生物專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)試題及答案

1、生物專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)試題及答案一、將下列英文術(shù)語(yǔ)或縮寫(xiě)譯為合乎學(xué)術(shù)規(guī)范的中文術(shù)語(yǔ)：?1、 Odorantreceptor氣味受體（氣味感受器、嗅覺(jué)受體、嗅覺(jué)感受器也得1分；僅答受體或感受器，則得0.5分）。2、 Differentiallyexpressedgene差異化表達(dá)基因（答為“不同表達(dá)基因”，僅得0.5分）。3、 MOE主要嗅（覺(jué)）上皮答為“嗅（覺(jué)）上皮”也得1分；若寫(xiě)出其英文術(shù)語(yǔ)全稱(chēng)“Mainolfactoryepithelium”，也得分。?4、 VNO4犁鼻器（答為“信息素外周感受器”也得1分；若寫(xiě)出其英文術(shù)語(yǔ)全稱(chēng)“Vomeronasalorgan”，也得分）。5、 Socialbeh

2、avior社會(huì)行為（答為“社群行為、社交行為”也得1分）。?6、 Monogamy1分）7、 Vasopressin加壓素（答為“抗利尿素”僅得0.5分）。8、 Oxytocin催產(chǎn)素。9、 Kinrecognition親屬識(shí)別。?10、 Autism自閉癥/孤獨(dú)癥。11、 NIH（美國(guó)）國(guó)家（立）衛(wèi)生研究院（所）（若寫(xiě)出其英文術(shù)語(yǔ)全稱(chēng)NIH=NationalInstitutesofHealth也得分）。12、 HHMI霍華德休斯醫(yī)學(xué)研究所（若寫(xiě)出其英文術(shù)語(yǔ)全稱(chēng)HHMI=HowardHughesMedicalInstitute也得分；或者譯為HowardHughes醫(yī)學(xué)研究所，也得全分）。13

3、、 Nanotechnology納米技術(shù)（納米科技、奈米技術(shù)、奈米科技）。陽(yáng)光大學(xué)生網(wǎng)14、 Renewableenergy可再生能源（量）（答為“可更新能源、再生能源”，或意思相近者，也得1分）。15、 Biomechanicalenergy生物機(jī)械能（答為“生物力能、生物力學(xué)能”也得1分，而“生物化學(xué)能、生物能”，則得0.5分）?16、 Nanogenerator納米發(fā)電機(jī)（答為“納米發(fā)動(dòng)機(jī)、納米電機(jī)、納米發(fā)生器、納米生產(chǎn)器”，也得1分）。17、 Systemsbiology系統(tǒng)生物學(xué)。18、 DNAsequencerDNAAffl序儀答為“DNA測(cè)序（器、機(jī)）、DNAIf列儀（器）”也得

4、1分，答為DNA序列，僅得0.5分。19、 Neurodegenerativediseases神經(jīng)退行性?。ㄈ舸馂椤吧窠?jīng)系統(tǒng)退行性疾病”或者“神經(jīng)系統(tǒng)退化性疾病”，也得1）。20、 Amygdala杏仁核（答為“杏仁體”，也得1分）。將英語(yǔ)短文譯為中文:（4篇短文，每個(gè)小題的標(biāo)題也要翻譯，各為20、10、10、10分，共50分）1. “TheNobelPrizeinPhysiologyorMedicine2004”P(pán)ressRelease（20分）4October2004TheNobelAssemblyatKarolinskaInstitutethastodaydecidedtoawardTh

5、eNobelPrizeinPhysiologyorMedicinefor2004jointlytoRichardAxelandLindaB.Buckfortheirdiscoveriesof"odorantreceptorsandtheorganizationoftheolfactorysystem"SummaryThesenseofsmelllongremainedthemostenigmaticofoursenses.Thebasicprinciplesforrecognizingandrememberingabout10,000differentodoursweren

6、otunderstood.Thisyear'sNobelLaureatesinPhysiologyorMedicinehavesolvedthisproblemandinaseriesofpioneeringstudiesclarifiedhowourolfactorysystemworks.Theydiscoveredalargegenefamily,comprisedofsome1,000differentgenes（threepercentofourgenes）thatgiverisetoanequivalentnumberofolfactoryreceptortypes.The

7、sereceptorsarelocatedontheolfactoryreceptorcells,whichoccupyasmallareaintheupperpartofthenasalepitheliumanddetecttheinhaledodorantmolecules.Eacholfactoryreceptorcellpossessesonlyonetypeofodorantreceptor,andeachreceptorcandetectalimitednumberofodorantsubstances.Ourolfactoryreceptorcellsarethereforehi

