資料講義教程說明21299p40technical ination

1、技術(shù)資訊04-002zh-CN, 2013-10-03422027AKLINGELNBERG P 40齒輪測量中心版本說明Klingelnberg GmbH Peterstraße 45D-42499 Hückeswagen： 0049-2192-810傳真： 0049-2192-81200infoKlingelnberg AG Binzmühlestrasse 171 CH-8050 Zürich： 0041-44-278 78 79傳真： 0041-44-273 15 56地院 Köln HRB 37950營業(yè)稅識別號： DE 184637

2、081稅號： 221/5749/01252KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A© 2013 Klingelnberg AG. 保留一切權(quán)利。本文獻屬于 Klingelnberg AG。本文獻包含的技術(shù)信息，不全部或部分、散發(fā)、或用于商業(yè)競爭目的、或告知第。目錄17說明1.11.21.2.11.2.21.2.31.2.41.2.51.31.3.11.3.21.3.2.11.3.31.3.41.41.4.11.4.21.4.31.4.41.4.51.4.61.4.71.4.7.11.4.7.21.4.7.3規(guī)定用途7說明8概念和特征8測量中心概覽10主軸

3、11標識12機床的 EG 一致性. 13標準供貨范圍14K3D-測量頭系統(tǒng)15下頂尖和轉(zhuǎn)臺17轉(zhuǎn)臺. 18工件的頂尖裝卡范圍19軸承的撥桿20選項和特殊裝備21精測千分表22軸承的撥桿23三卡爪卡盤，規(guī)格 124三卡爪卡盤，規(guī)格 225三卡爪卡盤，規(guī)格 326測針套件（選項）27粗糙度測量（選項）29粗糙度測針的安裝30測針幾何特性31粗糙度測針322.12.22.2.12.2.22.32.42.52.62.6.12.6.22.6.32.6.4應用范圍33測量誤差34論齒測量343D 測量任務34和重量35排放35工作材料35對裝配地點的要求36占地面積和高度36基座37測量誤差最小化的運行3

4、7在接近生產(chǎn)條件下的測量運行38422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 4032技術(shù)數(shù)據(jù)33目錄2.72.8存放38供應39340包裝和3.13.1.13.1.23.23.2.13.2.23.33.43.4.13.4.23.4.2.13.4.2.23.4.33.4.3.13.4.3.23.4.3.3引言40執(zhí)行. 40包裝方式40拆卸包裝41完整性檢查41包裝物處理41臨時存放41. 42測量中心的重量42包裝箱的. 42的要求43對起重用地面工具. 43無包裝的測量中心44對起重機的要求44利用地面 用滾輪車或工具進行. 46輥464.14.1.14.1.24.1.

5、34.1.44.24.2.14.2.2裝配47準備性措施47執(zhí)行47安裝圖48測量中心校準平整49安裝50氣動裝置50電源505.15.25.35.3.15.3.25.3.3對操作的要求51維護和保養(yǎng)51人52商52銷售和維修服務部門52維修服務部門534KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A5信息514置放和安裝47目錄5.3.45.4代表機構(gòu)54Klingelnberg 說明書57422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 4056索引59目錄6KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A1說明規(guī)定用途11.1

6、說明規(guī)定用途執(zhí)行以下測量工作：測量¡¡¡¡¡嚙合齒輪切削刀具旋轉(zhuǎn)對稱工件上曲軸和凸輪軸轉(zhuǎn)子、形狀和位置的誤差作為緊湊型，本數(shù)控測量中心適用于章節(jié)技術(shù)數(shù)據(jù)中規(guī)定的工件直徑范圍。不當使用任何不符合規(guī)定的使用或不符合相應文件所述規(guī)定的使用均被視為未按規(guī)定使用并且嚴格。下列行為屬于使用及其（如具備）組件：運行條件。 例如：嚴禁在具有使用¡未能滿足所規(guī)定的行。的環(huán)境中使用運¡在Klingelberg 明確規(guī)定的應用領域使用。 例如：嚴禁對人、動物進量或在須知。的應用范圍之外使用。 此處應務必注意相應文件中的安全¡對進行結(jié)構(gòu)上

7、的更改，從而使其不再符合原始狀態(tài)。7422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40對由于使用而導致的損壞，商和供貨商將不承擔任何法律責任。 此類風險由使用者自行承擔。其他或超出此范圍的使用均不符合規(guī)定。 生產(chǎn)廠家及供貨商將不負責由此造成的損失。 風險由用戶自行承擔。閱讀操作說明書以及遵守其中所有提示說明和安全提示也屬于按規(guī)定應用的 范疇。 此外，所有的檢查和維護工作必須依據(jù)規(guī)定的時間間隔執(zhí)行。1說明說明1.21.2.1說明概念和特征本測量檢查下列工件：¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

