接插件端子實驗方法

1、 Item                         試驗條件                     Conditions of test絕緣電阻Ins

2、ulation resistance在端子排上施加DC500V電壓1分鐘時，絕緣電阻應(yīng)在100M以上。When DC 500V is applied on the terminal block for a minute, insulation resistance should be above 100 M電氣強度Electrical intensity在端子排上施加頻率為50HZ交流試驗電壓2500V/min（額定電壓為300V）：3000V/min（額定電壓為600V），應(yīng)無擊穿或閃絡(luò)現(xiàn)象。Apply AC test voltage of 2500V 50Hz on the termina

3、l block (rated vp;tage 300V)for 1 min. and then 3000V (rated voltage 600V) for 1min., there should be no puncture or flashover phenomenon.溫升 Temperature rise用與夾緊件相應(yīng)的最大橫截面積的新軟線或硬線進行連接，通以試驗電流，在受試連接器件已經(jīng)達到熱平衡狀態(tài)后，其溫升不應(yīng)超過45K。Connect with new flexible wire or rigid line with cross section in correspon

4、dence with clamp device. Elec-trify test current and when connecting parts to be tested have been up to balance of heat, its temperature rise shouldnt exceed 45K耐熱 Heat resistance端子排應(yīng)在溫度為110±3的恒溫箱內(nèi)，48小時后取出，在常溫下放置1小時后其絕緣電阻和電氣強度應(yīng)符合要求。Terminal block should be put in the calorstat at nornal te

5、mperature of 110±3. And then take it out after 48 minutes. When it's put at normal temperature for an hour, its insulation resistance and electrical intensity should be up to the request.耐濕 Moisture-proof將端子排放在40±3，濕度95%RH以上的恒溫中，168小時后取出，抹掉沾著的水珠后，其絕緣電阻電氣強度應(yīng)符合要求。Put the terminal in

6、 the calorstat at temperature of 40±3 with moisture above 95% RH. And then take it out after 168hours, remove the condensations, its insulation resistance and electrical intensity should be up to the request.落下強度 Fallen intensity端子排從75CM的高度跌落在3mm厚，平滑堅硬的鋼板表面上，（鋼板下面用約10mm厚的硬木襯墊），樣品跌落5次后無開裂、破

7、碎現(xiàn)象。（氨基材料例外）The terminal block falls from the height of 75cm to smooth and firm steel plate surface with thickness of 3mm (the bottom of the steel plate is padded with hardwood with thickness of 10 mm).There is no splitting and broken phenomenon on the sample after it has fallen for five times (exce

8、pt amino materials).2 / 13耐漏電起痕 Electric leakage resistance trace絕緣材料的耐漏電起痕指數(shù)為175V。Index of electric leakage resistance trace of insulating material is 175V.耐阻燃性 Fire-resistant絕緣材料在經(jīng)溫度為960±15的灼熱絲試驗后，應(yīng)在30s內(nèi)熄滅，最低不應(yīng)起火，松木板不應(yīng)燒焦。After glowing filament test at the temperature of 960±15, the

9、insulating material should be flameout within 30 seconds. At least it should not catch fire; the pine board should not scorch.螺紋緊固力距 Thread fastening torque用0.5-4.0mm2導(dǎo)線連接，以1.5N.m（15kgf.cm）的扭矩緊固5次（每次用新導(dǎo)線）無異常，電線無深度痕跡或沒有產(chǎn)生凹口、切口。Connected with conducting wires of 0.5-4.0mm2, no abnormity occurs af

10、ter tightening for five times (using new conducting wire each time ) with torque of 1.5 N.m(15kgf.cm). There should be no notch, split or deep mark on the wire.耐沖擊電壓 Surge voltage對試品施加10KV沖擊電壓（脈沖前沿1.2s±30%、脈沖寬度50s±30%）正負各5次（每1次間隔時間為10s），試驗時應(yīng)無擊穿或閃絡(luò)現(xiàn)象。Apply surge volage of 10KV on test

11、sample (pulse front edge is 1.2s±30, pulse width is 50s±30%)for both plus and minus five times and each interval is 10 seconds, no puncture or flashover should occur during testing.耐老化 Resistance to aging將端子排放在加熱箱內(nèi)，溫度為70±2的條件下存放168h，應(yīng)無裂痕、發(fā)粘變膩現(xiàn)象。Put the terminal block into heating

12、 cabinet at the temperature of 70±2 for 168 hours, there should be nmo tacky or oily.三、性能   按IEC998-1：1990 GB13140。1-1997 標準進行試驗。Performance  Test according to IEC998-1:1990 & GB13140.1-1197項目Item             &#

13、160;           試驗條件                     Conditions of test絕緣電阻Insulation resistance在端子排上施加DC500V電壓1分鐘時，絕緣電阻應(yīng)在100M以上。When DC 500V is applied on the ter

