喬布斯斯坦福大學(xué)演講：一定要找到你熱愛(ài)的

1、喬布斯斯坦福大學(xué)演講：一定要找到你熱愛(ài)的蘋(píng)果創(chuàng)始人史蒂夫喬布斯(Steve Jobs )于#年6月12 日在斯坦福大學(xué)畢業(yè)典禮上的講話(huà)。一定要找到你熱愛(ài)的我很榮幸能在今天與你們一起參加一個(gè)世界上最優(yōu)秀的大 學(xué)的畢業(yè)典禮。我從來(lái)沒(méi)有從大學(xué)畢業(yè)。說(shuō)實(shí)話(huà)，今天是我最離 大學(xué)畢業(yè)最近的一次。今天，我想給你們講我生活中的三個(gè)故事。 就是這樣。沒(méi)什么大不了的。只是三個(gè)故事。第一個(gè)故事是關(guān)于把我生活中過(guò)去的點(diǎn)點(diǎn)滴滴聯(lián)系起來(lái)。在過(guò)了最初的六個(gè)月后，我便從Reed學(xué)院輟學(xué)了。但是，在我真正離開(kāi)那里前，我又呆了大約18個(gè)月。我為什么輟學(xué)呢？這一切在我出生前就開(kāi)始了。 我的親生母親是一個(gè)年輕的未 婚大學(xué)生。她決定把

2、我送給別人收養(yǎng)。她堅(jiān)持認(rèn)為，我應(yīng)該被有大學(xué)學(xué)歷的人收養(yǎng)。所以，一切本來(lái)都已經(jīng)安排好了，我將會(huì)被一個(gè)律師和他的妻子收養(yǎng)。 但是當(dāng)我出生以后，律師夫婦在最后 一分鐘決定他們真正想要的是一個(gè)女孩。所以，我的養(yǎng)父母，本來(lái)是在等候的名單上的。他們?cè)诎胍菇拥搅艘粋€(gè)電話(huà)，“我們有一個(gè)意料之外的男嬰。你們想要他嗎？”他們回答說(shuō)：“當(dāng)然?！蔽业挠H生母親后來(lái)發(fā)現(xiàn)我的養(yǎng)母從來(lái)沒(méi)有從大學(xué)畢業(yè)，而我的養(yǎng)父高中都沒(méi)有畢業(yè)。 她拒絕在最終的領(lǐng)養(yǎng)文件上簽字。過(guò)了幾個(gè)月后，我的養(yǎng)父母向她保證我將來(lái)會(huì)上大學(xué)后，她才同意了17年后，我確實(shí)上大學(xué)了。但是我天真的選擇了一個(gè)幾乎 和斯坦福一樣昂貴的學(xué)院。我工薪階層的父母的所有積蓄都花在

3、 了我的學(xué)費(fèi)上。六個(gè)月后，我看不到這有任何價(jià)值。 我不知道我的一生想要做什么。我不知道大學(xué)如何能幫我找到這一問(wèn)題的答 案。而且我在這里花費(fèi)著我父母一生所有的積蓄。所以，我決定輟學(xué)，而且相信所有的這一切都會(huì)解決的。在當(dāng)時(shí)，這個(gè)決定是非常令人害怕的。但是，回過(guò)頭來(lái)看，這是我做過(guò)的最好的決定之一。在我輟學(xué)的那一刻，我可以不再去上我不感興趣的課程， 而去上那些看起來(lái)有趣的課程。這并不浪漫。我沒(méi)有宿舍，所以我睡在了朋友房間的地板上。 我回收可樂(lè)瓶，用得到的5美分買(mǎi)吃的。我會(huì)在每星期天晚上步 行7英里穿過(guò)城市到HareKrishna寺廟去好好吃一頓。我喜歡那 的飯。我憑著好奇心與直覺(jué)所遇到的一切，很大一部