8、¡圓柱齒輪插齒刀和剃齒刀蝸桿和蝸輪滾刀 尖花鍵結(jié)合齒拉刀 錐齒輪轉(zhuǎn)子旋轉(zhuǎn)對稱工件（、形狀和位置的誤差）凸輪和凸的軌道4 個測量軸和 K3D 測量頭系統(tǒng)（Klingelnberg 3D 測量頭系統(tǒng)）的實際位置將由用于長度和角度的高分辨測量系統(tǒng)進行并傳輸給測量系統(tǒng)。系統(tǒng)借助高精度、無間隙的線性驅(qū)動和旋轉(zhuǎn)驅(qū)動K3D 測量頭系統(tǒng)靠測量近工件。 可使所有 4 個測量軸聯(lián)結(jié)移動，這樣 K3D 測量頭系統(tǒng)就能按任意軌跡移動。位置數(shù)據(jù)的預處理和軸驅(qū)動的均通過摩托羅拉 Power-PC 上的數(shù)控測量系統(tǒng)進行。有關(guān)工件幾何形狀的所有信息和待執(zhí)行的測量均保序中。應用電腦內(nèi)運行的測量程、應用電腦和計算機均通

9、過 LAN 進行聯(lián)網(wǎng)。測量測量中心將由內(nèi)置的溫度傳感器進行并裝備了溫度補償。這樣也可以在安裝了空調(diào)的測量室外、靠近生產(chǎn)區(qū)域的地方使用。通過拓展選項還可以測量工件的溫度并進行補償。8KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A1說明說明測量中心由以下主要部件組成：¡底座機座4 個測量軸K3D-測量頭系統(tǒng)帶頂尖的支架 工件旋轉(zhuǎn)驅(qū)動3 軸線性驅(qū)動，用于定位 K3D 測量頭系統(tǒng)¡數(shù)控系統(tǒng)摩托羅拉 Power-PC 上的計算機軸位置的和 K3D 測量頭系統(tǒng)的偏移用于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動和線性驅(qū)動的馬達¡應用電腦電腦基座上的計算機，帶連接DVD-RW 驅(qū)動器，軟

10、盤驅(qū)動器USB 接口操作輸出：電腦鍵盤、鼠標、桿、事故急停：TFT 屏幕、激光打印機9422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 401說明說明1.2.2測量中心概覽10KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027AFig. 1測量中心概覽垂直測量軸下頂尖和轉(zhuǎn)臺操作單元K3D 測頭系統(tǒng)數(shù)控系統(tǒng)頂尖用于應用電腦、附件和打印機的頂尖支架容器1說明說明1.2.3主軸Tab. 1主軸11422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40軸名稱X切線測量軸Y徑向測量軸Z垂直測量軸C工件旋轉(zhuǎn)驅(qū)動（測量軸）G頂尖C防滑F(xiàn)ig. 2主軸1說明說

11、明1.2.4標識齒輪測量中心P 40類型：機床號碼：年份：重量：12KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027AFig. 4測量機頂視圖銘牌裝配位置Fig. 3銘牌1說明說明1.2.5機床的 EG 一致性（機械指令 2006/42/EG，附錄 II，A）生產(chǎn)廠家在此，該機床KLINGELNBERG P 40機床編號：¡ 符合歐盟機械指令 2006/42/EG 的所有相關(guān)規(guī)定¡ 符合 EMC 電磁兼容指令 2004/108/EC生產(chǎn)廠家，還使用到下列歐盟適配標準（或其中部分/條款）：EN ISO 12100： 03.2011 EN ISO 13849

12、-1： 06.2008 EN ISO 13849-2： 06.2008 EN 61000-6-2： 2005EN 61000-6-4： 2007EN 60204-1： 06.2006¡¡¡¡¡¡13422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 401說明標準供貨范圍1.3標準供貨范圍標準裝備：¡配設電子性微處理器的摩托諾拉高性能電腦，全數(shù)字化驅(qū)動系統(tǒng)以及式驅(qū)動、掃描、軌跡和測量值等諸多功能電腦配有 TFT-屏幕、鍵盤、硬盤、軟盤傳動裝置、DVD R/W-光驅(qū)、WINDOWS 英文操作系統(tǒng)和 S/W-激光打

