各種職稱英文名稱

1、.文教、科技有關部門常見職銜與職稱英文翻譯（大學）校長President/Chancellor（大學）副校長Vice President（大學）代理校長Acting President（中學）校長Principal（小學）校長Head /Master學院院長Dean of College/Head of College教務長Dean/Director of Teaching Affairs總務長Director in Charge of General Affairs系主任Department Chairman /Department Head教研室主任Head of the Teaching

2、 and Research Section實驗室主任Laboratory Chief教導主任Director of Teaching and班主任Discipline Class Adviser/Head Teacher教授Professor副教授Associate Professor客座教授Visiting Professor/Guest Professor兼職教授Part-time Professor名譽教授Honorary Professor終身教授Lifetime Professor外籍教授Foreign Professor研究生指導教師Graduate Teacher/Researc

3、h Supervisor講師Lecturer/Instructor;.助教Teaching Assistant (T.A.)實驗員Laboratory Technician圖書館員Librarian研究所所長Institute Director研究員Research Fellow/Researcher副研究員Associate Research Fellow / Associate Researcher助研Research Assistant資料員Data Processor總工程師Chief Engineer副總工程師Assistant Chief Engineer高級工程師Senior E

4、ngineer工程師Engineer助工Assistant Engineer技術員Technician技師Skilled Technician董事長Chairman of the Board /Chairman董事 /理事Director副董事Associate Director高級會計師Senior Accountant注冊會計師 (美國 )Chartered Accountant注冊會計師 (美國 )Certified Public Accountant(CPA)助理會計師Assistant Accountant;.CTO/VP Engineering.主任會計Chief Accounta

5、nt高級經濟師Senior Economic Manger / Senior Economist經濟師Economic Manager /Economist建筑師Architect規(guī)劃師Planner設計師Designer農藝師Agronomist律師Lawyer/ Attorney主任記者Chief Reporter記者Reporter總編輯Editor in Chief編輯Editor助理編輯Assistant Editor內科主任Head of the Medical Department外科主任Head of the Surgical Department主治大夫Attending D

6、octor/Physician-in-Charge護士長Head Nurse藥劑師Pharmacist麻醉師Anaesthetist辦公室職務職稱中英文對照計算機 /互聯(lián)網 /通訊Technology/Internet首席技術執(zhí)行官;.技術總監(jiān) /經理Technical Director/Manager信息技術經理IT Manager信息技術主管IT Supervisor信息技術專員IT Specialist項目經理 /主管Project Manager/Supervisor項目執(zhí)行 /協(xié)調人員Project Specialist / Coordinator系統(tǒng)分析員System Analys

7、t高級軟件工程師Senior Software Engineer軟件工程師Software Engineer系統(tǒng)工程師System Engineer高級硬件工程師Senior Hardware Engineer硬件工程師Hardware Engineer通信技術工程師Communications EngineerERP 技術 /應用顧問 ERP Technical/Application Consultant 數(shù)據庫工程師 Database Engineer技術支持經理Technical Support Manager技術支持工程師Technical Support Engineer品質經理Q

8、A Manager信息安全工程師Information Security Engineer軟件測試工程師Software QA Engineer硬件測試工程師Hardware QA Engineer測試員Test Engineer網站營運經理 / 主管Web Operations Manager/Supervisor網絡工程師Network Engineer系統(tǒng)管理員 /網管System Manager/Webmaster網頁設計 /制作Web Designer/Production技術文員 /助理Technical Clerk/Assistant銷售Sales銷售總監(jiān)Sales Direct

9、or銷售經理Sales Manager區(qū)域銷售經理Regional Sales Manager客戶經理Sales Account Manager渠道 /分銷經理Channel/Distribution Manager渠道主管Channel Supervisor銷售主管Sales Supervisor銷售代表Sales Representative / Executive銷售工程師Sales Engineer醫(yī)藥代表Pharmaceutical Sales Representative保險代理Insurance Agent銷售助理Sales Assistant / Trainee商務經理Busi

10、ness Manager;.商務專員 /助理Business Executive/Assistant銷售行政經理Sales Admin. Manager銷售行政主管Sales Admin. Supervisor售前 /售后技術服務經理Technical Service Manager售前 /售后技術服務主管Technical Service Supervisor售前 /售后技術服務工程師Technical Service Engineer售后 /客戶服務（非技術）經理Customer Service Manager售后 /客戶服務（非技術）主管Customer Service Supervis

11、or售后 /客戶服務（非技術）專員Customer Service Executive經銷商Distributor 職稱中英文對照 最新職能分類計算機硬件Computer, Hardware高級硬件工程師Senior Hardware Engineer硬件工程師Hardware Engineer其他Others計算機軟件Computer, Software高級軟件工程師Senior Software Engineer軟件工程師Software EngineerERP 技術 /開發(fā)應用ERP Application R&D/Implementation系統(tǒng)集成工程師System Integrat