4、分在后來(lái)被證明是無(wú)比珍貴的。讓我給你們舉一個(gè)例子：那時(shí)，Reed學(xué)院提供了當(dāng)時(shí)可能是全國(guó)最好的書(shū)法課程。 在校園里，每一個(gè)海報(bào)，每一個(gè)抽屜上的標(biāo)簽都是優(yōu)美的手寫(xiě)字。 因?yàn)槲逸z學(xué)了，不用再去上正常的課程，我決定上書(shū)法課，去學(xué)學(xué)如何寫(xiě)書(shū)法。我學(xué)會(huì)了 serif和sanserif字體，學(xué)會(huì)了改變 不同字母組合間的間隔， 知道了是什么使字體變得優(yōu)美。 這一切 都很優(yōu)美，有歷史感，具有科學(xué)無(wú)法獲得的藝術(shù)的精巧。我發(fā)現(xiàn) 這一切令人著迷。對(duì)書(shū)法的學(xué)習(xí)看起來(lái)沒(méi)有任何機(jī)會(huì)在我的一生中得到實(shí)際的應(yīng)用。但是，10年后，當(dāng)我們?cè)O(shè)計(jì)第一臺(tái) Macintosh電腦時(shí)， 這一切就又重現(xiàn)了。我們把字體的設(shè)計(jì)都放入了Mac,第

5、一個(gè)有著優(yōu)美字體的電腦。如果我沒(méi)有在學(xué)校學(xué)書(shū)法課程，Mac就不可能有多種字體或者按適當(dāng)比例間隔的字體。因?yàn)閃indows只是照搬了 Mac,有可能沒(méi)有任何個(gè)人電腦會(huì)有這樣的字體。如果我沒(méi) 有輟學(xué)，我就不會(huì)選那個(gè)書(shū)法課程， 個(gè)人電腦就有可能沒(méi)有今天 這樣優(yōu)美的字體。當(dāng)然，當(dāng)我在大學(xué)時(shí)，把我當(dāng)時(shí)的一點(diǎn)一滴串 起來(lái)并不能預(yù)測(cè)到我后來(lái)的結(jié)果。但是，當(dāng)10年后再回頭看，這一切非常，非常清楚。當(dāng)然，你不能把事情聯(lián)系在一起而預(yù)測(cè)未來(lái)。你只能回過(guò)頭來(lái)再把它們聯(lián)系起來(lái)。所以，你一定要相信那些點(diǎn)點(diǎn)滴滴在將來(lái) 一定會(huì)以某種形式聯(lián)系起來(lái)。你一定要相信一些事情一你的直 覺(jué)、命運(yùn)、生命、因緣，無(wú)論是什么。這一方法從沒(méi)有讓

6、我失望 過(guò)。它對(duì)我的生活至關(guān)重要。我的第二個(gè)故事是有關(guān)熱愛(ài)與失去。我很幸運(yùn)，在生命中的最初階段就找到了自己熱愛(ài)做的事情。在我20歲的時(shí)候，Woz和我在我父母的車(chē)庫(kù)里創(chuàng)建了蘋(píng)果公司。我們非常努力。10年內(nèi)，蘋(píng)果從一個(gè)只有我們兩個(gè)人的 車(chē)庫(kù)公司成長(zhǎng)到20億美金，有4000員工的公司。當(dāng)時(shí)我剛剛滿(mǎn) 30歲，就在一年前，我們發(fā)布了我們最杰出的創(chuàng)造一Macintosh。（名人名言）然后，我被解雇了。你怎么能被你自己創(chuàng)立的公 司解雇呢？哎，當(dāng)蘋(píng)果公司逐漸發(fā)展， 我們雇了一個(gè)我認(rèn)為非常 有才華的人來(lái)和我一起運(yùn)作公司。第一年，都還不錯(cuò)。但是，隨 后我們對(duì)未來(lái)的想法就開(kāi)始有了分歧。最終我們鬧翻了。當(dāng)我們鬧翻的時(shí)