13、印機電氣依據(jù)章節(jié)技術(shù)數(shù)據(jù) > 電源，適用于不超過 ±15 % 的電壓波動內(nèi)有溫度傳感器K3D 測頭系統(tǒng)，帶數(shù)字式測量值用于圓柱齒輪（外齒和內(nèi)齒 60 軸架配設手工可調(diào)式上頂尖頂尖距 HG = 15 至 800 毫米Ø 360 毫米的旋轉(zhuǎn)臺用于放置電腦、打印機和附件的儲柜測針調(diào)整量規(guī)檢驗銷針頭直徑為 3 mm 的球形測針用于測針的更換盤夾軸裝置附帶 2 種可換式接頭，并適用于低于 40 毫米的夾持直徑裝卡直徑為 40 - 60 mm 的撥桿1 組防震型機床裝配元件1 組操作工具¡¡¡¡¡¡¡¡

14、;¡¡¡¡¡¡¡¡文獻：操作指南電氣文獻CD 光盤上有按照生產(chǎn)廠家標準的外部文獻機械部件目錄（磨損部件）CD 光盤，附有 PDF 格式的文獻¡¡¡¡¡14KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A1說明標準供貨范圍1.3.1K3D-測量頭系統(tǒng)測量中心裝備有 Klingelnberg 獲得專利的 K3D 測量頭系統(tǒng)M44。特性：在 MX、MY 和 MZ 這 3 個軸上數(shù)字式¡¡¡測量頭的偏移。電子限位開關(guān)各的偏

15、移。測量頭系統(tǒng)有兩種運行模式： 在 3D 模式下，所有測量軸的接觸力均相等。在 2D 模式下，提高 Y的基礎接觸力并由此確定一個首選測量層面，該層面的位置可在 X-Z 層面中給定。測針由測頭組合而成，這些測頭借助 M5 螺紋安裝在更換盤上。將自動補償測針的重量，由此便可確保機械中心位置。¡¡15422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40Fig. 6測量頭系統(tǒng)，依據(jù) DIN EN ISO 10360-1 標準命名帶有測量頭的橫臂探針元件探針盤適配器測針更換盤測量系統(tǒng)（測針）測針延長件測量頭系統(tǒng)測針桿Fig. 5K3D 測量頭系統(tǒng) M441說明標準供

16、貨范圍測針可通過在探針盤上安裝的Klingelnberg 專利技術(shù)的磁性適配器進行手動或自動更換。測針發(fā)生碰撞時，將通過電子限位開關(guān)停止測量軸的運動。 如果在發(fā)生側(cè)面碰¡¡撞時超過了某個閾值，則更換從磁性適配器上分離并脫落下來。 測針以及測量頭系統(tǒng)發(fā)生損壞的風險已降至最低。Tab. 2K3D 測量頭系統(tǒng) M44 的技術(shù)數(shù)據(jù)16KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027AK3D 測量頭系統(tǒng)（M44）分辨率< 0.01 µm測針與更換盤的重量< 250 g更換盤重量50 g更換盤中的螺紋M5帶超程顯示的測量路徑X 方向±

17、 1 mmY 方向± 1 mmZ 方向± 1 mm超程X 方向± 2.5 mmY 方向+4 mm/-1 mmZ 方向± 2.5 mm測量力X 方向0.75 N/mm（200 µm 時為 0.15 N）Z 方向0.75 N/mm（200 µm 時為 0.15 N）3D 模式下的 Y 方向0.75 N/mm（200 µm 時為 0.15 N）2D 模式下的 Y 方向： 基礎接觸力測量力0.75 N0.75 N/mm（200 µm 時為 0.90 N）1說明標準供貨范圍1.3.2下頂尖和轉(zhuǎn)臺17422027A04-002

18、zh-CNKLINGELNBERG P 40Fig. 7下頂尖和轉(zhuǎn)臺定位輔助圓用于固定定位件的洞孔1說明標準供貨范圍1.3.2.1轉(zhuǎn)臺用于裝載工件的起重必須配備一個低速擋。18KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A起重機的下降速度不超過 3 毫米/秒，否則會損壞轉(zhuǎn)臺的軸承結(jié)構(gòu)。D旋轉(zhuǎn)臺直徑D = 360 毫米Fig. 8旋轉(zhuǎn)臺（：毫米）1說明標準供貨范圍1.3.3工件的頂尖裝卡范圍可手動調(diào)式的上頂尖（Av 35）標準供貨為 800 毫米的頂尖裝卡范圍（HG）。可選購頂尖裝卡范圍（HG）為 1000 毫米的電動式上頂尖（Av 36）。Tab. 3工件的頂尖裝卡范圍

