京華煙云英文讀后感

1、京華煙云英文讀后感京華煙云英文讀后感Regardingthefamousworksoapoperareorganization,possibly is these for two years most incurs one of culturalphenomena which the person scolds. Because this kind of soapopera without one exception and original seriously is comingapart. Under from Lao She "My This, Qu Bo" Boun

2、dless forestSnowfield ",comes intosightFor a lifetime""NationalcapitalSmoke Cloud", very many plays except personal name same, isbasic has not retained the original meaning.Thecontemporarydirectalways is having two problems:Doesnot have the opinion in art, believed the hero must

3、match bythe beautifulwoman, the love certainlyis a triangle,theplotcertainly must be unconstrained, like this can let the personlike. "National capital Smoke Cloud" when accepts the mediainterview stated that, "A woman does not divorce, does notcommit suicide, the audience can look?&q

4、uot;Atthe sametime,they think oneselfcleverin art,believedoneselfis alsogreaterthan LaoShe and LinYutang.This alsoconforms to"thereorganization"meaning: Resolutelychanges,文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考 1 then writes a fresh thing again.Soapopera version"NationalcapitalSmoke Cloud"andoriginalsimi

5、larityare verymany, themain questionwasso-called "the flavor not". From the time, more than 30 yearsplotreduces severalyears,itis saidmay strengthenthecontradictory conflict, enhances the theatrical nature. Butlets the person suspect, perhaps the real intention or fearedZhao Wei could not

6、develop the middle-aged woman, calculatedalso developed not necessarily some people to like looking,because the young girl and the graceful bearing young marriedwoman always compared to 40 year-old were old eldest sistersto attract the eyeball.But "National capital Smoke Cloud" an original

7、 big charm,exactlyis lying initsepic poem mammoth, 3 big families,hadbeen through repeatedly in 1900 the Boxer Movement, involvedtoQingDynasty'scollapse,Yuan Shikaiproclaims oneselfemperor, "54" the movement, the Beiyang warlords goes on anexpedition with the Sino-Japanese War to erupt

8、 and so on thehistorical event, like this will surge up social vicissitude concentration in novel, therefore some people were called it in the modern history of literature "In Pure Brightness River Chart".文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考 2 Butlacksmany intheidealcondition,the LinYutangoriginal pursue "

9、the Confucian said union" the life manner,afterwardshisdaughterforest inthisway alsoonce wrotethearticle to say, "National capital Smoke Cloud" biggest meritin its philosophy significance. Lin Yutang not has definitelyworried,Kong LifuandMr.Fuinthe Confucianistculturestandpoint,also d

10、irectlyiscalledtheLilymagnolia"Taoism'sdaughter",he hoped withthiskind of Confucian said theunionthe ideological level writes the Chinese culture the essence.It can be said,"NationalcapitalSmoke Cloud" does notlieinthe love entanglement with emphasis, but lies in the cultural

11、idealcondition,thiskind ofmanner, actuallycertainlyisnotthesoap opera directsis interested.The patternand theidealconditionhave imitated"Hong Lou Meng" Thistime rereviewstheLinYutang version"NationalcapitalSmokeCloud",perhaps someflavor.The very many Chinese writersare depend on,

12、LinYutangwhich Englishgood iswell-knownmost has representative.ThattimeEnglishgoodwriter,themajorityallistheChineseculturelove,excessivelyhasthecrimegreatwildgooseinscriptiontosupportthepolygamywithteapottwobowlsanalogies,temperateLinYutang isalsoveryrespectableinartto "Hong Lou Meng".文章來源

13、網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考 3 Whenin 1936, LinYutang livedabroad US, originallywantedto translate"HongLouMeng"English,butconsidered theforeignreaderto "Hong Lou Meng" understood on possiblycouldhave the mutual lack of understanding. As the compromise, LinYutang simplyused Englishtowritedown to re

14、flectthe Chinesemodern societythe work,thiswas "MomentinPeking"。 Becausethe novel pattern and the ideal condition have imitated "HongLou Meng", therefore some commentaries quite has the veiledcriticism to this kind of mode of writing, thought this kindof reprint does not calculat

15、e any original story. But shouldthink that, Lin Yutang refers to but "Hong Lou Meng".Chinese present present age writer, if all a reprint HongLou Meng, perhaps does not have several to be able to be ableto write, also does not have several to be able to turn wellcompared to Lin Yutang. Say

16、s from this angle, Lin Yutang'sartisticlevelshouldnotreceivethequestion."NationalcapitalSmokeCloud"wrotein1939, the Englishversion 700,000characters, divides 3 volumes, altogether 45 chapters. Afterthe publication sold 50,000 volume, the sales volume has beenvery big,but also the weekl

17、y reputationwas "extremelyhas by"Time "thepossibilitytobecome about the modern China societyreality classical work". Lin Yutang's good friend Sai Pearl文章來源網(wǎng)，僅供分享學(xué)習(xí)參考 4 also appraises to"NationalcapitalSmokeCloud"veryhigh, sheeven therefore recommends Lin Yutang to win the Nobel prize.She said that, "It realistic, is not real and is ashamed. Itwrites wonderfully,both