沖刺必備高三英語翻譯練習(xí)7

1、文檔供參考，可復(fù)制、編制，期待您的好評與關(guān)注！ 1. 這個(gè)決定將被通知給所有直接有關(guān)的人。(inform)All those who are immediately involved will be informed of the decision.2. 好幾個(gè)同志來詢問他的身體情況。他們決定徹底調(diào)查這件事。(inquire)Several comrades dropped in to inquire about his health. They determined to inquire thoroughly into the matter.3. 兒童不喜歡為成人而寫的書。 (intend)

2、Small children dont like books that are intended for adults.4. 他由于無可奉告，拒絕了記者采訪。(interview)As he had nothing to tell, he refused to give any interviews to the journalists.5. 好幾個(gè)村莊因大雪與外界隔絕。(isolate)Several villages have been isolated by the heavy snowfall.6. 不要這么天真,竟相信他所說的一切。你能提供證據(jù)證明他沒有犯這罪嗎? (innocent

3、)Dont be so innocent as to believe everything he says. Can you provide any evidence that he was innocent of the crime ?7. 你可以想像他們發(fā)現(xiàn)房間里空無一人時(shí)那吃驚的樣子。你能想像出他成為一個(gè)名演員的情形嗎? (imagine)You may imagine their astonishment at finding the room empty.Can you imagine him becoming famous as an actor?8. 大家都堅(jiān)決要求不完工不休息。

4、并且一定要你給我一個(gè)直截了當(dāng)?shù)幕卮稹?insist) We all insist that we should not rest until we finish the work，and insist on your giving me a straightforward answer.9. 從他這個(gè)夏天所記的日記可以看到，他對于公共事物的興趣更加濃厚了。他發(fā)現(xiàn)我們城對體育的興趣急劇下降。(interest)His diary of the summer records a growing interest in public affairs.He found there was a shar

5、p decline in interest in sports in our town.10. 你應(yīng)當(dāng)讓你的學(xué)校加入到回收廢棄物和購買再生產(chǎn)品的行列里來，以保護(hù)樹木。（involve）You should involve your school in recycling rubbish and buying recycled products to save trees.11. 只有淺薄的人才會以貌取人。(judge) It is only shallow people who judge a person by his appearance.12. 你能證明你的行為是正當(dāng)?shù)膯?？任何事情都不?/p>

6、成為你考試作弊的理由。(justify) Can you justify your action? Nothing can justify your cheating in an exam.13. 學(xué)生、記者和好奇的人們都想擠進(jìn)大廳。(jam) Students, reporters and the curious public all tried to jam into the hall.14. 他們不敢對他開玩笑，怕他發(fā)火。(joke) They dare not play a joke on him in case he becomes / should become angry.15.

7、 你怎能為你粗魯而愚蠢的行為辯護(hù)? (justify)How can you justify your rude and foolish behavior?16. 石頭墻使這家農(nóng)民的母牛不會加入到鄰居的牛群中去。(keep)The stone walls keep the farmers cows from joining his neighbors cows.17. 我不是很確定，但是就我所知，他所講述的情況是真實(shí)的。（knowledge）Im not sure, but to the best of my knowledge, his story is true.18. 因?yàn)槿鄙倭鲃淤Y本,

8、他們的企業(yè)才告失敗。(It isthat/lack)It was lack of current capital that defeated their business.19. 許多人在星期天早晨睡懶覺,而有些人不是這樣。(late)Many sleep late on Sunday morning, but others dont.20. 他們存了一些錢為女兒上大學(xué)用。(lay)They laid aside some money for their daughters college education.21. 你必須懂得不能待人如奴仆。(learn)You must learn tha

9、t you cant treat people like servants.22. 別動那件裝飾品，你會弄壞它的。(leave)Leave that ornament alone; you might break it.23. 不管花多大力氣他都要把兒子從前妻那兒要回來。(length)He will go to great/any/considerable lengths to get his son from his ex-wife.24. 她看到他來，面露喜色。(light) Her face lit up (with joy) when she saw him coming.25. 他

10、們有可能在競選中失敗。(likely)They are likely to lose the election./It is likely that they will lose the election.26. 他們一點(diǎn)也沒有注意到我們在注意他們。(Little) Little did they know that we were watching them.27. 不久,轟鳴聲完全消失了,于是這只船開始慢悠悠地漂浮在水面上。(long)Before long, the noise dropped completely and the boat began to drift gently a

11、cross the water. 28. 我們一搬進(jìn)城里,就找到了商店和郵局的所在地。(locate)We located the shops and the post office as soon as we moved into the town.29. 當(dāng)你不懂一個(gè)單詞時(shí)，可以查這本詞典。(look up)When you do not understand a word, you can look it up in this dictionary.30. 他在賽跑中一直保持領(lǐng)先到終點(diǎn)。(maintain) He took the lead and maintained it until