19、19422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40Av 35 （標準）Av 36 （可選）頂尖裝卡范圍HG = 800 毫米HG = 1000 米垂直測量范圍Hz = 550 毫米Hz = 550 mmFig. 9帶頂尖的支架（為 mm）Hz垂直測量范圍HG頂尖裝卡范圍D上頂尖直徑1說明標準供貨范圍1.3.4軸承的撥桿工件與旋轉(zhuǎn)臺之間差動并妨礙工件的同步運動時，就必須使用夾軸裝置。20KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027AFig. 10夾軸裝置適用于直徑低于?40 毫米的軸（：毫米）Ø D1 < 10 毫米?D310 至

20、40 毫米?D210 至 24 毫米1說明選項和特殊裝備1.4選項和特殊裝備Tab. 4有償選項21422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40訂購編號內(nèi)容520,020頂尖距 35 至 1000 毫米的電動可調(diào)式上頂尖（取代 15 至 800 毫米），適用于直徑低于 400 毫米的試驗齒輪520,005夾持范圍 60 至 60 毫米的夾軸裝置520,010特種夾軸裝置和特種工件適配器520,015樣板齒輪，適用于型號為 100 的漸開線和螺距、3 頭、0°、15°、右：用于檢驗測量機精度，帶出廠證520,017MFL-樣板齒輪（M =，F(xiàn) = 形

21、狀，L = 位置），用于檢驗直徑、長度和形狀的測量精度，帶出廠證520,030三爪卡盤I： 頂尖距適用孔徑 17 至 60 毫米 頂尖距適用軸徑 5 至 65 毫米520,035三爪卡盤II： 頂尖距適用孔徑 32 至 120 毫米 頂尖距適用軸徑 5 至 118 毫米520,040三爪卡盤III： 頂尖距適用孔徑 38 至 292 毫米 頂尖距適用軸徑 4 至 292 毫米520,051設有 8 個裝針工位的CNC 程控式測針更換裝置520,055工件測溫傳感器，溫度補償操作。 當工件溫度明顯偏離測量機的溫度時，則需補償平衡520,065精密測量表（0.001 毫米）520,070備選隔振裝

22、置580,016配自動進紙裝置和雙工打印功能的彩色激光打印機585,110用于安裝測針以測量外齒和內(nèi)齒的元件： 測針柄可根據(jù)特定工件結(jié)構(gòu)（例如齒輪）或測量任務（例如軸位置）進行組裝 模數(shù)由 0.5 毫米直到最大可測模數(shù) 深度長達 150 毫米585,227用于檢驗模數(shù)大于 0.2 毫米的圓柱齒輪的配件585,240用于檢驗模數(shù)大于 1.5 毫米的石硬化形修整輪的配件585,260用來檢查錐形齒輪刀條的裝備585,320用于檢驗外齒面或常規(guī)功能面的粗糙度的配件1說明選項和特殊裝備1.4.1訂貨號520.065精測千分表為進行設置以及檢測軸向跳動和徑向跳動，需要采用精度最小達到 0.001 的精測

23、千分表。毫米22KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027AFig. 11千分表結(jié)構(gòu)千分表千分表的底部磁板用于固定的拉緊桿1說明選項和特殊裝備1.4.2訂貨號520.010軸承的撥桿夾持范圍為 Ø4060 毫米的夾軸裝置依據(jù)不同的用戶規(guī)格可能有所不同。23422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40Fig. 12夾軸裝置 Ø40 - 60 毫米Fig. 13夾軸裝置（示例）1說明選項和特殊裝備1.4.3前提條件三卡爪卡盤，規(guī)格 1卡盤只能與軸位置確定一起使用。訂貨號520.030Tab. 5芯軸裝卡范圍 I24KLINGE

24、LNBERG P 4004-002zh-CN422027A用于軸承的裝卡范圍用于鉆孔的裝卡范圍Ø W12 27 mmØ B117 42 mmØ W221 46 mmØ B235 60 mmØ W339 64 mmFig. 14卡盤1（為 mm）121 mm1說明選項和特殊裝備1.4.4前提條件三卡爪卡盤，規(guī)格 2卡盤只能與軸位置確定一起使用。訂貨號520.035Tab. 6芯軸裝卡范圍 II25422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40用于軸承的裝卡范圍用于鉆孔的裝卡范圍Ø W13 54 mmØ