8、ghlyspecializedforafewodours.Thecellssendthinnerveprocessesdirectlytodistinctmicrodomains,glomeruli,intheolfactorybulb,theprimaryolfactoryareaofthebrain.Receptorcellscarryingthesametypeofreceptorsendtheirnerveprocessestothesameglomerulus.Fromthesemicrodomainsintheolfactorybulbtheinformationisrelayed

9、furthertootherpartsofthebrain,wheretheinformationfromseveralolfactoryreceptorsiscombined,formingapattern.Therefore,wecanconsciouslyexperiencethesmellofalilacflowerinthespringandrecallthisolfactorymemoryatothertimes.RichardAxel,NewYork,USA,andLindaBuck,Seattle,USA,publishedthefundamentalpaperjointlyi

10、n1991,inwhichtheydescribedtheverylargefamilyofaboutonethousandgenesforodorantreceptors.AxelandBuckhavesinceworkedindependentofeachother,andtheyhaveinseveralelegant,oftenparallel,studiesclarifiedtheolfactorysystem,fromthemolecularleveltotheorganizationofthecells.2004年諾貝爾生理或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)新聞稿（發(fā)布公告）2004年10月4日卡羅琳斯卡

11、研究所的諾貝爾大會(huì)于今天已經(jīng)決定將2004年度諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)共同授予理查德阿克塞爾和琳達(dá)巴克是因?yàn)椋ㄒ员碚茫┧麄冊(cè)凇皻馕妒荏w和嗅覺(jué)系統(tǒng)的組織”的發(fā)現(xiàn)摘要1.2 第1段漢化（4分）:長(zhǎng)期以來(lái)，嗅覺(jué)仍是人類(lèi)感覺(jué)中最神秘的。識(shí)別和記憶大約1萬(wàn)種不同氣味的基本原理并未被理解。今年的諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)獲得者解決了這一問(wèn)題，并用一系列開(kāi)創(chuàng)性的研究工作，闡明了我們的嗅覺(jué)系統(tǒng)如何工作（的原理）。他們發(fā)現(xiàn)了一個(gè)龐大的基因家族，它由1千種不同的基因組成（占人類(lèi)基因組數(shù)目的百分之三），因而產(chǎn)生相同數(shù)量的嗅覺(jué)受體類(lèi)型。這些受體位于嗅覺(jué)受體細(xì)胞上，它們占據(jù)了小面積的鼻上皮上部，并且在此感知吸入的氣味分子。1.3

12、 第2段漢化（5分）:每個(gè)嗅覺(jué)受體細(xì)胞只擁有一種類(lèi)型的氣味受體，而每種受體可以感知（探測(cè)）種數(shù)有限的氣味物質(zhì)。因此，我們的嗅覺(jué)受體細(xì)胞對(duì)于一些特定氣味則是高度專(zhuān)化的。這些細(xì)胞發(fā)出細(xì)長(zhǎng)的神經(jīng)突起直接到達(dá)嗅球的不同微域嗅小球，而嗅球是大腦的初級(jí)嗅覺(jué)區(qū)域。擁有同種受體的受體細(xì)胞發(fā)出它們的神經(jīng)突起（即軸突神經(jīng)）到達(dá)同種嗅小球。從嗅球的這些微域中，信息是被進(jìn)一步傳達(dá)至大腦的其他部位，在那里來(lái)自幾種嗅覺(jué)受體的信息相結(jié)合，從而形成一個(gè)嗅覺(jué)模式（格局）。因此，我們能夠在春天自覺(jué)體驗(yàn)丁香花的氣味，并在以后時(shí)間里回味這些（美好的）嗅覺(jué)記憶。1.4 第3段漢化（3分）:來(lái)自美國(guó)紐約理查德阿克塞爾，和來(lái)自美國(guó)西雅圖的

13、琳達(dá)巴克，于1991年共同發(fā)表了那篇奠基性論文，在該文中他們描述（報(bào)道）了具有大約1千種氣味受體基因的一個(gè)巨大家族。自那以后，Axel（人名可不譯，照搬即可）和Buck各自獨(dú)立開(kāi)展研究，而且取得了若干漂亮的、往往是平行的研究成果，從分子水平到細(xì)胞構(gòu)成，闡明了嗅覺(jué)系統(tǒng)（的結(jié)構(gòu)和原理）2. KinRecognition（10分）Manyorganisms,fromseasquirtstoprimates,canidentifytheirrelatives.Understandinghowandwhytheydosohaspromptednewthinkingabouttheevolutionofs

14、ocialbehaviorbyDavidW.PfennigandPaulW.ShermanKinshipisabasicorganizingprincipleofallsocieties.Humanspossesselaboratemeansbywhichtoidentifyrelatives,suchasusingsurnamesandmaintainingdetailedgenealogies.erse asMechanismsfordistinguishingkinalsooccurthroughouttheplantandanimalkingdomsregardlessofanorga