12、ion Engineer系統(tǒng)分析員System Analyst系統(tǒng)工程師System Engineer數(shù)據庫工程師 / 管理員Database Engineer/Administrator計算機輔助設計工程師Computer Aided Design Engineer其他Others互聯(lián)網開發(fā)及應用Internet互聯(lián)網軟件開發(fā)工程師 Internet/E-Commerce Software Engineer 多媒體 /游戲開發(fā)工程師 Multimedia/Game Development Engineer 網站營運經理 / 主管 Web Operations Manager/Supervis

13、or網絡工程師Network Engineer系統(tǒng)管理員 /網絡管理員System Manager/Webmaster網站策劃Web Producer網站編輯Web Editor網頁設計 /制作 /美工Web Designer/Production/Creative網絡信息安全工程師Information Security Engineer智能大廈 /綜合布線Intelligent Building/Structure Cabling其他OthersIT- 管理IT-Management;.首席技術執(zhí)行官CTO/ 首席信息官CIO ChiefTechnologyOfficerCTO/Chief

14、InformationOfficer CIO技術總監(jiān) /經理Technical Director/Manager信息技術經理 / 主管 IT Manager/Supervisor信息技術專員IT Specialist項目總監(jiān)Project Director項目經理Project Manager項目主管Project Supervisor項目執(zhí)行 /協(xié)調人員Project Specialist / Coordinator其他OthersIT- 品管、技術支持及其它IT-QA, Technical Support.技術支持經理Technical Support Manager技術支持工程師Tech

15、nical Support Engineer計量工程師Measure Engineer標準化工程師Standardization Engineer品質經理Quality Assurance QA Manager系統(tǒng)測試Systems Testing QA軟件測試Software Testing QA硬件測試Hardware Testing QA測試員Test Engineer /Tester技術文員 /助理Technical Clerk/Assistant其他Others通信技術Communication Technology通信技術工程師Communication Engineer有線傳輸工

16、程師Wired Transmission Engineer無線通信工程師Wireless Communication Engineer電信交換工程師Telecommunication Exchange Engineer數(shù)據通信工程師Data Communication Engineer移動通信工程師Mobile Communication Engineer電信網絡工程師Telecommunication Network Engineer通信電源工程師Communication Power Supply Engineer其他Others電子 /電器 /半導體 /儀器儀表 Electronics/

17、Wiring/Semiconductor/Instrument/Industry 集成電路 IC 設計 /應用工程師 IC Design/Application EngineerIC 驗證工程師IC Verification Engineer電子工程師 /技術員Electronics Engineer電氣工程師 /技術員Electrical Engineer電路工程師 /技術員Electronic Circuit Engineer電聲 /音響工程師 /技術員Electroacoustics Engineer半導體技術Semiconductor Technology自動控制工程師/技術員Auto

18、control Engineer/Technician;.電子軟件開發(fā) (ARM/MCU.) Electronics Software (ARM/MCU )嵌 入 式 軟 件 開 發(fā) (Linux/ 單 片 機 /DLC/DSP ) Embedded Software Engineer(Linux/SCM/DLC/DSP )電池 /電源開發(fā)Battery/Power EngineerFAE 現(xiàn)場應用工程師Field Application Engineer (FAE)家用電器 /數(shù)碼產品研發(fā) Household Electronics/Digital Products Development

19、儀器 /儀表 /計量 Instrument/Measurement測試工程師Quality Testing Engineer其他Others銷售管理Sales Management銷售總監(jiān)Sales Director銷售經理Sales Manager銷售主管Sales Supervisor渠道 /分銷經理Channel/Distribution Manager渠道 /分銷主管Channel/Distribution Supervisor客戶經理Sales Account Manager區(qū)域銷售總監(jiān)Regional Sales Director區(qū)域銷售經理Regional Sales Manag

20、er其他Others銷售人員Salespersons銷售代表Sales Representative / Executive渠道 /分銷專員Channel/Distribution Representative客戶代表Sales Account Representative銷售工程師Sales Engineer電話銷售Telesales經銷商Distributor其他Others銷售行政及商務Sales Administration銷售行政經理 / 主管 Sales Admin. Manager/Supervisor銷售行政專員 / 助理 Sales Admin. Executive/Assi

21、stant商務經理Business Manager商務主管 /專員Business Supervisor/Executive商務助理Business Assistant銷售助理Sales Assistant / Trainee其他Others客服及技術支持Customer Service and Technical Support客服總監(jiān)（非技術）Customer Service Director客服經理（非技術）Customer Service Manager客服主管（非技術）Customer Service Supervisor客服專員 /助理（非技術）Customer Service E

22、xecutive/Assistant;.售前 /售后技術支持經理Technical Support Manager售前 /售后技術支持主管Technical Support Supervisor售前 /售后技術支持工程師Technical Support Engineer咨詢熱線 /呼叫中心服務人員 Customer Hot Line/Call Center Staff 其他 Others財務 /審計 /稅務Finance/Accounting/Audit/Tax首席財務官CFO Chief Financial Officer CFO財務總監(jiān)Finance Director財務經理Financ

