日語(yǔ)形式名詞詳解

1、形式名詞乙七t© <5權(quán)扌亍沁9 9力巾 辦、老。求求 K5 Vo5力、尢初5 怎力、尢廠 日語(yǔ)把體言中表示實(shí)質(zhì)性概念的體言叫作實(shí)質(zhì)體言，例如 “花、本、 機(jī)（o免）、人、犬（s”等；把表示形式性概念的體言叫作形式體言，例如、三、五”等。這是從詞匯意義上劃分的實(shí)質(zhì)體言和形式體言，從語(yǔ)法上講薏義不大。另一方面，從語(yǔ)法意義上把在句中具有實(shí)質(zhì)性意義（或稱獨(dú)立詞義） 的名詞叫作實(shí)質(zhì)名詞；把在句中沒有實(shí)質(zhì)性意義（或稱獨(dú)立詞義）， 只是在形式上起名詞作用的名詞叫作形式名詞。例如：1. t©力*厲召。（t©是實(shí)質(zhì)名詞）.2. 富士山Q登。尢 乙h力*厲召。（乙h是形式名詞

2、）可見，語(yǔ)法上的形式名詞與詞匯意義上的形式體言是完全不同的兩回 事。但是，在我國(guó)的傳統(tǒng)日語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)法體系中，很多人把語(yǔ)法上的形 式名詞叫作 “形式體言 ”。 形式名詞是從實(shí)質(zhì)名詞引申、演變來(lái)的。 因此，同一個(gè)名詞在不同情況下可以用作實(shí)質(zhì)名詞， 也可以用作形式 名詞。例如：3. 乙七力*起乙。疋力、遅丁老爲(wèi)。（乙七用作實(shí)質(zhì)名詞）4朝總電車C乗乙七力厲召。（乙七用作形式名詞）形式名詞有以下特點(diǎn)：1. 不能單獨(dú)使用，只能接在連體修飾語(yǔ)（主要是用言和部分助動(dòng)詞 連體形，有時(shí)也有體言+的形式）的后面，表示連體修飾語(yǔ)所限定 的意義、內(nèi)容。形式名詞離開了前面的連體修飾語(yǔ)，具體的意義、內(nèi) 容就無(wú)從談起了。2.

3、可以使用前面的用言具有體言的性質(zhì)、資格，并且連同前面的用 言一起后加助詞、 助動(dòng)詞等充當(dāng)各種句子成分。3. 可以表示某種附加意義。 由于形式名詞具有以上特點(diǎn)，翻譯中需要靈活掌握。 常用的形式名詞有：乙七、哲、七乙初療、 總于、哲。、尢、乜刁元、于、力、初、力、老9、七指0、 求求、怎力、尢初5、怎力、尢廠等。二、乙七1、接在用言連體形后面， 使前面的用言具有體言的性質(zhì)， 表示前面 的用言所限定的薏義、內(nèi)容。例如： 健康花害丁召乙七力一番恐。!/、。2、接在體言十的后面，表示 與 有關(guān)的事物”。例如： 仕事心配你。3、接在用言連體形后面， 表示在某種狀態(tài)條件下。 這種用法分為兩 種情況： 一種示

4、以詞組的形式接在形容詞、 形容動(dòng)詞組連 體形后面，在表示狀態(tài)的同時(shí)有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。 例如： 悲Os 金力全然殘念弱 -At負(fù)療U求。尢。另一種是以詞組的形式接在動(dòng)詞、形容詞連體形后面，在表示狀態(tài)的同時(shí)，通過(guò)同語(yǔ)反復(fù)和 與接續(xù)助詞 呼應(yīng)，用緩和語(yǔ)氣的作用。例如：行行力*,行力、決近近s力*,交通力不便藝4. 構(gòu)成詞組CL(s)，接在動(dòng)詞連體行后面，表 示動(dòng)作的可能與否。例如： 厲肚尢總車花運(yùn)転丁力、。人力大勢(shì)sT、見SCLSo5. 構(gòu)成詞組CLfe(s)，接在動(dòng)詞過(guò)去時(shí)連體形后面，表示 某一動(dòng)作經(jīng)驗(yàn)的有 無(wú)。例如： 君0止外國(guó)'行o尢CL力笳召力、 s。 見尢CL£聞s尢CL

