方言音系的歸納問題(講稿)——游汝杰

1、方言音系的歸納問題（講稿）方言音系的歸納問題（講稿）游汝杰于上海交大2015.7.25目錄目錄 0， 漢語方言學(xué)的性質(zhì) 1， 如何制作聲韻調(diào)表？ 2， 聲韻調(diào)表應(yīng)如何處理音位變體？ 3，嚴(yán)式標(biāo)音和寬式標(biāo)音 4， 同音字表應(yīng)如何處理音位變體？ 5， 音系歸納有沒有多種可能性？ 6， 電腦校驗(yàn)得失談0 漢語方言學(xué)的性質(zhì)漢語方言學(xué)是西方的描寫語言學(xué)和中國傳統(tǒng)音韻學(xué)相結(jié)合的產(chǎn)物。對(duì)方言學(xué)工作者的基本要求是準(zhǔn)確記錄和描寫語音，根據(jù)語言系統(tǒng)性的原則，利用漢語音韻學(xué)的知識(shí)，整理、歸納和說明方言音系。 1 如何制作聲韻調(diào)表？ 聲韻調(diào)表須符合方言學(xué)規(guī)范。1.1 常見聲韻調(diào)表錯(cuò)誤和問題例釋 1.1.1例字不能反映

2、古今聲調(diào)演變規(guī)律 （陰去無著落）古陰入只見于今陽平，故陽入無著落1.1.2 音位變體破壞系統(tǒng)性（/）音位應(yīng)選用常見音標(biāo)音位符號(hào)應(yīng)選用常見音標(biāo) 在音標(biāo)的選用上，最好采用較常見的音標(biāo)，例如采用較常見的e，而不采用；采用較常見的n或，而不是。附加符號(hào)也不必附加了。 這樣做并不會(huì)影響音系結(jié)構(gòu)，而便于閱讀，也有利凸顯音系結(jié)構(gòu)和音位系統(tǒng)。1.1.3 音標(biāo)誤寫 常見有兩個(gè)。零聲母誤為前半高圓唇元音。后半高不圓唇元音誤為舌根后擦音1.1.4韻母表的系統(tǒng)性問題（i韻的位置）1.1.5 邊緣音位問題 不是所有語音都要?dú)w納成音位，列入音系。 邊緣音位舉例： 擬聲詞 喜怒哀樂 應(yīng)答 呼喚牲畜1.1.6 舌尖元音問題（

3、成音節(jié)？位置？）舌尖元音作為開口呼（蘇州話）舌尖元音作為撮口呼（杭州話）1.2 聲韻調(diào)表例字選擇原則（以上海話為例）上海話韻母上海話聲調(diào)附：地點(diǎn)方言和地區(qū)方言的譯名問題2，嚴(yán)式標(biāo)音和寬式標(biāo)音 寬式標(biāo)音(broad transcription)只標(biāo)出各種方言的音位，可以用較少的音標(biāo)和附加符號(hào)。嚴(yán)式標(biāo)音(narrow transcription)不僅要求標(biāo)出一種方言的音位，而且要求仔細(xì)地標(biāo)出它的音位變體，需要使用較多的音標(biāo)和附加符號(hào)。 記錄和分析語音最好是用嚴(yán)式標(biāo)音，只有嚴(yán)密、周詳?shù)臉?biāo)記和描寫每一個(gè)音，隨后才能據(jù)此整理音位系統(tǒng)。區(qū)別差別較小的鄰近方言語音尤其需要用嚴(yán)式標(biāo)音。嚴(yán)式標(biāo)音舉例：趙元任現(xiàn)代

