德-阿格萊莊園-地球莊園中文介紹

1、The sun owns the secret of a great wine 陽光是釀造好的葡萄酒的秘密D.O. VILLA ALEGRE . CHILEVilla Alegres sun brightness and intensity produces wines with excellent quality offering many health benefits.德德 阿格萊山谷的陽光提供了我阿格萊山谷的陽光提供了我們釀們釀造造優(yōu)質優(yōu)質品品質質葡萄酒的源葡萄酒的源動動力。力。D.O. VILLA ALEGRE . CHILEA family passion 家族型酒莊Today,

2、Don Pedro Flix de Aguirres dream is carried on by his family. Bodegas y Viedos de Aguirre S.A. was founded by Don Pedro Flix de Aguirre and today it is cared and managed by his wife, Ana Mara and their 7 children, all of them professionals and executives of the winery.今天，唐佩德今天，唐佩德羅羅菲利克斯阿吉雷（菲利克斯阿吉雷（D

3、on Pedro Flix de Aguirre）的夢想由他的家族）的夢想由他的家族延延續(xù)續(xù)著著 。 。德德 阿格萊酒莊是阿格萊酒莊是Don Pedro先生建造的，先生建造的，現現在被他的妻子和在被他的妻子和7個孩子所管理，他個孩子所管理，他們們都是都是專專業(yè)業(yè)的葡萄酒的葡萄酒專業(yè)專業(yè)工作者，并且全部都是家族成工作者，并且全部都是家族成員員參與酒莊的管理以及參與酒莊的管理以及釀釀造技造技術術。 。A family harvesting the same passion 我們的葡萄酒代表著德阿格萊山谷的土地和陽光D.O. VILLA ALEGRE . CHILE我我們們的葡萄園和的葡萄園和釀釀酒

4、廠位于智利首都圣地酒廠位于智利首都圣地亞亞哥哥以南以南285公里公里（ （180英里）英里）馬烏馬烏萊山谷中部的德萊山谷中部的德 阿格萊阿格萊鎮(zhèn)鎮(zhèn)。 。我我們們的葡萄園的葡萄園擁擁有一個得天獨厚的小氣候區(qū)域，其有一個得天獨厚的小氣候區(qū)域，其晝夜溫差晝夜溫差達達1518。，。，這這造就了葡萄的造就了葡萄的優(yōu)優(yōu)良品良品質質。我。我們們葡萄園的種植葡萄園的種植面面積積超超過過200公公頃頃 (440英英畝畝)，并且由技，并且由技術術化系化系統(tǒng)統(tǒng)灌灌溉溉。 。葡萄園距離西太平洋海岸葡萄園距離西太平洋海岸線較線較近，近，約約有有80公里，高于海平面公里，高于海平面100米米(320英尺英尺)的地域的地域

5、進進行種植。行種植。Our wines are the children of the land and the sun of Villa Alegre Our vineyards and winery are located in Villa Alegre 285 km. (180 miles) south of the capital, Santiago de Chile.Villa Alegre is located in the Maule Valley, a transversal valley between the mountain range of the Andes and

6、the Pacific Ocean.The vineyards are planted in an area with a privileged microclimate with a thermic variance between 15 to 18 C. This favors the harvesting of grapes of extraordinary quality. More than 200 hectareas (440 acres) are planted with vineyards and irrigated by technified systems.The vine

7、yards are planted 100 meters (320 feet) over sea level and situated 80 km. from the Pacific Ocean。D.O. VILLA ALEGRE . CHILE我們只用自己的葡萄釀造 我們自己的葡萄酒 我我們們的葡萄酒的葡萄酒釀釀制制師師，工程，工程師師和技和技術員術員都努力地工作著，都努力地工作著，我我們們的的現現代化的代化的釀釀酒酒設備設備有超有超過過3百萬公升百萬公升(1百萬加百萬加侖侖)的存的存儲儲容量。容量。發(fā)發(fā)酵酵過過程在不程在不銹鋼銹鋼密密閉閉容器中容器中進進行行， ，而后在上好的法國而后在上好

8、的法國橡木桶中橡木桶中陳釀陳釀， ，為為酒增添了些酒增添了些許許橡木的芬芳。橡木的芬芳。我我們們所有的所有的產產品都采用自品都采用自產產的葡萄，并在自己的莊園中的葡萄，并在自己的莊園中釀釀造和裝瓶。造和裝瓶。We only vinify grapes from our own vineyardsEnologists, engineers and technicians diligently work in the manufacturing and production of our wines. Our modern infrastructure has a storage capacity