23、e Manager財務顧問Finance Consultant財務主管 /總帳主管Finance Supervisor會計經理 /會計主管Accounting Manager/Supervisor會計Accountant / Accounting Trainee出納員Cashier財務 /會計助理Finance/Accounting Assistant財務分析經理 / 主管 Financial Analysis Manager/Supervisor 財務分析員 Financial Analyst成本經理 /成本主管Cost Accounting Manager/Supervisor成本管理員C

24、ost Accounting Specialist審計經理 /主管Audit Manager/Supervisor審計專員 /助理Audit Executive/Assistant稅務經理 /稅務主管Tax Manager/Supervisor稅務專員 /助理Tax Executive/Assistant統(tǒng)計員Statistician其他Others證券 /金融 /投資Securities/Finance/Investment證券 /期貨 /外匯經紀人Securities Broker證券分析師Securities Analyst股票 /期貨操盤手Stocks/Futures Operator

25、金融 /經濟研究員Financial Analyst/Economist投資 /基金項目經理Investment Manager/Fund Manager投資 /理財顧問Investment/Financial Management Advisor投資銀行業(yè)務Investment Banking Specialist融資經理 /融資主管Treasury Manager/Supervisor融資專員Treasury Specialist拍賣師Auction其他Others銀行Banks行長 /副行長President/Vice-President/Branch Manager資產評估 /分析As

26、sets Valuation/Analyst風險控制Risk Management;.信貸管理 /信用調查 /分析人員Loan/Credit Officer進出口 /信用證結算Trading / LC Officer外匯交易Foreign Exchange清算人員Settlement Officer高級客戶經理 / 客戶經理Senior Relationship Manager客戶主管 /專員Relationship Supervisor/Executive銀行柜員Bank Teller銀行卡、電子銀行業(yè)務推廣 Credit Card/E-banking business Develop 其他

27、 Others保險Insurance保險精算師Actuary保險產品開發(fā) / 項目策劃Product Development/Planner保險業(yè)務經理 / 主管 Business Manager/Supervisor保險代理 /經紀人 /客戶經理 Agent/Broker/Account Manager 理財顧問 /財務規(guī)劃師 Financial Advisor/Financial Planner 儲備經理人 Agency Management Associate保險核保Underwriting保險理賠Claim Management保險客戶服務 / 續(xù)期管理Customer Service

28、保險培訓師Trainer保險內勤Staff其他Others生產 /營運Manufacturing/Operation工廠經理 /廠長Plant/Factory Manager總工程師 /副總工程師Chief Engineer項目經理 /主管Project Manager/Supervisor項目工程師Project Engineer營運經理Operations Manager營運主管Operations Supervisor生產經理 /車間主任 Production Manager/Workshop Supervisor 生產計劃協(xié)調員 Production Planning Executiv

29、e/Officer生產主管 /督導 /領班Production Supervisor/Team Leader化驗員Laboratory Technician其他Others質量 /安全管理Quality/Safety Management質量管理 /測試經理 (QA/QC 經理 ) QA/QC Manager質量管理 /測試主管 (QA/QC 主管 ) QA/QC Supervisor質量管理 /測試工程師 (QA/QC 工程師 ) QA/QC Engineer質量檢驗員 /測試員Quality Inspector/Tester可靠度工程師Reliability Engineer故障分析工程師

30、Failure Analysis Engineer;.認證工程師 /審核員Certification Engineer/Auditor體系工程師 /審核員Systems Engineer/Auditor安全 /健康 /環(huán)境經理 /主管 Safety/Health/Environmental Manager/Supervisor 安全 /健康 /環(huán)境工程師 Safety/Health/Environmental Engineer供應商管理Supplier/Vendor Management采購材料、設備質量管理 Supplies & Equipment Quality Management 其他

31、 Others工程 /機械 /能源Engineering/Mechanical/Energy技術研發(fā)經理 / 主管 Technical Design Mgr./Spvr.技術研發(fā)工程師Technical Design Engineer產品工藝 /制程工程師Process Engineer產品規(guī)劃工程師Product Planing Engineer實驗室負責人 / 工程師Lab Manager/Engineer工程 /設備經理Engineering/Facility Manager工程 /設備主管Engineering/Facility Supervisor工程 /設備工程師Engineeri

32、ng/Facility Engineer工程 /機械繪圖員Project Drafting Specialist/Mechanical Drawing工業(yè)工程師Industrial Engineer機械工程師Mechanical Engineer結構工程師Structrual Engineer模具工程師Tooling Engineer機電工程師Electrical & Mechanical Engineer維修工程師Maintenance Engineer鑄造 /鍛造工程師Casting/Forging Engineer注塑工程師Injection Engineer焊接工程師Welding Engineer夾具工程師Clamp EngineerCNC 工程師CNC Engineer沖壓工程師Punch Engineer鍋爐工程師B