表意義的字稱為古字。通假字是指古人用字寫此時本有其字而不用，卻用一個音同音近的字來代替 的現(xiàn)象。原本當用的字叫本字，臨時用來代替本字的那個字叫通假字或

3、同借字。財材涂途倡一唱底一砥靜f凈政f征上述是古今字和通假字的異同概念，從中能看出兩者有一定的聯(lián)系和區(qū)別。一.兩者的區(qū)別（一）時間差別我們劃分它們應(yīng)從歷史的角度觀察同一個字的發(fā)展變化狀況，古字和今字是 先后出現(xiàn)的，系初造字和后造字的關(guān)系，屬于縱的方面。古字總是在今字的前面 產(chǎn)生的，但是這種先后順序是相對的，清代段玉裁所說的“古今無定時，周為古 則漢為今，漢為古則晉宋為今，隨時異用者謂之古今字”就很好的揭示了這種時 間的相對性。如“然一一燃”，“縣一一懸”。通假字和被通假字則是同一個時期出現(xiàn)的，而通假字則是研究同一時代漢字 的通用情況屬于橫的方面，如“愿伯具言臣之不敢倍德也”（史記項羽本紀），

4、“倍”通“背”，又如“巫嫗何久也？弟子趣之”（史記滑稽列傳），“趣”通 “促”。“倍”和“背”、“趣”和“促”是同時存在的字。（二）關(guān)系的差別古今字與通假字在性質(zhì)上有明顯差別。 古今字是一種造字現(xiàn)象，即是在一個 古字的基礎(chǔ)上產(chǎn)生出來。它標志著漢字的發(fā)展。古字和今字有兩種關(guān)系，有：形體構(gòu)造和自已的關(guān)系。形體上的聯(lián)系有：(1)古字+形符一今字。如“其一籏” “取一娶” “昏一婚”(2) 古字改變形符一今字。如“說-悅”“張一脹”“振一賑”(3) 古字略加變形一今字。如“大一太”“閑一間” “陳一陣”。(4) 也有些有通假造成的古今字，形態(tài)上可能無關(guān)。女“亡一無”“伯一霸”還有一種就是字對字的關(guān)系(

5、1) 一個古字與一個今字相對。如“女”與“汝”相對?！芭庇小芭印?女兒”的意思，但它又假借為第二人稱代詞。(2) 一個古字與多個今字相對。如古字“采”與“彩”、“綵”、“採” 的對應(yīng)關(guān)系。“采”的本意是“采摘”，參差荇菜，左右采之”里的“采”即為 本意、。通假字和被通假字之間的關(guān)系(1) 從聲音上看，通假字和被通假字具有或同音，雙聲的關(guān)系。信以結(jié)之，則民不倍。登是南邦。而后乃今培風(fēng)。(2) 從字形上看，通假字和被通假字如果是形聲字的話，則多具有相同的 聲符。(3 )從借代關(guān)系上看，通假字和被通假字有單借和互借之別。(4 )從對應(yīng)字數(shù)上看，通假字和被通假字一般是一對一的關(guān)系，也有一對 多的關(guān)

6、系。與古今字向比較，通假字中借字與本字之間的關(guān)系則分為三種情況，除與古 今字一樣有一個本字對應(yīng)一個借字，一個本字對應(yīng)多個借字的關(guān)系外，還有多個 本字與一個借字相對的情況。 口：“矢”的本意為“箭”，“誓”的本意為“誓 言”，又為動詞“發(fā)誓”，“屎”的本意為“糞便”，在古籍中，卻常常用“矢” 來表示“誓”或“屎”。而古今字是沒有這種對應(yīng)關(guān)系的。(三) 意義上的差別古今字的古字和今字之間意義上一般有聯(lián)系，而通假字的本字與借字之間一 般則無意義上的聯(lián)系，它的基本借字原則是音近或音同。通假字就是古人書寫某 個詞的時候，沒有寫本字，而用了一個音同或者音近的字。二字只有讀音上的聯(lián) 系，而沒有意義上的瓜葛，

7、于是我們就說他們是通假字。古今字突出了漢字的表意特點，由于同一字形負載的意義太多，于是在原有 的形體上增加或改變意符，以便視覺上把古字和今字區(qū)別開來?！扒镪栆员┲?里的“暴”是“曝”的古今字，說文解字中有“暴，晞 也”，而它的今字“曝”表示的正是“暴”的本意“晞 ”，可見古字和今字在意義上是有一定聯(lián) 系的，另外“說”與“悅”字的關(guān)系也是如此，如詩經(jīng)中的“說懌女美”以 及論語.學(xué)而中的“不亦說乎”等，這些句子中“說”都是“悅”的古字，表示“喜悅，高興”的意思。由此可見，他們之間的關(guān)系是相當密切的。而通假 字雖然也有借字與本字意義相關(guān)的，但畢竟是少數(shù)，不是作為他們間的主要聯(lián)系 來看的，像“帥”與

8、“摔”之類的字，它們被劃為通假字只是因為他們讀音相同 而已。（4）功能的差別功能的差別可以成為通假字和古今字最重要的差別。古今字總體上來說可以說為古書中的造字法，因為今字是在古字的基礎(chǔ)上新造出來的。 相對來說，通假 字可以說成為古書中的用字法，因為通假字的借字和本字之間不存在明顯的先后 關(guān)系，而只是一種字的暫時借用，不管它使用的范圍多廣泛，總體上來講，并不 給漢字增加數(shù)量，也無關(guān)漢字形體上和意義上的發(fā)展。 相比之下，古今字的產(chǎn)生 與發(fā)展則同漢字的字形、漢字的音以及漢字的意義都有聯(lián)系，而且，今字的產(chǎn)生 直接影響了漢字數(shù)量的增加。因而，它的產(chǎn)生是一種簡便易行的造字之法。由以上論述可以看出，古今字與

9、通假字之間的相同點并不多，然而區(qū)別卻很多。雖然， 它們之間的辨別顯得較為困難。我們在辨別的時候，只根據(jù)其中一點是很難做出 判斷的，所以需要綜合各種區(qū)別加以區(qū)分，只有全方位出發(fā)，辨別的準確度擦?xí)?相對較高。二.兩者之的聯(lián)系古今字和通假字的關(guān)系式錯綜復(fù)雜的， 很難分開，一個人的文化知識范圍的 不同而有不同的看法。通假字有俠義和廣義的意思。廣義通假字包括異體字和古 今字。這么說古今字也是通假字的一部分。從字音方面來看，古字與今字之間， 通假字與本字之間都是以音同或音近作為聯(lián)系紐帶。 所以，有的古今字都是同音 字，而通假字也是以音同或音近作為判斷依據(jù)。 古今字與通假字在語音方面所表 現(xiàn)出來的這種趨同性，給準確地對二者進行注解帶來了