充分中國(guó)化與充分世界化

1、充分中國(guó)化與充分世界化近代中國(guó)歷史主題，過去有各種各樣的描述，但今天看來主要就是一個(gè)傳統(tǒng)中國(guó)如何在西方因素影響后走出傳統(tǒng)，重構(gòu)一個(gè)現(xiàn)代國(guó)家。按照現(xiàn)代國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行衡量，工業(yè)化、城市化、管理數(shù)字化、政治民主化等，都是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的必要補(bǔ)充。事實(shí)上，經(jīng)過1860年以來一個(gè)半世紀(jì)的發(fā)展，中國(guó)在這幾個(gè)方面都獲得了巨大進(jìn)步。在“歷史三峽”轉(zhuǎn)軌過程中，中國(guó)已走完了大半，在一張白紙上描繪出了一幅現(xiàn)代化大致圖景?！拜p舟已過萬重山”。中國(guó)早已實(shí)現(xiàn)零的突破，在一個(gè)純粹的農(nóng)業(yè)文明基礎(chǔ)上構(gòu)建了自己的工業(yè)基礎(chǔ)，形成了自己的工業(yè)文明，渡過最困難的最后一段險(xiǎn)灘，中國(guó)必將迎來一個(gè)新的歷史階段。中國(guó)文明必將再次綻放于世界文明大花園

2、，成為人類文明的一道靚麗風(fēng)景。中國(guó)文明在過往數(shù)千年經(jīng)歷過無數(shù)次外部文明進(jìn)入，每一次進(jìn)入，都是“既危又機(jī)”。先秦時(shí)期，周邊文明與中原文明經(jīng)過漫長(zhǎng)沖突融合，最終形成了獨(dú)具特色的中國(guó)文明。此后不久，印度佛教文化進(jìn)入中國(guó)。最初，佛教文化確實(shí)給中國(guó)文明帶來巨大困擾、不適，經(jīng)過長(zhǎng)達(dá)八百年的沖突融合，至北宋時(shí)，佛教文化成為中國(guó)文明的一個(gè)組成部分。在不經(jīng)意間，中國(guó)文明鳳凰涅槃，不僅重塑輝煌，而且形成中國(guó)歷史上另一個(gè)高點(diǎn)。外部文化沒有吃掉中國(guó)文明，反而成為中國(guó)文明的營(yíng)養(yǎng)液。16世紀(jì)中期，西方文明隨著傳教士、商人進(jìn)入中國(guó)。這當(dāng)然不是中國(guó)文明與西方文明第一次接觸，但這一次接觸給中國(guó)帶來了全新的西方文化，深刻影響了中

3、國(guó)文明后來的走向。直至今日，中西文化還處在沖突、適應(yīng)的反復(fù)中，信仰者執(zhí)著，反對(duì)者狂熱。不管中西文化存在怎樣的緊張、沖突，包括西方文化在內(nèi)的世界文化必將完成中國(guó)化，必將充分中國(guó)化，這是文化發(fā)展的基本規(guī)律，也是過往數(shù)千年中國(guó)文明發(fā)展的基本路徑。中國(guó)人對(duì)此應(yīng)該充滿信心，應(yīng)該對(duì)世界文化充分中國(guó)化持有堅(jiān)定信念。接納，自西方文明進(jìn)入之后就沒有中斷，不管中國(guó)自身發(fā)生怎樣的政治變動(dòng)，徐光啟那代人開啟的“欲求超勝，必先會(huì)通；會(huì)通之前，必先翻譯”的路徑始終未變。即便是在清朝政治管制最嚴(yán)酷時(shí)期修成的四庫(kù)全書，亦可找到大量的西學(xué)作品；“文革”是中國(guó)歷史上罕見的文化專制時(shí)期，但依然有無數(shù)具有理想的中國(guó)青年秉燭夜讀，想盡

4、一切辦法尋覓來自世界各國(guó)哲學(xué)的、政治的、文學(xué)的名著。事實(shí)表明，中國(guó)人很清楚世界文明對(duì)于中國(guó)的意義，知道中國(guó)文明發(fā)展方向之所在。其實(shí)，現(xiàn)代史上的“馬克思主義中國(guó)化”經(jīng)驗(yàn)對(duì)中國(guó)文明方向極具啟示。馬克思主義是西方文明百花園中的一個(gè)流派，馬克思主義都可完成中國(guó)化，還有什么樣的文化不能中國(guó)化？在當(dāng)下中國(guó)，應(yīng)該繼承印度佛教傳入中國(guó)以來形成的翻譯傳統(tǒng)，將世界各國(guó)文明積累、文化經(jīng)典，不論東方，還是西方，都應(yīng)該像唐玄奘、利瑪竇、徐光啟分別所規(guī)劃的那樣，全面引進(jìn)中國(guó)。中國(guó)文明必須走出去，但中國(guó)文明的根本性質(zhì)不是去征服世界，取代其他文明。中國(guó)文明在東亞歷史上曾經(jīng)扮演的角色，是主流文明，是王道主義。相信世界文明經(jīng)歷充分交流，充分“換籌”，中國(guó)文明中的普適性因素一定還會(huì)像歷史上已發(fā)生過的那樣，成為世界文化一部分。充分世界化，就是充分民族化、中國(guó)化，就一定能夠讓中國(guó)文明在世界文明競(jìng)爭(zhēng)、淘洗中，鳳凰涅槃，重現(xiàn)勃勃生機(jī)。中國(guó)文明過去幾