ENISO475932000緊固件的公差——第三部分：螺栓、螺釘和螺母的平墊圈——A、B、C等級(jí)產(chǎn)品譯文要點(diǎn)

1、ÍST EN ISO 4759-3:2000Gildistaka 1.12.2000ICS: 21.06緊固件的公差第三部分：螺栓、螺釘和螺母的平墊圈A和C等級(jí)產(chǎn)品歐洲標(biāo)準(zhǔn) EN ISO 4759-32000年05月ICS 21.050.30 中文版緊固件的公差第三部分：螺栓、螺釘和螺母的平墊圈A和C等級(jí)產(chǎn)品（ISO 4759-3:2002）本歐洲標(biāo)準(zhǔn)于2000年05月01日通過歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)（CEN）的批準(zhǔn)。 CEN成員必須要遵守CEN/CENELEC的內(nèi)部規(guī)定，該規(guī)定對(duì)賦予本歐洲標(biāo)準(zhǔn)以一種國家標(biāo)準(zhǔn)地位的條件進(jìn)行了明確的規(guī)定，其內(nèi)容未做任何修改。有關(guān)這些國家標(biāo)準(zhǔn)的最新目錄和文獻(xiàn)資

2、料參考可在提交給管理中心或任何CEN成員國的申請(qǐng)表中看到。本歐洲標(biāo)準(zhǔn)有三種語言的正式版本（英語、法語、德語）。經(jīng)CEN成員國翻譯為其本國語言的任何其他語言版本的該歐洲標(biāo)準(zhǔn)，經(jīng)通報(bào)管理中心之后，將具有與原正式版本同樣的效力。歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)（CEN）成員由各國的國家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)組成，包括：奧地利、比利時(shí)、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡公國、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。CEN歐洲標(biāo)準(zhǔn)化委員會(huì)管理中心：rue de Stassart，36 B-1050 Brussels©2000 CEN 本標(biāo)準(zhǔn)的任何形式、任何方式的使用權(quán)利 參考編號(hào)：

3、EN ISO 4759-3:2000 E由全球的CEN國家成員所有。 EN ISO 4759-3:2000 2000年07月12日修正序 本ISO 4759-3:2000標(biāo)準(zhǔn)的編制工作由國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）技術(shù)委員會(huì)的ISO/TC 2“緊固件” 部門負(fù)責(zé)，同時(shí)就此與歐洲國際化標(biāo)準(zhǔn)組織（CEN）技術(shù)委員會(huì)的CEN/TC185“螺紋與非螺紋機(jī)械緊固件及附件”部門開展合作，其秘書處由DIN擔(dān)任。本歐洲標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)具有某種國家標(biāo)準(zhǔn)的地位，并最遲于2000年11月通過發(fā)表相同的標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容或通過背書方式予以確立該地位，并且最遲到2000年11月，任何內(nèi)容相沖突的國家標(biāo)準(zhǔn)都應(yīng)進(jìn)行撤消。根據(jù)CEN/CENELEC

4、內(nèi)部規(guī)定的有關(guān)要求，以下國家的國家標(biāo)準(zhǔn)組織均應(yīng)執(zhí)行本歐洲標(biāo)準(zhǔn)：奧地利、比利時(shí)、捷克共和國、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡公國、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。背書通知本ISO 4759-3:2000標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容已經(jīng)CEN審核通過，確立為EN ISO 4624:2003，內(nèi)容未作任何修改。注：國際標(biāo)準(zhǔn)的參考標(biāo)準(zhǔn)請(qǐng)見附錄ZA（標(biāo)準(zhǔn)）。EN ISO 4759-3:2000附錄ZA（標(biāo)準(zhǔn)）國際標(biāo)準(zhǔn)及其相關(guān)歐洲標(biāo)準(zhǔn)發(fā)表物的標(biāo)準(zhǔn)參考本歐洲標(biāo)準(zhǔn)參考文獻(xiàn)包含了已發(fā)表和未發(fā)表的文獻(xiàn)，以及其他公開發(fā)表物。本標(biāo)準(zhǔn)的參考文獻(xiàn)應(yīng)用于本文中的合適地方，并且在后面公開列出發(fā)表物。對(duì)于在

5、本歐洲標(biāo)準(zhǔn)中被引用的已發(fā)表的參考文獻(xiàn)、所有公開發(fā)表物隨后的修改或修正，只有在修改或修正之后才能被引用。對(duì)于還未公開發(fā)表的參考文獻(xiàn)，應(yīng)該以出版社的最新版為準(zhǔn)（包括修正內(nèi)容）。發(fā)表物年份標(biāo)題EN年份ISO 40421999緊固件靜電涂層EN ISO 40421999歐洲標(biāo)準(zhǔn) ISO 4759-3第三版2000年05月01日緊固件的公差第三部分：螺栓、螺釘和螺母的平墊圈A和C等級(jí)產(chǎn)品參考編號(hào)：ISO 4759-3: 2000（E）© ISO 2000EN ISO 4759-3: 2000（E）PDF免責(zé)聲明本PDF文件可能包含內(nèi)置字體。根據(jù)Adobe公司的許可政策，本文件可允許打印或查看，