9、 of more than 3 million liters (1 million gallons).Fermentation occurs in stainless steal containers and a touch of wood is added with fine French oak barrels. Our whole production is bottled at our estate with grapes from our own vineyards.D.O. VILLA ALEGRE . CHILE我們的葡萄酒出口全球各個國家我們嚴格履行國際市場的所有國際要求，時限

10、和質量要求。我們的產品質量優(yōu)質，長期的經營和豐富的經驗使我們的葡萄酒遍及世界36國家。Our wines are exported all over the world We are ready to strictly fulfill all international requirements, agreed timelines and quality demands for all international markets. The high quality of our products, our knowhow and experience allows us to have our

11、 wines placed in 36 countries throughout the world.D.O. VILLA ALEGRE . CHILE我們的產品代表我們國家的最好的品質Our products represent the best of our nation Wine has always been present in the history and spirit of Chile. The art of wine making is part of our culture and heritage. Wine has been an inspiration for man

12、y poets, singers and many other domestic artists.Our wines benefit from their exposure to the sun, the clean waters from the melting snows of the Andes, the fertil soils of the Maule Valley and the tenderness and care of a whole family dedicated to the production of exceptional wines that vividly re

13、flect the Soul of Chile.葡萄酒一直代表著智利的歷史和精髓，葡萄酒的釀造工藝也是葡萄酒一直代表著智利的歷史和精髓，葡萄酒的釀造工藝也是我國文化傳統(tǒng)的一部分。葡萄酒為許多詩人，歌手和藝術家?guī)覈幕瘋鹘y(tǒng)的一部分。葡萄酒為許多詩人，歌手和藝術家?guī)砹嗽丛床粩嗟撵`感。來了源源不斷的靈感。我們的葡萄酒擁有非凡的品質，這得益于充足的陽光，安地斯我們的葡萄酒擁有非凡的品質，這得益于充足的陽光，安地斯純凈的冰雪融水，馬烏萊山谷肥沃的土壤，和整個家族對葡萄純凈的冰雪融水，馬烏萊山谷肥沃的土壤，和整個家族對葡萄園的悉心照料。我們葡萄酒的卓越品質將智利葡萄酒精神展現園的悉心照料。我們葡萄酒的

14、卓越品質將智利葡萄酒精神展現得淋漓盡致。得淋漓盡致。D.O. VILLA ALEGRE . CHILE葡萄品種葡萄品種Cabernet Sauvignon Reserva Syrah Reserva Merlot ReservaCarmnre ReservaSauvignon Blanc ReservaChardonnay ReservaCabernet SauvignonMerlot CarmnreSyrahRos SyrahSauvignon BlancChardonnayCabernet FrancCabernet Sauvignon / MerlotSyrah / MerlotSyra

15、h / Cabernet SauvignonCarmnre / Cabernet SauvignonSauvignon Blanc / ChardonnayD.O. VILLA ALEGRE . CHILEAWARDS獲獎獲獎信息信息2008-2009-2010Reserve Carmenere 2007Golden medal-Catador Grand Hyatt Awards 20082008君悅集君悅集團團Catador大大賽賽金金獎獎Reserve Carmenere 2007Golden medal-India Wine Challenge 20082008印度印度紅紅酒挑酒挑戰(zhàn)賽

16、戰(zhàn)賽金金獎獎Merlot 2008Golden medal- International Wine Contest Bucharest 20092009年布加勒斯特國年布加勒斯特國際際葡萄酒大葡萄酒大賽賽金金獎獎Cabernet Sauvignon 2008Golden medal-International Wine Contest Bucharest 20092008年布加勒斯特國年布加勒斯特國際際葡萄酒大葡萄酒大賽賽金金獎獎Reserva Carmenere 2008Golden Medal Concours Mondial Bruxelles 20102010意大利意大利Mondial

17、 Bruxelles大大賽賽金金獎獎Sauvignon 2008Golden medal-Concours Mondial Bruxelles 20102010意大利意大利Mondial Bruxelles大大賽賽金金獎獎2010年2月27日，智利發(fā)生里氏8.8級特大地震，地點位于智利馬烏萊地區(qū)外海，震中距智利首都圣地亞哥以南320公里。此次地震給馬烏萊地區(qū)的人民造成巨大的精神和經濟損失。德阿格萊酒莊位于智利首都以南285公里，馬烏萊山谷中部的德阿格萊鎮(zhèn)。在此次地震中，酒莊也不可避免受到經濟損失。近年來，地震、海嘯、臺風、暴雨等自然災害頻頻發(fā)生，一個關于“地球環(huán)境保護”的話題更進一步地引起了全