7、候，董事會(huì)站在了他的一邊。結(jié)果是，我在30歲的時(shí)候被踢出了公司，而且是以盡人皆知的方式被踢出。我成年以來(lái)整個(gè)生活的中心沒(méi)有了，這是毀滅性的。有幾個(gè)月的時(shí)間，我真的不知道做什么好。我覺(jué)得我辜負(fù)了把接力棒傳遞給我的上一代的創(chuàng)業(yè)者。我找到DavidPackard和BobNoyce并向他們道歉，為我把事情搞得如此之糟道歉。我是 一個(gè)眾所周知的失敗。我甚至想到從硅谷逃走。但是慢慢的我才 開(kāi)始意識(shí)到一我仍舊熱愛(ài)我所作的事情。在蘋(píng)果所發(fā)生的事情絲毫沒(méi)有改變這一點(diǎn)。我被拒絕了，但是，我仍舊愛(ài)著。所以，我 決定重新開(kāi)始。在那時(shí)我并沒(méi)有認(rèn)識(shí)到， 但是實(shí)際上，被蘋(píng)果解雇是對(duì)我來(lái) 說(shuō)最好的事情。成功所帶來(lái)的沉重感被重

8、新開(kāi)始， 對(duì)一切都不確 定的輕松感所代替。 這一切解放了我，讓我進(jìn)入了一生中最有創(chuàng)造性的一段時(shí)間之后的5年，我創(chuàng)辦了一家叫 NeXT的公司和另外一家叫 Pixar的公司，還愛(ài)上了一個(gè)非常好的女人，后來(lái)她成為了我的 妻子。Pixar創(chuàng)造了世界上第一部電腦動(dòng)畫(huà)電影，玩具總動(dòng)員。 現(xiàn)在，Pixar是世界上最成功的動(dòng)畫(huà)工作室。在經(jīng)歷了種種起伏 后蘋(píng)果買(mǎi)下了 NeXT。我重返了蘋(píng)果。我們?cè)?NeXT發(fā)展的技術(shù)是 蘋(píng)果目前復(fù)興的核心。Laurene和我有一個(gè)美好的家庭。我相當(dāng)確信，如果我沒(méi)被蘋(píng)果解雇， 這一切之中的任何事情 都不會(huì)發(fā)生。這是一計(jì)苦藥，但是我想我這個(gè)病人需要它。有時(shí)候，生活象用板兒磚拍頭一樣

9、打擊你。別失去信心。我深信當(dāng)時(shí)唯一讓我支持下去的原因就是我熱愛(ài)我所作的一切。你一定要找到你所熱愛(ài)的。這對(duì)你的事業(yè)是這樣，對(duì)你的愛(ài)人也是如此。 你的事業(yè)將會(huì)占據(jù)你生活的很大一部分，你真正得到滿(mǎn)足的唯一途徑就是去做你堅(jiān)信是偉大的事業(yè)。而做偉大的事業(yè)的唯一途徑就是熱愛(ài)你所作的一切。如果你還沒(méi)有找到，繼續(xù)找。不要妥協(xié)。 就像其他一切需要用心靈去感受的事物，當(dāng)你找到的時(shí)候，你會(huì)知道的。就象任何美滿(mǎn)的伴侶關(guān)系，隨著時(shí)間的推移，事情會(huì)變得更美好。所以，繼續(xù)找吧，直到你找到。不要妥協(xié)。我的第三個(gè)故事是有關(guān)死亡的。在我17歲的時(shí)候，我讀到一段話(huà)，大概是“如果你按照生活的每一天都好象是你生命的最后一天那樣活著，總

10、有一天你會(huì)確信你的方向是對(duì)的?！边@句話(huà)給我留下了深刻的印象，從那以后，在之后的33年里，我每天早晨都會(huì)對(duì)著鏡子問(wèn)自己“如果 今天是我生命的最后一天，我還會(huì)去做我今天將要做的事情 嗎？”而每當(dāng)連續(xù)幾天我的回答總是“不”時(shí)，我知道我需要做些改變。記住很快我將離開(kāi)人世，這是幫助我做重大決定的最重要的 工具。因?yàn)閹缀跞魏问虑橐凰型饨绲钠谕?，所有的自尊，所有?duì)失敗或丟臉的恐懼一在死亡面前都會(huì)煙消云散，只剩下那些真正重要的東西。記住你會(huì)死去，這是我所知的避免陷入患得患失 的陷阱的最好的方式。 你已經(jīng)赤條條無(wú)牽掛。 你沒(méi)有任何原因不 去追隨你的內(nèi)心。一年前我被診斷為癌癥。 早晨7點(diǎn)半我做了掃描。掃描清楚