14、minal block for a minute, insulation resistance should be above 100 M電氣強度Electrical intensity在端子排上施加頻率為50HZ交流試驗電壓2500V/min（額定電壓為300V）：3000V/min（額定電壓為600V），應(yīng)無擊穿或閃絡(luò)現(xiàn)象。Apply AC test voltage of 2500V 50Hz on the terminal block (rated vp;tage 300V)for 1 min. and then 3000V (rated voltage 600V) for 1min.,

15、 there should be no puncture or flashover phenomenon.溫升 Temperature rise用與夾緊件相應(yīng)的最大橫截面積的新軟線或硬線進行連接，通以試驗電流，在受試連接器件已經(jīng)達到熱平衡狀態(tài)后，其溫升不應(yīng)超過45K。Connect with new flexible wire or rigid line with cross section in correspondence with clamp device. Elec-trify test current and when connecting parts to be test

16、ed have been up to balance of heat, its temperature rise shouldnt exceed 45K耐熱 Heat resistance端子排應(yīng)在溫度為110±3的恒溫箱內(nèi)，48小時后取出，在常溫下放置1小時后其絕緣電阻和電氣強度應(yīng)符合要求。Terminal block should be put in the calorstat at nornal temperature of 110±3. And then take it out after 48 minutes. When it's put at

17、normal temperature for an hour, its insulation resistance and electrical intensity should be up to the request.耐濕 Moisture-proof將端子排放在40±3，濕度95%RH以上的恒溫中，168小時后取出，抹掉沾著的水珠后，其絕緣電阻電氣強度應(yīng)符合要求。Put the terminal in the calorstat at temperature of 40±3 with moisture above 95% RH. And then take

18、it out after 168hours, remove the condensations, its insulation resistance and electrical intensity should be up to the request.落下強度 Fallen intensity端子排從75CM的高度跌落在3mm厚，平滑堅硬的鋼板表面上，（鋼板下面用約10mm厚的硬木襯墊），樣品跌落5次后無開裂、破碎現(xiàn)象。（氨基材料例外）The terminal block falls from the height of 75cm to smooth and firm steel

19、 plate surface with thickness of 3mm (the bottom of the steel plate is padded with hardwood with thickness of 10 mm).There is no splitting and broken phenomenon on the sample after it has fallen for five times (except amino materials).耐漏電起痕 Electric leakage resistance trace絕緣材料的耐漏電起痕指數(shù)為175V。Ind

20、ex of electric leakage resistance trace of insulating material is 175V.耐阻燃性 Fire-resistant絕緣材料在經(jīng)溫度為960±15的灼熱絲試驗后，應(yīng)在30s內(nèi)熄滅，最低不應(yīng)起火，松木板不應(yīng)燒焦。After glowing filament test at the temperature of 960±15, the insulating material should be flameout within 30 seconds. At least it should not catch fire

21、; the pine board should not scorch.螺紋緊固力距 Thread fastening torque用0.5-4.0mm2導(dǎo)線連接，以1.5N.m（15kgf.cm）的扭矩緊固5次（每次用新導(dǎo)線）無異常，電線無深度痕跡或沒有產(chǎn)生凹口、切口。Connected with conducting wires of 0.5-4.0mm2, no abnormity occurs after tightening for five times (using new conducting wire each time ) with torque of 1.5 N.m

22、(15kgf.cm). There should be no notch, split or deep mark on the wire.耐沖擊電壓 Surge voltage對試品施加10KV沖擊電壓（脈沖前沿1.2s±30%、脈沖寬度50s±30%）正負各5次（每1次間隔時間為10s），試驗時應(yīng)無擊穿或閃絡(luò)現(xiàn)象。Apply surge volage of 10KV on test sample (pulse front edge is 1.2s±30, pulse width is 50s±30%)for both plus and min

23、us five times and each interval is 10 seconds, no puncture or flashover should occur during testing.耐老化 Resistance to aging將端子排放在加熱箱內(nèi)，溫度為70±2的條件下存放168h，應(yīng)無裂痕、發(fā)粘變膩現(xiàn)象。Put the terminal block into heating cabinet at the temperature of 70±2 for 168 hours, there should be nmo tacky or oily.三

24、、性能   按IEC998-1：1990 GB13140。1-1997 標準進行試驗。Performance  Test according to IEC998-1:1990 & GB13140.1-1197項目Item                         試驗條件   

25、0;                 Conditions of test絕緣電阻Insulation resistance在端子排上施加DC500V電壓1分鐘時，絕緣電阻應(yīng)在100M以上。When DC 500V is applied on the terminal block for a minute, insulation resistance should be above 100 M電氣強度Electrical intensi

26、ty在端子排上施加頻率為50HZ交流試驗電壓2500V/min（額定電壓為300V）：3000V/min（額定電壓為600V），應(yīng)無擊穿或閃絡(luò)現(xiàn)象。Apply AC test voltage of 2500V 50Hz on the terminal block (rated vp;tage 300V)for 1 min. and then 3000V (rated voltage 600V) for 1min., there should be no puncture or flashover phenomenon.溫升 Temperature rise用與夾緊件相應(yīng)的最大橫截面積