18、人類的高度關注。2011年德阿格萊酒莊為了配合全球各國政府在地球環(huán)境保護方面的工作，設計出品了“地球莊園Mundo Ignoto ”系列葡萄酒。酒莊希望通過地球莊園系列葡萄酒的推廣，一方面喚起人們對地球的保護意識，另一方面鼓勵人們去探索地球及地球以外的眾多的未知世界。Mundo Ignoto 地球莊園地球莊園珍藏干紅葡萄酒地球莊園珍藏干紅葡萄酒地球莊園標志性的珍藏葡萄酒是由赤霞珠和西拉混釀而成。所有葡萄均來自于酒莊位于馬烏萊山谷中心位置的阿萊格萊葡萄園。葡萄園內的土壤非常適合釀酒葡萄生長；并且酒莊限制畝產量八噸/公頃，使葡萄能達到更好的成熟度，以便能釀制更優(yōu)越的葡萄酒。這是一款強烈、復雜的葡萄

19、酒，帶有玫瑰，櫻桃，漿果以及無花果的香氣，并伴有煙熏、辛辣的特殊味道。該酒酒體平衡和諧，在口中有非常好的結構，單寧細膩，余味悠長。地球莊園窖藏長相思干白葡萄酒地球莊園窖藏長相思干白葡萄酒 。地球莊園窖藏系列葡萄酒均來自于酒莊自己葡萄園種植的葡萄釀制而成。該系列葡萄酒有著顯著而豐富的果香，強烈的酒體和顏色以及優(yōu)雅的芳香。原產國：智利 產區(qū)：中央山谷葡萄品種：100%長相思 類型：干白原料及輔料：葡萄汁、二氧化硫葡萄采摘年份：2010年 酒精度：13%vol凈含量：750ml灌裝日期：2010年8月13日儲存方式：常溫避光臥放保質期：10年。地球莊園窖藏赤霞珠干紅葡萄酒地球莊園窖藏赤霞珠干紅葡萄酒

20、 地球莊園窖藏系列葡萄酒均來自于酒莊自己葡萄園種植的葡萄釀制而成。該系列葡萄酒有著顯著而豐富的果香，強烈的酒體和顏色以及優(yōu)雅的芳香。原產國：智利 產區(qū)：中央山谷葡萄品種：100%赤霞珠 類型：干紅原料及輔料：葡萄汁、二氧化硫 葡萄采摘年份：2010年 酒精度：13.5%vol 地球莊園窖藏梅洛干紅葡萄酒地球莊園窖藏梅洛干紅葡萄酒地球莊園窖藏系列葡萄酒均來自于酒莊自己葡萄園種植的葡萄釀制而成。該系列葡萄酒有著顯著而豐富的果香，強烈的酒體和顏色以及優(yōu)雅的芳香。原產國：智利 產區(qū)：中央山谷葡萄品種：100%梅洛 類型：干紅原料及輔料：葡萄汁、二氧化硫 葡萄采摘年份：2010年 酒精度：13.5%vo

21、l凈含量：750ml灌裝日期：2010年11月23日儲存方式：常溫避光臥放保質期：10年地球莊園精選赤霞珠干紅葡萄酒地球莊園精選赤霞珠干紅葡萄酒地球莊園精選系列葡萄酒均來自于酒莊自己葡萄園種植的葡萄釀制而成。這些葡萄在清晨被手工采摘，既能更好地保存葡萄自身豐富營養(yǎng)，有保存了其顯著的芳香。此款葡萄酒酒體平衡、果香濃郁，單寧柔滑。原產國：智利 產區(qū)：中央山谷葡萄品種：100%赤霞珠 類型：干紅原料及輔料：葡萄汁、二氧化硫 葡萄采摘年份：2010年 酒精度：13.5%vol凈含量：750ml灌裝日期：2011年1月25日儲存方式：常溫避光臥放保質期：10年地球莊園精選霞多麗干白葡萄酒地球莊園精選霞多

22、麗干白葡萄酒地球莊園精選系列葡萄酒均來自于酒莊自己葡萄園種植的葡萄釀制而成。這些葡萄在清晨被手工采摘，既能更好地保存葡萄自身豐富營養(yǎng)，有保存了其顯著的芳香。此款葡萄酒酒體平衡、果香濃郁，單寧柔滑。原產國：智利 產區(qū)：中央山谷葡萄品種：100%霞多麗 類型：干白原料及輔料：葡萄汁、二氧化硫 葡萄采摘年份：2010年 酒精度：13%vol凈含量：750ml灌裝日期：2011年3月1日儲存方式：常溫避光臥放保質期：10年地球莊園精選梅洛干紅葡萄酒地球莊園精選梅洛干紅葡萄酒地球莊園精選系列葡萄酒均來自于酒莊自己葡萄園種植的葡萄釀制而成。這些葡萄在清晨被手工采摘，既能更好地保存葡萄自身豐富營養(yǎng)，有保存了其顯著的芳香。此款葡萄酒酒