文件3： 同音詞大全

1、同音詞大全1、weak 弱 -week周2、no 不 - know知道 2、deer 鹿-dear親愛的3、hear 聽-here這兒4、for為了-four四5、meet會見-meat肉6、write寫-right對的7、high高的-hi你好8、sea大海-see看見9、sun太陽-son兒子10、I我-eye眼睛11、there那兒-their他們的12、two二-too太13、hour小時-our外面的 14、by通過-buy買 - bye 再見15、knew知道- new新的16、wear穿-where哪兒17、be (是) bee (蜜蜂)18、through (通過) threw

2、 (扔，throw 的過去式)19、warn (警告) worn (穿；戴，wear 的過去分詞20、past (過；經(jīng)過) passed (經(jīng)過，pass 的過去式或過去分詞)21、pear (梨) pair (一對；一雙）22、whose (誰的) who s (是誰，= who is)23、whole (整個的) hole (洞；孔；坑)24、green (綠色的) Green (格林)25、road (路) rode (騎，ride 的過去式)26、blue (藍色的) blew (吹，blow 的過去式)27、father (父親) farther (較遠，far 的比較級)28、r

3、ed (紅色的) read (讀，read 的過去式或過去分詞)29、scene (景象) seen （看見，see 的過去分詞）30、aunt (姑；姨；嬸) aren t (不是) 1. /tu:/：two (二) too (也；太) to (到)2. /bai/：buy (買) bye (再見) by (被；由)3. /red/：red (紅色的) read (讀，read 的過去式或過去分詞)4. /si:n/：scene (景象) seen （看見，see 的過去分詞）5. /f:/：for (為) four (四)6. /f:/：father (父親) farther (較遠，fa

4、r 的比較級)7. /hi/：hear (聽見) here (這里)8. /：their (他/ 她/ 它們的) there (那里)9. /h/：hair (頭發(fā)) hare (野兔)10. /di/：dear (親愛的；貴的) deer (鹿)11. /mei/：may (可以) May （五月）12. /si:/： sea (海) see (看見)13. /sn/：son (兒子) sun (太陽)14. /mi:t/：meat (肉) meet (遇見)15. /rait/：write (寫) right (對的；右邊的)16. /wi:k/：week (星期) weak (弱的)17

5、. /:nt/：aunt (姑；姨；嬸) aren t (不是)18. /au/：our (我們的) hour (小時)19. /we/：weather (天氣) whether (是否)20. /ai/：eye （眼睛) I （我）21. /nuz/：nose (鼻子) knows (知道，know 的第三人稱單數(shù)形式)22. /bi:/：be (是) bee (蜜蜂)23. /wei/：way (路) weigh (重)24. /wn/：one (一) won (贏，win 的過去式或過去分詞)25. /nu/：no (不；沒有) know (知道)26. /w:n/：warn (警告)

6、worn (穿；戴，wear 的過去分詞)27. /nju:/： new (新的) knew (知道，know 的過去式)28. /ru:/：through (通過) threw (扔，throw 的過去式)29. /p:st/：past (過；經(jīng)過) passed (經(jīng)過，pass 的過去式或過去分詞)30. /p/：pear (梨) pair (一對；一雙) - pare (剪，削)31. /w/：where (在哪里) wear (穿；戴)32. /hu:z/：whose (誰的) who s (是誰，= who is)33. /hai/：hi (嗨；喂) high (高的/f地)34.

7、 /blu:/：blue (藍色的) blew (吹，blow 的過去式)35. /rud/：road (路) rode (騎，ride 的過去式)36. /wud/：would (將；會，will 的過去式)37. /hul/：whole (整個的) hole (洞；孔；坑)38. /mis/：Miss (小姐) miss (想念；錯過)39. /ain/：China (中國) china (瓷器)40. /gri:n/：green (綠色的) Green (格林)英語同音異義詞的總結(jié) 英語的詞匯比漢語大得多，而英語中的同音詞要比漢語少得多，這是一個值得研究的課題。本文想僅就造成同音詞的原因