15、nismssocialormentalcomplexity,increaturesasdivwildflowersandwasps.Scientistsarebeginningtodiscoverthatanunderstandingoftheoriginandmechanismsofkinrecognitionoffersfreshinsightsintosuchdiversetopicsashowlivingthingschoosetheirmates,howtheylearnandhowtheirimmunesystemworks.BELDINGSGROUNDSQUIRRELSlivei

16、ngroupsinwhichmothers,daughtersandsisterscooperateextensively.Byusingodors,thesquirrelscandistinguishfamiliarnestmates,whoareclosekin,fromnonnestmates.Theycanalsodiscriminatebetweenfullsistersandhalfsisters.親屬識(shí)別許多生物，從海鞘以靈長(zhǎng)類(lèi)動(dòng)物，可以識(shí)別其親屬。了解它們?nèi)绾我约盀槭裁催@樣做，已促進(jìn)對(duì)社會(huì)行為進(jìn)化的新的思考。DavidW.Pfennig和PaulW.Sherman（姓名可不譯）

17、2.2 第1段漢化（5分）:親屬關(guān)系是所有社會(huì)的一種基本組織準(zhǔn)則（1分）。人類(lèi)擁有精致的手段，例如使用姓氏和保存詳細(xì)的族譜以查驗(yàn)親屬（1分）。無(wú)論生物之社會(huì)或心理的復(fù)雜性，辨別親屬的機(jī)制也遍及植物和動(dòng)物界，其在生物界多樣性就如同植物之野花和動(dòng)物之黃蜂一樣多（1分）。科學(xué)家開(kāi)始發(fā)現(xiàn)，對(duì)親屬識(shí)別的起源和機(jī)制的理解，提供了對(duì)如此多樣課題的新穎見(jiàn)解（透視），例如生物如何選擇其配偶，他們?nèi)绾螌W(xué)習(xí)以及其免疫系統(tǒng)如何工作（2分）。2.3 第2段漢化（2分）:拜氏（貝爾丁）地松鼠營(yíng)群體生活，在其社群生活中母親、女兒和姐妹廣泛合作。通過(guò)利用氣味，這種松鼠能夠辨別熟悉的巢伴、親屬和非巢伴。它們還可以區(qū)分全姐妹和半

18、姐妹。3. Self-PoweredNanotech（10分）NanosizemachinesneedstilltinierpowerplantsByZhongLinWangThewatchmakerinthe1920swhodevisedtheself-windingwristwatchwasontoagreatidea:mechanicallyharvestingenergyfromthewearersmovingarmandputtingittoworkrewindingthewatchspring.Todaywearebeginningtocreateextremelysmallene

19、rgyharvestersthatcansupplyelectricalpowertothetinyworldofnanoscaledevices,wherethingsaremeasuredinbillionthsofameter.Wecallthesepowerplantsnanogenerators.Theabilitytomakepoweronaminusculescaleallowsustothinkofimplantablebiosensorsthatcancontinuouslymonitorapatientsbloodglucoselevel,orautonomousstrai

20、nsensorsforstructuressuchasbridges,orenvironmentalsensorsfordetectingtoxinsallrunningwithouttheneedforreplacementbatteries.Energysourcesaredesperatelyneededfornanorobotics,microelectromechanicalsystems(MEMS),homelandsecurityandevenportablepersonalelectronics.Itishardtoimaginealltheusessuchinfinitesi

21、malgeneratorsmayeventuallyfind.InBrief Nanotechnologyhashugepotentialbutthoseminusculedeviceswillneedapowersourcethatisbetterthanabattery. Wasteenergy,intheformofvibrationsoreventhehumanpulse,couldprovidesufficientpowertorunsuchtinygadgets. Arraysofpiezoelectricnanowirescouldcaptureandtransmitthatwa

22、steenergytonanodevices. Medicaldeviceswilllikelybeamajorapplication.Apacemakersbatterycouldbechargedsoitwouldnotneedreplacing,orimplantedwirelessnanosensorscouldmonitorbloodglucosefordiabetics.自我供電的納米技術(shù)納米級(jí)大小的機(jī)器仍然需要更加小巧的發(fā)電廠(chǎng)王中林(ZhongLinWang)3.2 第一段(4分)1920年代的鐘表匠制造出的自動(dòng)上發(fā)條手表，來(lái)自一個(gè)偉大的點(diǎn)子：以機(jī)械的方式從戴表者晃動(dòng)的手臂獲取能