12、 the end of the race.31. 雨停了，太陽從云層后面露出來了。（emerge） The rain stopped and the sun emerged from behind the clouds.32. 這名政客在任何場合都稱自己是大眾最忠實(shí)的代表。（occasion） This politician claims on any occasion that he is the most faithful representative of the public.33. 既然我們沒辦法改變比賽結(jié)果，進(jìn)一步理論已沒有什么意義了。（point） Theres no point

13、 in arguing further since we cant change the result of the game.34. 使我感到遺憾的是，很多老師還沒看到使學(xué)生生活失衡的正是他們布置的不恰當(dāng)?shù)淖鳂I(yè)量。（強(qiáng)調(diào)句） To my regret, some teachers have failed to see that it is the inappropriate amount of homework assigned by them that causes students to live an unbalanced life.35. 喬布斯的一生充滿著曲折起伏，但他始終堅(jiān)持創(chuàng)新

14、，追求完美，這激勵(lì)這許多心懷夢想的大學(xué)畢業(yè)生。（stick to） The life of Jobs was full of turns and twists, ups and downs (/ highs and lows); however, he always stuck to innovation and pursuit of perfection, which inspires many university graduates with big dreams at heart.36. 許多員工被認(rèn)為缺乏獲得成功所必需的決心。（consider） Many employees are

15、 considered to lack determination necessary for achieving success.37. 你越是個(gè)粗心人，你在測驗(yàn)中就會做得越糟糕。（the more） The more careless person you are, the worse you will do in your test.38. 沒等我把話講完，他沖到街上，跳進(jìn)一輛出租車，上班去了。（before） Before I finished my words, he dashed into the street, hopped into a taxi, and went to wo

16、rk.39. 大多數(shù)人一生追求幸福，因此一個(gè)人成功不在于名聲和財(cái)富，而在于每天的幸福。（spend） Most people spend their lifetime pursuing happiness, so a persons success lies not in fame and wealth but in everyday happiness.40. 學(xué)校應(yīng)該培養(yǎng)孩子熱愛音樂，音樂不僅能給他們帶來快樂，而且能緩解他們的學(xué)習(xí)壓力。（which） School should develop childrens love for music, which can not only bri

17、ng pleasure to them but also relieve their study-related pressure.41. 這三天的社會實(shí)踐讓我們受益匪淺。（benefit） We benefited a lot from the three-day social practice./ The three-day social practice benefited us a lot.42. 令我們寬慰的是，政府正在采取措施改善我們的住房條件。(relief) To our relief, the government is taking measures/action to i

18、mprove our housing conditions.43. 盡管困難重重，他從未放棄過成為一名優(yōu)秀建筑師的愿望。（desire） Despite many difficulties / In spite of many difficulties, he never gave up his desire to become /be an excellent / outstanding / a distinguished architect.44. 第一次看Gangnam Style的時(shí)候，其生動的節(jié)奏，富有創(chuàng)意的舞蹈，給我留下了深刻的印象。（The first time） The fir

19、st time I watched Gangnam Style, I was deeply impressed by its lively rhythm and creative dance. / its lively rhythm and creative dance impressed me a lot / deeply / greatly.45. 一些大城市的空氣正日益惡化，這應(yīng)該讓我們警覺到：環(huán)保意識的缺乏已讓市民付出了健康的代價(jià)。(alert) The air quality in some big cities is getting / becoming from bad to w

20、orse, which should alert us( to the fact) that the lack of environmental awareness has come at the expense of the health of the citizens. / the lack of environmental awareness (lacking environmental awareness) has cost the citizens their health. / that the citizens have paid ( high) price for the la

21、ck of environmental awareness.46. 你很有可能在這次考試中取得好成績。(likely) You are most likely to achieve good results in this examination. / Its most likely that you will achieve good results in this examination.47. 每天攝入太多的鹽和糖會對人體的健康造成嚴(yán)重的損害。(take in) Taking in too much salt and sugar every day will / may cause se

22、rious damage to peoples health. / It will / may cause serious damage to peoples health if they take in too much salt and sugar every day.48. 汽油價(jià)格的不斷上漲對人民的生活和國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生了很大的影響。(affect) The constant / continuous rise in gasoline prices / That the prices of gasoline went up / rose constantly / continuous

23、ly has greatly affected the peoples life and the development of the countrys economy.49. 迄今雖說屢屢采取嚴(yán)控措施，但絕大多數(shù)人仍然覺得難以承擔(dān)目前的高房價(jià)。(though) Those severe / strict control measures have been taken repeatedly / again and again by now / up to now, the vast majority of people / most people still feel / find it difficult / hard to afford the current high housing prices.50. 他向經(jīng)理保證,一經(jīng)錄用，他會竭盡所能為公司服務(wù)，絕不辜負(fù)公司的期望并為自己的理想打拼。(assure) He assured the manager that if / once (he was) appointed / accepted, he would do h