8、做一下拋磚引玉式的分析，以期引起人們對這一“被遺忘的角落”的關(guān)注。 一、專有名詞與普通單詞發(fā)音相同。這些專有名詞在漢語中有相應(yīng)的音譯詞語，已經(jīng)為國人所熟悉，學(xué)起來讀易好記，輕松有趣。寫在橫線前面的系專有名詞，后面的為普通單詞。Koreacareer, Gaul(高盧人)gall（膽）, Chilechillichilichilly, Greecegrease, Danedeign（屈尊）, Finnishfinish, Bonnbonne （保姆）, Bern（伯爾尼）burn, Cannes（嘎納）can, Nice（尼斯）niece, Seoulsoulsole, Romeroam, Ba

9、libarley, Waleswhaleswails（呼嘯）, Gana / Ghana（加納）garner (谷倉), Kashmircashmere, Hydehidehied （趕緊）, Maine（緬因州）mainmane（馬鬃）, Venus（維納斯）venous（靜脈的）, Ku Klux Klanclan (宗派), Martin（圣馬丁鳥）marten （貂皮）, Oder（奧得河）odor (氣味), Seine（塞納河）sane （健康的，神志正常的）二、縮略詞與普通名詞發(fā)音相同。Ideyed, Illisleaisle, arentaunt, hellheelheal,

10、wellwheelwheal（傷痕）weal（福利）, wereweir（堰，攔河壩）, wedweed, whereswares, hedheed, Miss.miss, AIDSaids三、名詞的復(fù)數(shù)形式或動詞的單數(shù)第三人稱與普通單詞發(fā)音相同。Lockslox（熏鮭魚，液態(tài)氧liquid oxygen）, lapslapse, naysneighs, haveshose, ewesuse, browsbrowse, corpscause, cockscox, daysdaze, clawsclause, flecks, mewsmuse, pawspause, raysraise raze

11、, rowsrouse, tackstax, ovaover, feetfeat, armsalms四、動詞的過去式或過去分詞與普通單詞發(fā)音相同。這些動詞的過去式有：blewblue, flewflu, giltguilt, knewnew, sawsoresoar, threwthrough, worewar, wroterote, roderoad, werewhir.這些動詞的過去分詞有：Seenscene, growngroan, donedun, thrownthrone, beenbean, bornbornebourn, soughtsort, caughtcourt, taug

12、httaut, heardherd, wonone, sentcentscent, ledlead, foughtfortforte.五、前綴與普通單詞發(fā)音相同。Antivs. ante, bivs. bybyebuy, vicevs. vise六、因相鄰字母重復(fù)與其它單詞發(fā)音相同。有些是因為詞尾的兩個字母重復(fù)造成的同音詞，如addad, buttbut, beebe, bossbos, canvasscanvas, innin, nillnil, weewe, tooto, frizzfriz, reddred, mandrillmandril有些是因為單詞中間的兩個字母重復(fù)造成的同音詞，如

13、dessertdesert, cannoncanon, femmefeme 七、 “ r ” 音節(jié)造成的同音詞。重讀“ r ” 音節(jié)造成的同音詞。Birthberth, surfserf, surgeserge, marma, sparspa, fartherfather, hartheart, wornwarn, forthfourth, forforefourfaugh .非重讀“ r ” 音節(jié)造成的同音詞。alteraltar, sellercellar, lumberlumbar, manormanner, minor-miner, priorprier, sensor-censor

14、, fakirfaker, suckersuccor, rumorroomer, hangerhangar, trooper-trouper, metermeter , waverwaiver, leaverlever, 八、因不同的字母組合發(fā)音相同而構(gòu)成的同音詞。1.當(dāng)字母組合ea, ee, ie讀作 i :時：beatbeet, beachbeech, cheapcheep, lealee, creakcreek, leakleek, leachleech, peapee, pealpeel, seamseem, meatmeetmete, breachbreech, stealsteel

15、, teamteem, fleaflee, weakweek, seasee, sealceil, wealdwield, leanlien, meanmien2.當(dāng)字母組合a, ai, ay, ea讀作ei:steakstake, gategait, plaitplate, breakbrake, faintfeint3.當(dāng)母組合ear, eer , ere, ier讀作 i 時：sheershear, teartier, deardeer, peerpier, beerbier, hearhere4.當(dāng)字母組合air, ear, ere讀作 pearpairpare, teartare,