5、哲厲求乜。6. 構(gòu)成詞組CLfe(s)，接在動(dòng)詞連體形后面，表示某種事實(shí)、情況的有無(wú)。例如： 途中疋下車SCLfeoS行CLO厲求乜。這種用法也有接在體言+后面的例子。例如： 電話SL、話。中©CLfeSo7. 構(gòu)成詞組CLO (哲)肚s,接在動(dòng)詞連體形后面，表示沒有必要。例如：何哲心配SCLKso8. 構(gòu)成詞組乙七Q （七）肚召，接在動(dòng)詞連體形后面，表示事物變 化的結(jié)果。例如： 來(lái)年帰國(guó)也可以見到 接在動(dòng)詞過(guò)去時(shí)連體形后面的例子。 例如： 二人結(jié)婚、來(lái)月式花厲廳葺to9. 構(gòu)成詞組，接在動(dòng)詞連體形后面，表示主觀決定的結(jié)果是什么樣的內(nèi)容。例如： 頭力痛今日a學(xué)?；ㄐ軱to當(dāng)接在動(dòng)詞過(guò)

6、去時(shí)連體形后面時(shí)，所決定的內(nèi)容是超出客觀存在的與事實(shí)相反的事項(xiàng)。例如： 昨日a休濁le出席l10. 構(gòu)成詞組Ch疋，接在用言連體形后面，對(duì)事物進(jìn)行說(shuō)明、解釋。例如：乞©行為a立派肚ch疋。11. 構(gòu)成詞組ch疋，接在動(dòng)詞連體形后面，表示說(shuō)話人的主張、愿望。例如：疲nha早休cho12. 構(gòu)成詞組Ch5 9（L9），接在用言（助動(dòng)詞）連體形 后面，表示推測(cè)或感嘆。例如： nah幸乜肚chL/o（感嘆）13 .接在動(dòng)詞、助動(dòng)詞肚v連體形后面，表示間接的命令。例如： 朝 a早起吉召ch。14 .構(gòu)成詞組chta,接在助動(dòng)詞肚v后面，表示否定的假定條件。 例如： 早行力、肚v、cha間Q厲初

7、肚v、。 用心L肚v、c15接在形容詞連體形后面，和形容詞一起作連用修飾語(yǔ)。例如：長(zhǎng)s乙七辛抱Lo16 .乙七用作終組詞。參見終組詞乙七。三、“形式名詞哲多用哲朋的形式，主要有以下用法。1. 接在用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，對(duì)客觀事實(shí)、常態(tài)進(jìn)行說(shuō)明、解釋。例如： 良薬。止口 Q苦。忠言耳Q逆仁 天気怎思/vo2. 接在動(dòng)詞連體形后面，表示說(shuō)話人對(duì)客觀事物的看法、主張，說(shuō)明按道理應(yīng)該怎樣。例如： 先生言葉花使厲。3. 接在動(dòng)詞過(guò)去時(shí)連體形后面，表示對(duì)往事的回憶。例如：乙©川疋君遊V疋t©疋。4. 接在用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，表示感嘆。例如： 月日早vt©疋。5接

8、在助動(dòng)詞尢v后面，表示愿望，具有加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。例如： 早暇t5oT帰尢vt©疋。6. 構(gòu)成詞組，接在用言（助動(dòng)詞）連體形后面，表示加強(qiáng)判斷，多用于書面語(yǔ)，屬于文語(yǔ)在現(xiàn)代語(yǔ)中的殘留現(xiàn)象。例如： 慨嘆刮目。疋待吉哲力厲召。7. 以哲、哲力、的形式用作終助詞。以的形式用作接續(xù)助 詞。分別參見終助詞、接續(xù)助詞四、七乙形式名詞5主要有以下用法。1 接在用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，使前面的用言具有體言， 表示前面的用言所限定的意義、內(nèi)容。例如： 彼言正Os。 何5（=加點(diǎn)）得召七乙5總肚s。2. 接在動(dòng)詞進(jìn)行體（LTs）、形容詞連體形后面，七乙5后面常 常伴有助詞入、花、疋等，表示正當(dāng)那個(gè)時(shí)候