4、吳語的研究（節(jié)選） 現(xiàn)代吳語的研究就是采用嚴(yán)式標(biāo)音法的，例如靖江和江陰都有 和 韻母，但靖江的這兩個(gè)韻母開口度略高，與江陰有所不同，作者用嚴(yán)式音標(biāo)描寫兩者的差異。如果只用寬式的音位標(biāo)音，兩者的差異就會(huì)被掩蓋。關(guān)于內(nèi)爆音和喉塞音的嚴(yán)式標(biāo)音 3，聲韻調(diào)表應(yīng)如何處理音位變體？，聲韻調(diào)表應(yīng)如何處理音位變體？ 聲韻調(diào)表上的音標(biāo)符號(hào)應(yīng)代表音位，而不是音位變體。3.1 舉例：鼻音、邊音的變體 3.2 舉例：雙唇音的變體、舌面中音的變體3.3 如何選擇用于聲韻調(diào)表的音位符號(hào) 幾個(gè)應(yīng)遵循的原則。3.3.1常用性 北京話 + 獨(dú)用或出現(xiàn)在非唇音的輔音聲母后面。如：鵝、歌、河。 +比靠前些，出現(xiàn)在的前面:+ 的前面

5、。如：生、冷、庚。 出現(xiàn)在n里，另外還出現(xiàn)在些輕音節(jié)里或兒化韻里。如：陳、我的、金魚兒。 +出現(xiàn)環(huán)境不同，成互補(bǔ)關(guān)系，可以合為個(gè)音位。3.3.2 符號(hào)的常見性 北京話 a有以下幾個(gè)變體。 單獨(dú)用，如“啊”55；在聲母后面，如“搭”t55。 a在 i或 n之前，如“白”pai35、“灘”than55。 在 i或 y和 n的中間，如“店”tin51、“娟”tyn55。 在或 u前，如“商”55、“高”ku55。3.3.3 系統(tǒng)性江淮官話n、l聲母不分，選n或l？3.3.4 突出語音特點(diǎn) 上海郊區(qū)南匯、金山、奉賢的聲母變體、/f、v4，同音字表應(yīng)如何處理音位變體？，同音字表應(yīng)如何處理音位變體？ 4.

6、1 音位變體可以保留在同音字表里。 用音素記音法記錄下來的每一個(gè)字的實(shí)際讀音（音位變體），可以保留在同音字表里。 上海莘莊方言同音字表中的上海莘莊方言同音字表中的e韻（節(jié)選）韻（節(jié)選）e/i/ei/eipe53杯悲/搬b邊鞭編ppe55扁匾蔽p55pe35變貝新派背誦/半bpe53潘坯土、毛房偏pe35配判片騙p35be23陪培賠裴倍備伴拌叛絆be31盤4.2 “音位記音法”不可取 當(dāng)前許多作者在實(shí)地調(diào)查時(shí)即用寬式記音法，或可稱為“音位記音法”記音。這樣一來，歸納聲韻調(diào)表和同音字表當(dāng)然簡便許多，但是描寫是不準(zhǔn)確的，做法是不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?有的作者雖然用音素記音法，但聲韻調(diào)表和同音字表統(tǒng)統(tǒng)用音位標(biāo)音。

7、這樣做會(huì)掩蓋了許多字音的實(shí)際差別，雖然可以用文字說明來補(bǔ)救，但效果還是明顯不及直接寫在同音字表上。5 5，音系歸納有沒有多種可能性？，音系歸納有沒有多種可能性？ 音系歸納和音位歸納都允許有多種可能性。對(duì)于任何一種語言或方言的音位和音系歸納，答案都不是單一的，也就是說可以用多種不同的方法歸納同一種語言或方言的音位和音系，最后可以得出不同的結(jié)論。所得結(jié)果沒有正誤之分，只有優(yōu)劣之辨。溫州音系的不同歸納法各家韻母差異比較表各家聲調(diào)差異比較表各家聲調(diào)差異比較表各地吳語單字調(diào)歸并舉例6 6 電腦校驗(yàn)得失談電腦校驗(yàn)得失談 電腦能大大提高方言調(diào)查和材料整理的效率，毋庸置疑。 有聲數(shù)據(jù)庫機(jī)助校驗(yàn)實(shí)例 上海金山有聲數(shù)據(jù)庫校驗(yàn)結(jié)