25、B132 83 mmØ W230 81 mmØ B269 120 mmØ W367 120 mmFig. 15卡盤2（為 mm）130 mm1說明選項和特殊裝備1.4.5前提條件三卡爪卡盤，規(guī)格 3卡盤只能與軸位置確定一起使用。訂貨號520.040Tab. 7芯軸裝卡范圍 III26KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A用于軸承的裝卡范圍用于鉆孔的裝卡范圍Ø W14 120 mmØ B138 152 mmØ W240 152 mmØ B2106 222 mmØ W3108 222 m

26、mØ B3176 292 mmØ W4176 292 mmFig. 16卡盤3（為 mm）157 mm1說明選項和特殊裝備1.4.6訂貨號585.110測針套件（選項）使用測針組件可將單個用于檢查旋轉(zhuǎn)對稱工件（特別是齒輪和制齒工具）的測針 元件組裝起來。K3D 測頭系統(tǒng)不僅可對因測針元件重量造成的影響進行補償，也可對可能出現(xiàn)的振蕩進行補償。因此測針柄的有限。測針組件的部件存放在一個輕便的手提箱中。 以下圖形顯示各部件的排布及生產(chǎn)廠家的。27422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40Fig. 17 測針組件概覽1說明選項和特殊裝備Tab. 8測針組

27、件中包含的部件28KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A組件組件更換盤用于測頭的支架，軸 Æ 1.0 mm 和Æ 1.5 mm 可用于內(nèi)齒接長桿 10 mm測頭 Æ 0.3 mm接長桿 10 mm，帶螺紋測頭 Æ 0.5 mm接長桿 15 mm測頭 Æ 1.0 mm接長桿 20 mm測頭 Æ 1.5 mm接長桿 25 mm測針 Æ 1.0 mm接長桿 35 mm測針 Æ 1.5 mm接長桿 40 mm測針 Æ 2.0 mm接長桿 50 mm測針 Æ 3.0 mm接

28、長桿 60 mm測針 Æ 5.0 mm接長桿 75 mm內(nèi)六角扳手0.9 mm，ISO 2936接長桿 80 mm內(nèi)六角扳手1.5 mm，ISO 2936接長桿 90 mm內(nèi)六角扳手2.0 mm，ISO 2936接長桿 100 mm內(nèi)六角扳手2.5 mm，ISO 2936方塊 15 mm x 15 mm內(nèi)六角扳手3.0 mm，ISO 2936圓柱頭螺栓，帶內(nèi)六角 M5x20， ISO 4762內(nèi)六角扳手4.0 mm，ISO 2936旋轉(zhuǎn)件 L = 29 mm直型銷釘扳手 2.9 mm旋轉(zhuǎn)節(jié)彎式銷釘扳手 1.7 mm角形托架用于測頭的支架，軸 Æ 1.0 mm用于測頭的支架，

29、軸 Æ 1.0 mm1說明選項和特殊裝備1.4.7粗糙度測量（選項）用于檢驗齒面或普通功能面粗糙度的配件。采用表面探測傳感器來測量表面粗燥度，該傳感器可如同對接觸敏感的宏觀三維測量頭系統(tǒng)測針那樣運行。 宏觀三維測量頭系統(tǒng)是粗燥度探測而轉(zhuǎn)化的 K3D 測量頭系統(tǒng)擴展。說明技術(shù)數(shù)據(jù)：等級根據(jù) DIN EN ISO 3274（DIN 4772），等級 1輸出值根據(jù) DIN EN ISO 4287（DIN 4762），Ra、Rz（DIN）、Rt、Rmax分辨率：Ra 0.01 µm（< 0.1 µm：0.001 µm），其他所有特性值：0.1 祄¡

30、;¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡截至濾波器 c 根據(jù) DIN EN ISO 11562：正確相位數(shù)字式測針軌跡 Lt / 截止濾波器 c （固定分配）顯微粗糙度過濾器 s：2.5 祄通過 5 個單獨的測量軌跡進行評估滑板半徑縱向 10 mm，橫向 1.0 mm進給速度 vt：0.5 mm/秒滑板上的靜態(tài)接觸力：< 200 mN（< 20 g）測針端部的靜態(tài)接觸力：< 0.5 mN濾波器（M1）測針端部：石，錐形測針端部半徑：5

31、祄測針端部角度： 90°測針端部與滑板間的偏移：縱向 1 mm / 橫向 0 mm測針端部的最大測量行程：± 100 µm環(huán)境條件：¡ 濕度：最大 80 %，非冷凝另外測量里面必須已具備粗燥度測量功能備選。訂貨號 590.075訂貨號 590.190外齒面粗糙度將沿齒形方向和齒面縱向在正齒輪上測得。檢測傘齒輪齒面粗糙度。29422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 401說明選項和特殊裝備1.4.7.1粗糙度測針的安裝粗糙度測針固定在一個改進的測針更換盤上，并可直接在宏觀三維測頭 系統(tǒng)上工作。測針由一個滑板以及呈軸向偏置的、具有針