9、或那種情況下。例 如： 出電話力，掛力、。尢。ss七乙5Q來(lái)尢相。指茶花飲求肚s力、。這種用法也可以見到接在體言+后面的例子。例如：休©5騒力.乜。求。尢3. 以）的形式，接在用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，對(duì)客觀事物進(jìn)行說(shuō)明、解釋，闡述說(shuō)話人的看法、主張。例如： 望住七乙彳疋。私知召4. 以品的形式，接在動(dòng)詞（或助動(dòng)詞）連體形后面，表示動(dòng)作、作用處于什么樣的階段。 這種用法分為三種情況 一種是接在動(dòng) 詞連體形后面，表示動(dòng)作、作用處于即將開始的階段。例如：Cn力行七乙彳疋。 另一種是接在動(dòng)詞進(jìn)行體（L疋、召）連體 形后面。表示動(dòng)作、作用處于正在進(jìn)行的階段。例如：今調(diào)卞疋還有一種是接在動(dòng)詞

10、過(guò)去時(shí)連體形后面， 表示動(dòng) 作、作用處于剛剛結(jié)束的階段。例如： 今帰。疋來(lái)尢彳疋。5. 構(gòu)成詞組LC5L§，接在動(dòng)詞體形后面，表示被動(dòng)意義。這種 用法屬于文語(yǔ)在現(xiàn)代語(yǔ)中的殘留現(xiàn)象。 例如： 人好召。6. 以LC'LC力*、LC疋的形式用作接續(xù)助詞。參見接續(xù) 助詞。五、初療形式名詞初療主要有以下用法。1. 以初療疋的形式，接在用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，表示客觀事物理所當(dāng)然的結(jié)果。例如：昨日阮沁時(shí)皿応、風(fēng)邪力治今日總學(xué)校來(lái)2. 構(gòu)成詞組，接在動(dòng)詞、助動(dòng)詞肚s連體形后面， 表示 按理不該、”沒有的道理”例如： 乙求求疋済住初 療力肚So3. 構(gòu)成詞組，接在動(dòng)詞連體形后面，表示在某

11、種客觀條件下不能如何。例如：承知fctasSo4. 構(gòu)成詞組fcas，接在用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，表示 從道理上強(qiáng)調(diào)某種情況并不存在。 例如： 別t反対fca so六、a于形式名詞a于主要有以下用法。1. 以a于疋的形式，接在用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，表示說(shuō)話人從道理上對(duì)客觀事物進(jìn)行推想、判斷。例如： 大學(xué)院試験a疋s懇難usao 彼a出張中吃応、今日a來(lái)肚saroa于的這種用法與fc療的用法第i項(xiàng)相似。但是a于多用于未知事物，或者是已知事物的結(jié)果與預(yù)想的不一致的情況。2. 以ar疋的形式，接在動(dòng)詞連體后面，表示客觀上預(yù)定的事物。例如：友/£a i時(shí)t來(lái)sar©t&g

12、t;來(lái)肚s。3. 以ar的形式，接在動(dòng)詞過(guò)去時(shí)連體形后面，表示主觀確信。例 如：彼a昨日雨t打，今日a風(fēng)邪花引s尢ar疋。4. 構(gòu)成詞組，接在用言連體形后面，表示按理不會(huì)、”不能。例如： 乞“江 E小總肚子皐言。 疋聞力、乜疋哲、乞刁力、病気m今日來(lái)召七、。哲9形式名詞沁9主要用法有兩個(gè)。1. 接在動(dòng)詞、助動(dòng)詞肚s后面，表示說(shuō)話人抱有某種意圖、打算，也可用于詢問(wèn)對(duì)方和對(duì)第三者的推測(cè)性判斷。 例如： 厲肚尢K日本勉強(qiáng)私K日本疋工業(yè)化學(xué)勉強(qiáng)否定時(shí)可以說(shuō)也可以說(shuō)。sot9o但二者有所區(qū)別，前者意志性較強(qiáng)，后者預(yù)定性較強(qiáng)。例如：私K行<ot9Ko私K行2. 接在動(dòng)詞過(guò)去時(shí)連體形后面，也可以接在形