6、但不允許對(duì)其進(jìn)行編輯，除非內(nèi)置字體許可并且在計(jì)算機(jī)上已經(jīng)安裝該字體，可以進(jìn)行編輯。在下載本文件的過程中，有關(guān)各方需要接受該不得違反Adobe公司的許可政策的責(zé)任要求。ISO中央秘書處在此方面無需承擔(dān)任何義務(wù)。Adobe是Adobe系統(tǒng)公司的商標(biāo)。有關(guān)創(chuàng)建本PDF文件所需的軟件產(chǎn)品方面的詳細(xì)信息，可參閱本文件相關(guān)的一般信息部分；本PDF創(chuàng)建參數(shù)都已經(jīng)進(jìn)行打印最優(yōu)化處理。已特別注意，以確保本文件適合ISO成員機(jī)構(gòu)使用。如發(fā)現(xiàn)與此有關(guān)的任何問題，請(qǐng)通過以下給出的地址將此情況通知中央秘書處。© ISO 2000版權(quán)所有。除非另有規(guī)定，否則未經(jīng)以下地址的ISO或者請(qǐng)求方所在國的ISO成員機(jī)構(gòu)的

7、書面許可，不得以任何形式或任何電子或機(jī)械方式（包括影印和縮微膠片）復(fù)制或使用本出版物的任何部分。ISO版權(quán)辦公室Case postale 56 CH-1211 Geneva 20電話：+ 41 22 749 01 11傳真：+ 41 22 749 09 47電子郵件：copyrightiso.ch網(wǎng)址：www.iso.ch打印于瑞士© ISO 2000版權(quán)所有。EN ISO 4759-3: 2000（E）序ISO（國際標(biāo)準(zhǔn)化組織）是一個(gè)世界性的國家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)（ISO成員機(jī)構(gòu)）聯(lián)盟。通常情況下，國際標(biāo)準(zhǔn)的編制工作由ISO的技術(shù)委員會(huì)執(zhí)行。對(duì)技術(shù)委員會(huì)已確立的課題感興趣的任何成員機(jī)構(gòu)都將有

8、權(quán)要求在該委員會(huì)上給予有關(guān)解釋。各國際機(jī)構(gòu)（不管是政府性的，還是非政府性的）也可與國際標(biāo)準(zhǔn)化組織（ISO）聯(lián)系，參加此工作。ISO還與國際電工委員會(huì)（IEC）就電工標(biāo)準(zhǔn)方面的所有事宜展開了緊密的合作。國際標(biāo)準(zhǔn)的起草要遵從ISO/IEC指示第3部分的有關(guān)規(guī)則進(jìn)行。被技術(shù)委員會(huì)采納的國際標(biāo)準(zhǔn)草案都要分發(fā)到各成員機(jī)構(gòu)進(jìn)行投標(biāo)表決，決定是否通過。任何國際標(biāo)準(zhǔn)出版物的通過必須要獲得至少75%成員機(jī)構(gòu)的投票贊成。要注意，本國際標(biāo)準(zhǔn)的某些部分是否存在會(huì)涉及專利權(quán)方面問題的可能性。ISO并不負(fù)責(zé)對(duì)任何或所有此類專利權(quán)進(jìn)行審查。 國際標(biāo)準(zhǔn)ISO 4759-3的ISO/TC 2“緊固件”部分由技術(shù)委員會(huì)編制。本第

9、三版本的國際標(biāo)準(zhǔn)撤消并取代了第二版國際標(biāo)準(zhǔn)（ISO 4759-3:1991），并對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行了技術(shù)性地修訂。ISO 4759標(biāo)準(zhǔn)將包括如下內(nèi)容，以“緊固件的公差”為大標(biāo)題：第一部分：螺栓、螺釘、栓釘和螺母A、B、C等級(jí)產(chǎn)品；第二部分：螺栓、螺釘和螺母（螺紋直徑：13mm）和F等級(jí)產(chǎn)品，獲得良好機(jī)械性能；第三部分：螺栓、螺釘和螺母的平墊圈A和C等級(jí)產(chǎn)品。本ISO 4759的附錄A部分內(nèi)容僅供參考之用。 國際標(biāo)準(zhǔn) EN ISO 4759-3: 2000（E）緊固件的公差第三部分：螺栓、螺釘和螺母的平墊圈A和C等級(jí)產(chǎn)品 1范圍對(duì)于產(chǎn)品等級(jí)為A和C，直徑為1mm到150mm的螺栓、螺釘和螺母的平墊圈，