32、尖半徑為 5 µm 的超細石刀組成。測針可通過內(nèi)置旋轉(zhuǎn)裝置垂直地轉(zhuǎn)入需測齒面。為此所需的電氣連接通過一個探頭上一個插頭來實現(xiàn)。借助于測針自動更換裝置可自動更換粗糙度測針和電氣連接。支架裝設在測針更換盤和測針更換器上，更換時插頭可放置在該支架上直至到達最終位置。30KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027AFig. 18更換盤上的粗糙度測針信號傳輸用電氣插接器旋轉(zhuǎn)裝置外殼更換盤帶有滑板和測針的探測頭更換盤上的插頭支架電氣插接裝置的支架1說明選項和特殊裝備1.4.7.2測針幾何特性粗糙度是按照觸針方式來進量。通過測針的線性運動以及工件的旋轉(zhuǎn)運動相結(jié)合的形式，使

33、測針滾壓在工件的表 面上。由于測針呈軸向偏置位于滑板的后部，從而測針可對相對于滑板位置的表面輪廓進量?；宓陌霃皆诳v向和橫向中是不同的。Tab. 9測針31422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40RL縱向的滑板半徑：RL = 10 mmRQ橫向的滑板半徑：RQ = 1 mmDL測針相對于滑板的縱向偏置：DL = 1 mmDQ測針相對于滑板沒有縱向偏置：DQ = 0 mmFig. 20測針頂尖粗燥度Fig. 19滑板式粗燥度測針測針滑板1說明選項和特殊裝備1.4.7.3粗糙度測針粗糙度測針，用于測量模數(shù)為 2 至 12 毫米的齒部：Tab. 10用于測量粗燥度的測針

34、32KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A測針長度 L訂購編號直式結(jié)構(gòu)18 mm585,330斜式結(jié)構(gòu)18 mm585,335Fig. 22斜測針Fig. 21直測針2技術(shù)數(shù)據(jù)應用范圍22.1技術(shù)數(shù)據(jù)應用范圍Tab. 11應用范圍33422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40模數(shù) m（圓柱齒輪）0.515 毫米可連續(xù)測量的垂直測量范圍（Z 軸）Hz < 550 毫米水平測量范圍（X 軸展開長度）±115 mm螺旋角或?qū)ВㄈQ于）0 90°圓柱齒輪的裝卡直徑和可測直徑備注：當使用長度大于標準長度（55 毫米）的

35、測針時，可測齒輪直徑以測針延長段的雙倍數(shù)為幅值而縮短。£ 400 mm用于工件的頂尖裝卡范圍（標準）HG = 5 800 mm用于工件的頂尖裝卡范圍（可選）HG = 5 1000 mm上頂尖直徑50 mm下頂尖直徑40 mm的工件重量£ 300 kg的轉(zhuǎn)動慣量£ 10 kg m2轉(zhuǎn)臺上的支架直徑150 360 mm2技術(shù)數(shù)據(jù)測量誤差2.22.2.1測量誤差論齒測量角度偏差/總偏差 符合 VDI / VDE 2612 標準的測量誤差: 第 I 組齒形角度偏差/總偏差 符合 VDI / VDE 2612 標準的測量誤差: 第 I 組參考齒向累積節(jié)距誤差 符合 VDI

36、/ VDE 2613 標準的測量誤差: 第 I 組齒距2.2.23D 測量任務測量誤差* 根據(jù) VDI / VDE 2617 第 2.1 頁：¡ 長度測量誤差 U1 = 1.8 + L / 250 m（L = 長度mm） 測量誤差* 根據(jù) DIN 7184：¡ 徑向跳動和軸向跳動 < 0.5 m*） 僅與探頭組件的探測元件共同使用（585.110）34KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A2技術(shù)數(shù)據(jù)和重量2.3和重量Tab. 12和重量2.4排放Tab. 13排放在齒輪上檢測周節(jié)、齒形齒向排放測量。 此過程使用聲壓測量。2.5工作材料T

37、ab. 14潤滑劑特性35422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40生產(chǎn)廠家Klüber Lubrication München KG Geisenhauser Straße 7D-81379 München名稱ISOFLEX TOPAS NB 52化學特性復合鋇皂，烴油形態(tài)膏狀稠度（20 時）0.960 g/cm3 依據(jù) DIN 51757連續(xù)聲級< 70 dB（A）排放到大氣中的熱量 0.9 kW測量機附帶頂尖支架和上頂尖1900 kgZ 軸平衡重100 kg上頂尖 Av 35170 kg高度 / 寬度 / 深度&l