13、容詞、體言+的后面,表示超出實(shí)際情況的某種假設(shè)的心情、感覺。即：盡管實(shí)際上不是那 樣，就當(dāng)是那樣。例如：死何疋吉So 私花父親何疋哲相談LT<o八、尢的形式名詞尢的主要用法有三個(gè)。1. 接在體言+的后面，表示與某種事物有關(guān)的利益、好處等。例如：乙粒止子乂哲尢肚召本疋。親勉強(qiáng)丁2 .接在動(dòng)詞、助動(dòng)詞肚s連體形后面，也可以接在體言+的后面， 表示動(dòng)作行為的目的。例如： 乙七。求意味花知碌攜字引吉 花引。入學(xué)試験夜指乞求疋勉強(qiáng)LTso3 .接在用言（或助動(dòng)詞）連體形或者體言+的后面，表示事物的 原因、理由。例如： 皆力努力平均成績(jī)總學(xué) 年第一位働吉丁老尢尢的力、背中壬腰力痛s。 上述三種用法，

14、尢的后面都經(jīng)常加助詞，但有時(shí)也可以生活 上略 。九、心、形式名詞Ps接在體言+以及用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，表示 造成某種后果的原因。 其后果多為消極的、 不理想的事物。例如： 乙子©s親Ksot泣力料疋s。涇力*先生君©so悪s乙七力厲召七、 彼人熱力厲召Ps力、頭十、*5元1. 接在體言+的后面，表示與某種事物有關(guān)的問(wèn)題、情況等。例如： 仕事*5元m 別問(wèn)題生活©9©苦労力肚 同時(shí)始的疋退屈知。尢。2. 以的形式，接在用言（或助動(dòng)詞）或者體言+©的后面， 表示前后兩項(xiàng)事物為累加、遞進(jìn)關(guān)系。例如： 相疋力*安、5元Q, 品質(zhì)3. 以5元疋的

15、形式，接在動(dòng)詞過(guò)去時(shí)連體形或者體言+ ©的后面，表示在進(jìn)行某種動(dòng)作、行為的基礎(chǔ)上做什么。詳力、力、。尢5元疋、求尢相談4. 以5元總的形式，接在動(dòng)詞過(guò)去時(shí)連體形后面，表示在某種情況下 的讓步條件。例如： 見2比引吉受十一、5弐形式名詞5 2接在體言+©以及用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，表示時(shí)間性的限度、范圍。例如：三日©5終初召。 若5勉強(qiáng)乜。雨力鄧降來(lái)5t家入帰L5o十二、力、初。面，主要用法有兩個(gè)。1表示作為前一動(dòng)作的補(bǔ)償、 代替之義而進(jìn)行后一動(dòng)作。 例如： 英語(yǔ)花教本語(yǔ)花教八 乗召力步u、T帰oo2. 表示前后對(duì)比性的某種條件關(guān)系。 例如： 落膽*乙本總値段力

16、高確力、tm、本疋。十三、力、老、*形式名詞沁*接在體言+以及用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，主 要用法有兩個(gè)。1. 表示某種限度、范圍的全部。例如：力力、老*戦o尢力*勝T肚力、o尢。 私知oTs召力、老、*m、 乞m厲*求2. 表示以某種情況作為限度、條件。例如：戦爭(zhēng)力続力、老*平和0止期待疋吉肚So病気疋肚S力、老*學(xué)校止行十四、七指*形式名詞七指*接在體言+以及動(dòng)詞（或助動(dòng)詞）連體形后面，表 示處于和前面的事物相同的狀態(tài)或者是按照前面的樣子、狀態(tài)做什 么。例如： 結(jié)果計(jì)畫行頭先生言十五、求求形式名詞求求接在體言+以及動(dòng)詞（或助動(dòng)詞）連體形后面，主要 用法有三個(gè)。1. 表示聽其自然的樣子。自