10、ISO4759這部分內(nèi)容為準(zhǔn)備ISO的標(biāo)準(zhǔn)產(chǎn)品建立了選擇的公差。這些公差建議也使用到那些非標(biāo)準(zhǔn)的平墊圈。注：產(chǎn)品的等級(jí)指產(chǎn)品的質(zhì)量和尺寸的偏差。附錄A列出了ISO286-1和ISO286-2的公差。2參考標(biāo)準(zhǔn)下面列舉了本規(guī)程參考的各種規(guī)范文件，這些規(guī)范組成了ISO4759的部分內(nèi)容。本規(guī)程并不適用于各種過時(shí)的參考文獻(xiàn)，以及這些隨后修改或修訂的任何出版物。但是對(duì)于下面所示的規(guī)范性文件的最新版本，鼓勵(lì)同意使用ISO4759規(guī)程的各方去探索把本規(guī)程應(yīng)用到這些文件的可能性。對(duì)于無限期的規(guī)范性文件，本規(guī)程適用于最新版的。ISO和IEC的成員都維持登記使用目前有效的國際標(biāo)準(zhǔn)。ISO11011），產(chǎn)品尺寸的

11、說明幾何公差公差的形式、方向、位置和跳動(dòng)。ISO2692：1988，技術(shù)設(shè)計(jì)圖幾何公差最大實(shí)體原則。ISO4042：1999，緊固件電鍍層。3公差產(chǎn)品等級(jí)為A和C的平面墊圈的公差如表1所示。除非有另外的規(guī)定，這部分ISO4759中的公差適用于鍍鋅以前的墊圈，見ISO4042。對(duì)于公差超過ISO4759這部分規(guī)定的產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn)，由于從分的技術(shù)原因也是允許的。ISO4759規(guī)定的公差與產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)之間有一定的差距，在這種情況下應(yīng)優(yōu)先考慮后者。根據(jù)ISO1101和ISO2692的規(guī)定，公差的形式和位置是確定的。表1特征允許偏差產(chǎn)品等級(jí)AC3.1 清除孔（沖壓）關(guān)鍵點(diǎn)：1 倒轉(zhuǎn)2 斷裂倒轉(zhuǎn)和斷裂沒有被明確，

12、但應(yīng)該被標(biāo)出。h1，倒轉(zhuǎn)和斷裂沒有被明確，但應(yīng)該被標(biāo)出。h1 是在規(guī)定d1允許偏差內(nèi)的孔的偏差3.2 外徑（沖壓）關(guān)鍵點(diǎn)：1 倒轉(zhuǎn)2 斷裂h2倒轉(zhuǎn)和斷裂沒有被明確，但被標(biāo)出。h2是在規(guī)定d2允許偏差內(nèi)的外部輪廓的偏差表1（續(xù)）特征公差產(chǎn)品等級(jí)AC3.3厚度hhmm公差mmmm公差mmh 4H13h 0,5±0.10,5<h1±0.10,5<h1±0.21<h2.5±0.21<h2.5±0.32,5<h4±0.32,5<h4±0.64<h6±0.64<h6±1

13、6<h10±16<h10±1.210<h20±1.210<h201.633.4斜面= 30° - 45°emin = 0,25 hemax = 0,5 h3.5公差的形式和位置3.5.1同一部位的厚度變化h注：對(duì)距離x= 0,1 (d2 _ d1)，也就是外邊邊緣到內(nèi)洞口邊緣距離的0.1倍，要求的h僅占圓環(huán)寬度的60%h（mm）h (mm)（無要求）h 0,50.0250,5<h10.051<h2.50.12,5<h40.154<h60.26<h100.310<h200.4表1（續(xù)）特

14、征公差產(chǎn)品等級(jí)AC23333.5.2 同軸性注：t1的公差總是基于d2尺寸的。d2mmt1d2mmt1d2 50d2 > 502 IT122 IT13d2 50d2 > 502 IT152 IT163.5.3 平直度注：t2的公差總是與厚度h的公差相互獨(dú)立的。hmmt2amm（無要求）不銹鋼除外h 0,50.10,5<h10.151<h2.50.22,5<h40.34<h60.46<h100.610<h201不銹鋼h 0,50.150,5<h10.221<h2.50.32,5<h40.454<h60.66<h100.910<h201.5a 表示平整度是去掉了各毛邊后進(jìn)行測量的。附錄A 公差對(duì)IT各個(gè)等級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)公差見表A1，對(duì)螺桿和洞口的公差分別見表A2和A3。這些公差是取自規(guī)范ISO286-1和ISO-286-2。表A1 對(duì)IT各個(gè)等級(jí)的標(biāo)準(zhǔn)公差（單位毫米）名義尺寸各個(gè)