38、t; 2.40 / 1.60 / 2.00 米2技術(shù)數(shù)據(jù)對裝配地點的要求2.62.6.1對裝配地點的要求占地面積和高度36KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027AH = 2200 mm頂尖裝卡范圍 HG = 800 毫米（標準）H = 2350 mm頂尖裝卡范圍 HG = 1000 毫米（可選）鍵盤操作單元的底邊 820 mmFig. 24高度（毫米，括弧內(nèi)加注英寸）Fig. 23操作位置置放面基本占地面積，操作區(qū)和維護區(qū)操作位置2技術(shù)數(shù)據(jù)對裝配地點的要求2.6.2基座根據(jù)結(jié)構(gòu)力學計算，基座必須能夠在不變形的情況下支撐起重量（工件重量），并且在負載變化時擁有足夠的

39、抗彎能力。重量平均分散在 3 個機床校準元件上，每個固定器的支承面積為150 mm x 75 mm = 0.01125 m2。Tab. 15基座的要求2.6.3測量誤差最小化的運行為達到極高精度，測量中心必須在測量室內(nèi)運行。環(huán)境條件必須明確且在狹窄極 限內(nèi)保持恒定。Tab. 16適用于最小測量安全度的工作環(huán)境* 適用于測量中心、工件、裝卡元件、空氣溫度37422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40運行環(huán)境的測試室或密閉的測試間對裝配地點的要求避免受到地面低溫和直接陽光照射的影響普通測試運行時的運行溫度*20 ± 1.0質(zhì)量等級 < 3（DIN 396

40、2）時測試運行的運行溫度*20 ± 0.5 °C濕度40 60 % 相對濕度安點的振動特性振動度極限值符合 VDI 準則 205715 mm/s2 當 15 Hz 時（尖端 / 尖端）混凝土抗壓強度C20/25平整度< 5.0 mm/m2技術(shù)數(shù)據(jù)存放2.6.4在接近生產(chǎn)條件下的測量運行測量在靠近生產(chǎn)區(qū)域的地方使用。 但測量精度會受到如溫度變化和振動等環(huán)境因素的影響。測量中心的溫度變化由傳感器。必須采用適當?shù)幕⒆龊孟鄳獪蕚涔ぷ?，以實現(xiàn)隔振。Tab. 17開放式生產(chǎn)車間的運行環(huán)境標準情況下測量中心裝備有防震型機床安裝元件。在裝配地點振動負荷提高的情況下，我們建議采用按

41、專業(yè)公司規(guī)定設計出的基座， 例如下列公司：2.7存放Tab. 18存放條件38KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A軸承密閉、干燥的空間空氣溫度-20 +60 °C濕度40 60 %Bilz Schwingungstechnik GmbH Böblinger Straße 25D-71229 Leonberg的環(huán)境溫度15 35 °C使測量結(jié)果的溫度范圍18 30 °C測量運行中的最大溫度變化2 °C/h濕度相對濕度最大 40 60 %安點的振動特性振動度極限值符合VDI 準則 205715 mm/s2

42、 當 15 Hz 時（尖端 / 尖端）2技術(shù)數(shù)據(jù)供應2.8電力供應Tab. 19電氣連接氣動系統(tǒng)Tab. 20氣動系統(tǒng)數(shù)據(jù)其他說明Tab. 21其他接口39422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 401000 MBit TCP/IP RJ45PC 上的打印機接口平行打印機接口 LPT1 USB 打印機接口供應ISO 8573.1 等級 5輸入6 bar，60 l/min調(diào)節(jié)器設定5 bar轉(zhuǎn)換P/E4 5 bar（出廠時已設定）連接方式在供應側(cè)有帶插套的連接軟管重型軟管 PR-6，內(nèi)部已校準插接頭 KS- 1/4 in其他說明請參見配電箱銘牌和電氣文檔特殊裝備均以合同

43、上的訂購說明為準。總連接功率1.7 kVA電壓180 480 V AC電壓公差±15 %頻率50 / 60 Hz頻率精度±2 %電纜截面³ 1.5 mm²保險1 x 16 A 特性 D，單相交流電3 x 16 A 特性 D，3 相電流3包裝和引言33.1包裝和引言尤其必須注意下列各項：¡¡¡¡為避免野蠻作業(yè)造成的事故和損失，進行任何工作均必須特別。起重裝置、吊貨裝置以及吊索必須具備足夠的強度。皮吊帶或鏈條不可對機床任何部位施與，必須在吊索運行。皮吊帶/鏈條和未開封的漆層。貨物之間接觸時，必須置入中間墊層，以避免損傷