16、fairfare, maremayor, hairhare, glairglare, flairflare5.當(dāng)字母組合 ou,ow讀作 aufoulfowl, prawprau, flourflower6.當(dāng)字母組合al, au, aw, or, oor讀作 ： 時：allawl, ballbowl, hallhawl , mallmaul, flawfloor, chawchore, pawporepour, lawnlorn, laudlord, pawnporn, rawroar, 7.當(dāng)字母組合o, oa, ow 讀作 ou 時：melomellow, lolow, hollohol

17、low, loanlone, flowfloe, sosowsew, brooch-broach8.當(dāng)字母組合ou, -oo-, -u- 讀作 u： 時：stoopstoup, goopgoup, groomgrume9.當(dāng)字母組合 al 、el 在詞尾讀作 lprincipleprincipal, bridalbridle, navalnavel, dualduel, 10.當(dāng)字母組合o, u讀作 時：sonsun, somesum, sonnysunny, nonenun11.當(dāng)詞尾的y和ie 發(fā) i 時： talkytalkie, girlygirlie, roomyroomie, 12

18、.當(dāng) y 和 i 在相對應(yīng)的位置上時：hyphip, gybegibe, 13.當(dāng)字母組合 ay, ey都發(fā)ei 時，如：prayprey14.當(dāng)字母c 在 i, e, y 前讀 s , 或 c 在其他情況下讀 k 時：ascentassent, cerealserial, practice-practise字母c讀k 時更多些：picpick, sicsick, blocblock, specspeck, specsspecks, bankbanc, yackyak, scullskull, castkarst, cartkart, craftKraft, colonelkernel15.

19、a, ar, er 在詞尾發(fā) 音時：cannacanner, quotaquoter, tabulatabular九、因不發(fā)音的字母或字母組合造成的同音詞。1. “a”在詞尾不發(fā)音：cocoacoco2. b” 在以“mb” 結(jié)尾的詞中不發(fā)音climbclime, lamblam, plumbplum, jambjam, coombcoom, subtle-suttle3. “ c” 不發(fā)音：schortshort, schorl-shawl4. “ d” 不發(fā)音：handsome-hansom5.“e” “ a”在詞尾不發(fā)音：oreoroarawe, grategreat, brakebre

20、ak, parolparole, griffgriffe, prosepro, dyeingdying, salesail, palepail, malemail, luteloot, panepain, basebass6.“n” 前的“g”常常為無聲字母：reignrein, gnawnor, signsine, feignfainfane, gneissnice7.不發(fā)音的“h” 常常在 “w”, “ t”, “c”, “a”, “g”之后whilewile, whenwen, whackwack, whalewalewail, whitwit, whetwet, whizwiz, wh

21、ealweal-wheel, thymetime, chordcord, choralcoral, minahminerminor, donahdona, ghyllgill8.“k”在“ n”前常常不發(fā)音：knotnot, knowno, knitnit, knightnightnite, knapnap, knob-nob, knocknock, knobblenobble, knaynay, knavenave9.無聲字母 “l(fā)” 多在 “n”, “m”前：halmharm, holmhome, balmbarm,yolkyoke10.以字母組合mn結(jié)尾的單詞“n” 不發(fā)音時造成的同音詞

22、：damndam, hymnhim, limnlimb11.聲字母“p”corpscorecow, psychsike12.無聲字母 “r”ironion13.無聲字母 “s”isleteyelet, horshoar14.“t” 在“ch” 前或在詞尾不發(fā)音時造成的同音詞：retchreach, letchlech, witchwhich, batchbach, tchickchick, traittray, motmomow15.“w”在 “r” , “h”前不發(fā)音：writewrightriteright, wringring, wrickrick, wrestrest, wraprap, wrackrack, wreckreckrec, wretchretch, wholehole, whoophoop, whollyholy16.“u” 在“ b”, “g”后不發(fā)音buybybye, buoyboy, buyerbyre, guiltgilt, guildgild, guerillagorilla,17. “q” 后面的 “ue 不發(fā)音cliquecleek, casqueca