27、的新軟線或硬線進行連接，通以試驗電流，在受試連接器件已經(jīng)達到熱平衡狀態(tài)后，其溫升不應(yīng)超過45K。Connect with new flexible wire or rigid line with cross section in correspondence with clamp device. Elec-trify test current and when connecting parts to be tested have been up to balance of heat, its temperature rise shouldnt exceed 45K耐熱 Heat re

28、sistance端子排應(yīng)在溫度為110±3的恒溫箱內(nèi)，48小時后取出，在常溫下放置1小時后其絕緣電阻和電氣強度應(yīng)符合要求。Terminal block should be put in the calorstat at nornal temperature of 110±3. And then take it out after 48 minutes. When it's put at normal temperature for an hour, its insulation resistance and electrical intensity should b

29、e up to the request.耐濕 Moisture-proof將端子排放在40±3，濕度95%RH以上的恒溫中，168小時后取出，抹掉沾著的水珠后，其絕緣電阻電氣強度應(yīng)符合要求。Put the terminal in the calorstat at temperature of 40±3 with moisture above 95% RH. And then take it out after 168hours, remove the condensations, its insulation resistance and electrical i

30、ntensity should be up to the request.落下強度 Fallen intensity端子排從75CM的高度跌落在3mm厚，平滑堅硬的鋼板表面上，（鋼板下面用約10mm厚的硬木襯墊），樣品跌落5次后無開裂、破碎現(xiàn)象。（氨基材料例外）The terminal block falls from the height of 75cm to smooth and firm steel plate surface with thickness of 3mm (the bottom of the steel plate is padded with hardwood

31、 with thickness of 10 mm).There is no splitting and broken phenomenon on the sample after it has fallen for five times (except amino materials).耐漏電起痕 Electric leakage resistance trace絕緣材料的耐漏電起痕指數(shù)為175V。Index of electric leakage resistance trace of insulating material is 175V.耐阻燃性 Fire-resistant絕

32、緣材料在經(jīng)溫度為960±15的灼熱絲試驗后，應(yīng)在30s內(nèi)熄滅，最低不應(yīng)起火，松木板不應(yīng)燒焦。After glowing filament test at the temperature of 960±15, the insulating material should be flameout within 30 seconds. At least it should not catch fire; the pine board should not scorch.螺紋緊固力距 Thread fastening torque用0.5-4.0mm2導(dǎo)線連接，以1.5N

33、.m（15kgf.cm）的扭矩緊固5次（每次用新導(dǎo)線）無異常，電線無深度痕跡或沒有產(chǎn)生凹口、切口。Connected with conducting wires of 0.5-4.0mm2, no abnormity occurs after tightening for five times (using new conducting wire each time ) with torque of 1.5 N.m(15kgf.cm). There should be no notch, split or deep mark on the wire.耐沖擊電壓 Surge volta

34、ge對試品施加10KV沖擊電壓（脈沖前沿1.2s±30%、脈沖寬度50s±30%）正負各5次（每1次間隔時間為10s），試驗時應(yīng)無擊穿或閃絡(luò)現(xiàn)象。Apply surge volage of 10KV on test sample (pulse front edge is 1.2s±30, pulse width is 50s±30%)for both plus and minus five times and each interval is 10 seconds, no puncture or flashover should occur during

35、 testing.耐老化 Resistance to aging將端子排放在加熱箱內(nèi)，溫度為70±2的條件下存放168h，應(yīng)無裂痕、發(fā)粘變膩現(xiàn)象。Put the terminal block into heating cabinet at the temperature of 70±2 for 168 hours, there should be nmo tacky or oily.一、接線端子排型號說明二、端子排產(chǎn)品通用要求說明適用范圍本公司生產(chǎn)的端子排系列產(chǎn)品適用于各種空調(diào)器、機床控制柜及其它種類的家用電器上的電路連接。使用環(huán)境可在-20-40相對濕度45%-

36、75%RH范圍內(nèi)長期使用。制造標準產(chǎn)品設(shè)計制造過程，全部依據(jù)IEC998-1：1990以及GB13140.1-1997標準。額定值確定額定電壓：依據(jù)產(chǎn)品絕緣距離及耐電壓試驗而定。額定電流：依據(jù)產(chǎn)品溫升試驗而定?；w材料    采用美國GE公司、臺灣長春公司生產(chǎn)的塑料。Specification of the connecting terminal block modelDesign No.Connecting terminal blockSpecification of universal requirements of connecting terminal b

37、lock series productApplication scopeSeries products of the terminal block manufactured by our company can be used for the circuit connection on all kinds of air-condition, machine-tool control case and other kinds of home appliance.Operating environmentLong term usage is available in the environment with temperature of -20-40 and relative humidity of 45%-75% RH.Manufacture standardThe process of products design and manufacture is acconrding to IEC998-1:1990 and GBI3140.1-1197.Setting of rated valueRated