44、¡貨物必須水平平衡懸掛。3.1.1執(zhí)行有客戶方提供以下¡ 機械專業(yè)¡ 電氣專業(yè)¡ 吊車司機¡ 叉車司機：3.1.2包裝方式測量中心采用薄膜防止臟污和噴射水的侵入。視具體訂購方案而定，供貨時可帶或不帶包裝。海運箱式包裝：¡ 測量中心裝入鋼框橫梁底部，并用木板包封。包裝箱蓋可使包裝箱更為穩(wěn)固。 測量中心在該支承箱內(nèi)接受海運包裝。¡ 吊帶按所作標記系掛包裝箱。拆開箱蓋和側(cè)壁之后，必須從箱底將測量中 心的固定螺絲拆掉。訂貨號520.450陸運包裝：訂貨號520.445¡¡測量中心采用薄膜包封。按章節(jié) 不帶包裝的測

45、量中心中所述來吊運。測量中心只40KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A必須注意包裝上的提示和規(guī)定！3包裝和拆卸包裝3.2拆卸包裝應在打開包裝后立即對機床在過程中可能出現(xiàn)的任何損壞進行檢查。如發(fā)現(xiàn)任何損壞應立即通知公司或保險公司。3.2.1完整性檢查包裝中列出了供貨范圍。 必須在收貨時檢查其完整性。 若有異議則須立即書面供貨商。3.2.2包裝物處理3.3臨時存放如果貨物需要進行臨時存放，則應務必遵守倉儲環(huán)境條件的規(guī)定。不正確的存放！因碰撞導致的損失u 用防銹劑保護 露部件u 防止結(jié)成冷凝水41422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40

46、注意對于因不正確存放而導致的損壞，生產(chǎn)廠家不負任何責任。必須按照本國及地方相關(guān)法律和規(guī)定來處理包裝物。3包裝和3.4測量中心的收貨人負責其在工廠內(nèi)部的裝輔助工具。，且必須自行準備輔助工具和安3.4.1測量中心的重量Tab. 22重量3.4.2包裝箱的重物負載！掉落的重物會造成或重傷u 嚴禁在懸掛的重物下停留u 務必遵守規(guī)范負載的重心不在！或身體部位擠傷注意包裝箱上的重心標記uu注意用于鏈條和吊索的標記42KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A警告警告測量中心1900 kg測量中心連帶包裝箱2900 kg3包裝和3.4.2.1對起重的要求必須使用起重機來搬運要求：

47、包裝箱。¡¡¡起重機的載重能力必須大于測量中心加上包裝箱的總重量 不得使用搖臂式起重機必須使用圓形吊帶3.4.2.2用地面工具如果沒有可能使用起重機特點：包裝箱，則使用叉車進行。¡¡叉車必須要抓緊整個箱底。在包裝箱較重的一側(cè)使用叉車。43422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40Fig. 25吊帶系裝3包裝和3.4.33.4.3.1無包裝的測量中心對起重機的要求必須使用起重機。吊索或鏈條接觸到損壞u 使用間隔塊u 注意提升指令。的部件！起重的要求：¡ 必須采用 4 條圓形吊帶來吊運測量中心¡ 4

48、條吊帶必須聯(lián)接在助運鐵棍上Tab. 23對助運鐵棍的要求重物負載！掉落的重物會造成或重傷嚴禁在懸掛的重物下停留uu務必遵守規(guī)范44KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A警告直徑> 45 毫米長度> 1.40 米材料C45 或 同級注意3包裝和45422027A04-002zh-CNKLINGELNBERG P 40Fig. 26起重機吊運測量中心吊索桿頂尖支架與上頂尖需單獨3包裝和3.4.3.2利用地面工具進行如果沒有可能使用起重機測量中心，則使用叉車進行。此時必須有Klingelnberg 的安裝在場并授予權(quán)限。特點：¡ 叉車必須要抓緊整臺。¡ 在較重的一側(cè)使用叉車。3.4.3.3用滾輪車或輥只輥這些在有 Klingelnberg 安裝。在場并授予權(quán)限的情況下，使用滾輪車或輔助工具可在 Klingelnberg 公司訂購。準備工作：¡¡¡¡保證底座足夠穩(wěn)固使用提升機來提升和放下使用防滑墊不要在導軌或保護蓋罩上施加任何46KLINGELNBERG P 4004-002zh-CN422027A使用滾