23、量，重新上緊手表發(fā)條。今天，我們則打算制造極小的能源獲取器，來(lái)為奈米儀器的小小世界供應(yīng)電力。這些東西稱(chēng)為“納米發(fā)電機(jī)”，由于它們有能力在微小的尺度內(nèi)產(chǎn)生電力，我們便能開(kāi)始設(shè)法讓有些東西不須更換電池就能運(yùn)作，像是可以持續(xù)監(jiān)測(cè)病患血糖濃度的植入性生物偵測(cè)器、會(huì)自動(dòng)拉緊橋墩的結(jié)構(gòu)偵測(cè)器，或是偵測(cè)有毒物質(zhì)的環(huán)境偵測(cè)器等。此外，納米機(jī)器人、微機(jī)電系統(tǒng)（MEMS、國(guó)防安全，甚至可攜式個(gè)人電子用品，都亟需電力來(lái)源。我們很難想象，最后可以找到這么精細(xì)微小的發(fā)電器，為上述電子儀器供電。3.3 第二段（4分）重點(diǎn)提要 納米科技的潛力無(wú)窮，但是這些微小的裝置必須有比電池更好的電力來(lái)源。 由振動(dòng)甚至人體脈搏所浪費(fèi)掉的

24、能量，就可以提供足夠的動(dòng)力來(lái)驅(qū)動(dòng)這類(lèi)的小機(jī)件 壓電納米線(xiàn)數(shù)組可以捕捉這些浪費(fèi)掉的能量，并傳送給納米裝置。 醫(yī)療裝置將會(huì)是最主要的應(yīng)用項(xiàng)目。它們可以為起搏器的電池充電，因此不需要更換電池，也可以植入無(wú)線(xiàn)納米偵測(cè)器，以監(jiān)測(cè)糖尿病患的血糖濃度。4. FindingEarlySignsofMad-CowDisease（10分）Diseasedamage:ThismicroscopyimageshowsbraintissuedamagedbyCreutzfeldt-Jakob（可不譯，照搬）disease.Researchershavemadealistofbloodproteinsthatactase

25、arlyindicatorsofagroupofdiseasesincludingbovinespongiformencephalopathy（BSE）,alsoknownasmad-cowdisease.ThehumanformofBSE,afataldegenerativeneurologicaldisorder,calledCreutzfeldt-JakobdiseaseBiotechpioneer:LeroyHood,presidentandcofounderoftheInstituteforSystemsBiology,inSeattle,inventedseveraltools,i

26、ncludingtheautomatedDNAsequencerthathelpedmakeitpossibletosequencethehumangenome.Now,biotechpioneerLeroyHoodexplainshowSystemsBiologywillimpactmedicine.4.1 小標(biāo)題漢化（1分）：發(fā)現(xiàn)瘋牛病的早期信號(hào)（注：關(guān)鍵術(shù)語(yǔ)為劃線(xiàn)者，以下同）4.2 圖注漢化（2分）：圖1（2分）：疾病損傷：此顯微圖片顯示被克魯茲菲爾特-雅各布疾病所損傷的大腦組織（注：Creutzfeldt-Jakob可不用翻譯，照搬即可）。研究者已經(jīng)制造了一系列血蛋白，它們可作為一組疾

27、病的早期顯示劑，這組疾病包括牛海綿狀腦疾?。˙SE,亦被稱(chēng)為瘋牛病。瘋牛病的人類(lèi)形式，一種致命的退行性神經(jīng)疾病，則叫做克魯茲菲爾特-雅格氏腦?。ê?jiǎn)稱(chēng)克雅氏腦?。?。圖2（2分）：生物技術(shù)的先驅(qū)：萊諾伊胡德（人名可不譯，照搬），是位于西雅圖的系統(tǒng)生物學(xué)研究所的總裁和共同創(chuàng)立者（聯(lián)合創(chuàng)始人），他發(fā)明過(guò)幾種工具，包括自動(dòng)化DNMU序儀，該技術(shù)有助于使測(cè)序人類(lèi)基因組成為可能?，F(xiàn)在，生物技術(shù)先驅(qū)，萊若伊胡德博士，要解釋系統(tǒng)生物學(xué)將如何影響醫(yī)學(xué)。看圖作答：（第1小題9分、第2小題21分，共30分）?1. Labeleachofthefollowingstructuresonthediagramofthemainolfactoryepithelium（MOE）inrodentnasalcavitywith9termsshownbelow:Cilia,ORNs（Olfactoryreceptorneurons）,Dendrite,Dendriticknob,Nasalmucus,Axon,supportingcell,basalcell,Cellbody.（9分）用所給的斜體9個(gè)英文短語(yǔ)在下圖上相應(yīng)位置上標(biāo)出哺乳動(dòng)物MOE勺細(xì)胞結(jié)構(gòu)名稱(chēng)2. Genes,thebrain,andsocialbe