11、的顯示在我的胰臟上有一個(gè)腫瘤。我都不知道胰臟是什么。醫(yī)生們告訴我?guī)缀蹩梢钥隙ㄟ@類(lèi)癌癥是無(wú)法治愈的。我應(yīng)該不會(huì)活過(guò)3到6個(gè)月。我的醫(yī)生建議我回家把后事準(zhǔn)備好，這也是醫(yī)生對(duì) 準(zhǔn)備去死的說(shuō)法。也就是在幾個(gè)月的時(shí)間里對(duì)你的孩子說(shuō)所有的 事情，那些你曾經(jīng)認(rèn)為你會(huì)有下一個(gè)10年的時(shí)間去說(shuō)的一切。也就是說(shuō)確保一切安頓停當(dāng)，讓你的家人盡可能的從容一些。也 就是你的告別。我?guī)е@一診斷結(jié)果生活了一整天。晚上，我做了活組織檢測(cè)。他們把內(nèi)窺鏡插下我的喉嚨，穿過(guò)我的胃，進(jìn)入腸子，用一 根針穿入我的胰臟從腫瘤上提取一些細(xì)胞。我被麻醉了。但是我的妻子在現(xiàn)場(chǎng)。她告訴我， 當(dāng)他們?cè)陲@微鏡下看過(guò)之后，醫(yī)生們 喊叫起來(lái)。因?yàn)檫@原

12、來(lái)是一種極為罕見(jiàn)形式的胰腺癌，可以通過(guò)手術(shù)治愈。我做了手術(shù)，現(xiàn)在我已經(jīng)沒(méi)事了。這是我面臨死亡最近的一次。 我希望這也是我今后幾十年內(nèi) 最近的一次。經(jīng)歷過(guò)這一切，現(xiàn)在我可以更確信的對(duì)你說(shuō)這一切， 死亡不僅僅是一個(gè)有用但抽象的概念。沒(méi)人希望死。即使是想進(jìn)入天堂的人們也不想通過(guò)死亡進(jìn)入 那里。但是，死亡是我們共同的目的地。沒(méi)有人能逃脫。死亡就 是這樣。因?yàn)樗劳鲆苍S是生命中最好的發(fā)明。它是生命改變的媒介。它清理老的，給新的讓出路?，F(xiàn)在，你們就是新的。但是， 不久，你們會(huì)慢慢變成老的， 然后被清理掉。原諒我這種非常直 白的說(shuō)法，但是，這是事實(shí)。你的時(shí)間是有限的。所以不要浪費(fèi)你自己的時(shí)間去過(guò)別人的 生活。

13、不要被教條所禁錮， 被動(dòng)接受別人思想的結(jié)果。 不要讓他 人意見(jiàn)的噪音蓋過(guò)你自己內(nèi)心的聲音。最重要的是，有勇氣去追隨你的內(nèi)心與直覺(jué)。你的內(nèi)心和直覺(jué)早已洞察了你真正想做的。 其他的一切都不重要。當(dāng)我年輕的時(shí)候，有一本優(yōu)秀的刊物叫The Whole EarthCatalog, 是我們那一代的圣經(jīng)之一。一個(gè)叫 Stewart Branch的 人在離這不遠(yuǎn)的 Menlo Park用他詩(shī)人般的靈感創(chuàng)造了這一刊物。 當(dāng)時(shí)是60年代末，還沒(méi)有個(gè)人電腦和桌面出版系統(tǒng)。所以，這 本刊物全部是用打字機(jī)，剪刀和寶利來(lái)相機(jī)做出來(lái)的。這好像是紙上的Google,但在Google出現(xiàn)前35年：它是理想主義的，充 滿(mǎn)了簡(jiǎn)潔的工具與偉大的想法。Stewart 和他的團(tuán)隊(duì)出版了幾期The Whole Earth Catalog