17、分意行足 向步2. 表示對(duì)客觀事物不加改變的樣子。人力問(wèn)sk求求花話to 野菜總生食力*栄養(yǎng)3. 表示原有的狀態(tài)保持不變，多為不應(yīng)有的、不相稱的事物。例如： 部屋入。疋來(lái)k。眠 oTso十六、怎*5形式名詞怎*5接在體言+或用言（或助動(dòng)詞）連體形后面，主要用 法有兩個(gè)。1. 表示人或事物的某個(gè)方面。例如：相手言s分總 fe55o 滅求-y©K5t«何力趣味2. 表示比較中的兩個(gè)或幾個(gè)方面中的一個(gè)方面。例如：厲人疲早寢 kK5wU/5。十七求*5（方）形式名詞Vo5（方）接在動(dòng)詞連體形后面，主要用法有兩個(gè)。1. 表示兩個(gè)方面同時(shí)存在或進(jìn)行。例如：一方悪口花言5。仕事一方，遊2

18、 表示某種狀態(tài)不斷加強(qiáng)的趨勢(shì)或者某種動(dòng)作行為的專一性。例如：見召人多肚召一方疋。食5方男疋。十八、力、尢初5形式名詞仆爪接在體言+或動(dòng)詞連體形后面，表示在進(jìn)行某種動(dòng)作作為的同時(shí)，進(jìn)行另一種動(dòng)作行為。例如： 大學(xué)通5力、尢親力稼 、力、尢初5、子乂哲力*使。TL5o十九、K力、形式名詞K力、接在體言+ 或動(dòng)詞連體形后面，多與否定形式呼應(yīng)。 主要用法有兩個(gè)。1. 表示除了之外（沒有）。例如： 2. 構(gòu)成詞組K力、（0$） V,表示只有 、只好 等了例如：乙二十、皿形式名詞尢廠以尢代 的形式接在體言+或動(dòng)詞連體形后面， 表示 每當(dāng)時(shí)（總是）。例'如： 発車?guó)Q丁。臺(tái)風(fēng)力來(lái)碌施大吉肚被害花出丁。

19、形式名詞1.©-前后文不同 意思也不同 主要表 某人之物 人 事情 不好 的事情 事件©-表示各種語(yǔ)氣 口語(yǔ)為如 理由和解釋 換句話說(shuō) 發(fā)現(xiàn) 強(qiáng)調(diào) 預(yù)告 強(qiáng)求和命令 否定為2. 金原意就為 事情主要表 事情 值得（疋療©乙七a厲召）有時(shí)事實(shí) 情形 狀態(tài)當(dāng)作 （聞假裝 （病気、會(huì)社花 休© 表事情時(shí) 多在 主語(yǔ) 的位置 乙七 不限（存疑）3飛©一般用哲©疋表感嘆應(yīng)該（必須）否定為仁朋 表 回憶 以往常有的事 或 對(duì)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的事實(shí) 解釋說(shuō)明原因或理由哲力厲召 表示強(qiáng)調(diào) （cow哲力*厲召）4. 5原意為 地方 場(chǎng)所表 部分或一個(gè)點(diǎn) 時(shí)間（

20、七乙5花 七乙5C） 場(chǎng)合（見尢 用于說(shuō)明（5©）七乙5疋謂語(yǔ)的不同時(shí)態(tài) 后 表不同時(shí)間概念辭書形+七乙5（出力、療召七乙5疋）正要進(jìn)行LTVS +七乙5（書召七乙5疋）正在進(jìn)行尢形+七乙5（帰。疋吉尢七乙5疋）剛剛完成<15o（t5少七乙5疋。尢）過(guò)去的某種狀態(tài)（差點(diǎn)兒）5.表當(dāng)然的道理 或 預(yù)定（汽車怎十時(shí)c出尢ar疋表確信（佐藤帰宅Lar）aro 表 按理如此 實(shí)際卻不同 （彼t來(lái)sar、來(lái)預(yù)測(cè)與事實(shí)不同時(shí)的失望后悔（乙5. 初療原意 意思 理由厲外人總速話、何花言學(xué)?；ㄐ莜燅饣谝欢ǖ睦碛赏茖?dǎo)出來(lái)的 結(jié)果（壽退社此時(shí)是根據(jù)以往 知識(shí)力口邏輯 推導(dǎo)出的結(jié) 論（英語(yǔ)力吉召ar相）部分否定并非fc療a肚v 簡(jiǎn)單輕而易舉 （乞肚乙七afc療a厲求乜/v）fcta