日本老年福利設施

1、日本老年福利設施張新生(冶金工業(yè)部建筑研究總院北京100088摘要:介紹了日本老年療養(yǎng)院的設計經(jīng)驗, 并介紹了日本老年福利法中有關建筑設計部分的規(guī)定, 為我國開展老年福利事業(yè)起到指導性作用。關鍵詞:日本老年療養(yǎng)院設計實例WE LFARE INSTITUTIONS OF OLD PEOPL E IN JAPANZhang Xinshen(Central Research Institnte of Building &Abstract :Design experience of for ,and the code of architecturaldesign from the older

2、s is could be well for the development of the older s welfare in K eyw s sanitorium design example作者:張新生女1939年2月出生教授級高級工程師一級注冊建筑師收稿日期:19990316日本是世界上有名的長壽老人之國, 國家對老年人的福利設施也投入了較大的關注。日本在老人福利事業(yè)方面有不少成功的經(jīng)驗, 我們不妨可以借鑒一下。1日本的老年福利設施的分類(1 老人保健院:是指老人可以自己從家步行到保健院, 參加保健院的文娛活動、健身活動, 以及一些保健治療, 經(jīng)過312個月的保健活動可以恢復健康。(2

3、 老人療養(yǎng)院:是指老人住在療養(yǎng)院里進行疾病的治療, 并參加院內的文體、娛樂、健身等各項活動, 但老人的生活起居完全可以自理, 不需要工作人員特殊護理。(3 特護老人療養(yǎng)院:是指那些完全喪失生活自理能力的老年人, 全部生活需要由服務人員照顧的老人療養(yǎng)院。一般這樣的老年人, 住進來就不大可能病愈出院, 這里也就成了老年人的“最終住處”。除了國家投資建設老年人福利設施外, 日本政府還鼓勵社會團體或個人, 對老年福利事業(yè)作出貢獻。1994年日本頒布了一個“愛心建筑法”, 規(guī)定凡醫(yī)院、劇場、百貨商店等公共建筑, 在其走廊、出入口、衛(wèi)生間等, 設置了無障礙通道者, 經(jīng)認證合格后, 可享受納稅上的減免待遇,

4、 或獲得低息融資的特殊待遇。此外, 家庭養(yǎng)老也很普遍, 老人與家人住在一起, 享受天倫之樂。2日本老年療養(yǎng)院的建筑設計1962年, 日本政府頒布了老人福利法, 現(xiàn)將該法令中有關建筑部分的條款作一簡單介紹。(1 規(guī)模。老人療養(yǎng)院為50床位以上, 特護老人療養(yǎng)院, 為30床位以上。(2 臥室。療養(yǎng)院內老人的臥室不得放在地下室; 臥室的面積, 老人療養(yǎng)院為313m 2/人(不含貯藏面積 。特護療養(yǎng)院為9Industrial Construction 1999,Vol 129,No 18工業(yè)建筑1999年第29卷第8期 4195m 2/人; 特護療養(yǎng)院臥室內應設病床供老人寢臥, 便于護理(因日本老人習

5、慣睡踏踏 密 ; 臥室內應有一處以上的出入口直通室外避難空間, 或直通走廊、大廳等; 臥室內應設置老人存放隨身物品的櫥柜或貯藏室; 并應設直通室外的換氣窗, 窗地比應大于1¬14; 一間臥室內最多住4人。為確保個人隱私, 近來療養(yǎng)院的單人房間的比例逐年增加。單人房間能使入住者有家庭氣氛的感受, 盡管它增加了服務人員的勞動強度, 但還是越來越流行。療養(yǎng)院的臥室布置實例見圖1圖6。 圖1單人房間、共用衛(wèi)生間1-外廊;2-倉庫 圖2帶開敞衛(wèi)生間的單人房間(3 病房。除應符合臥室的設計要求外, 還應滿足以下條件:應靠近療養(yǎng)院醫(yī)務室或護士值班室。病房內均應設床, 讓病人睡在床上。病房原則上應布

6、置在一層。盥洗間及廁所。凡有臥室的樓層均應圖3雙人、四人房間(共用廁所、獨用盥洗室圖4四人房間(共用衛(wèi)生間圖5單人、雙人房間(合用廁所圖6四人房間(合用廁所設置盥洗間及廁所, 并應分別設置男廁及女廁。廁所內還應設置蜂鳴器, 并考慮殘疾人和乘輪椅人使用方便。為了營造家庭氣氛, 療養(yǎng)院在臥室附近1工業(yè)建筑1999年第29卷第8期 圖7 兩側開門的輪椅廁所圖8從后面進入的輪椅廁所分散設置廁所的越來越多了, 目前在日本平均46人一處廁所。公共場所內應為老人及殘疾人設置輪椅廁所及坡道, 但由于公共建筑內的空間都比較寶貴, 而輪椅廁所占的空間都較大, 一般為1600mm ×2000mm 至200

7、0mm ×2000mm 。為了減小空間, 采用一種新的連動門鎖, 在公共建筑內, 設男女共用輪椅廁所, 該廁所的兩側墻上都有門, 男女分別由各自一側的門進入, 只要一側門打開, 另一側門便自動鎖上, 見圖7。這樣即達到了設輪椅的要求, 也解決了少占空間及保護個人隱私的問題。單獨輪椅廁所, 將門設在廁位的后墻上, 由于輪椅不需要回轉空間, 所以只要有1650mm ×1500mm 的空間就足夠了, 見圖8。浴室。1 應考慮殘疾人入浴方便;2 除普通浴缸外, 還應設置供特護病人使用的特殊浴缸。醫(yī)務室。是為入往老人治療及體格檢查服務的部門, 應備有必要的藥品、醫(yī)療器械、衛(wèi)生器材及基

8、本的病理檢查設備。護士值班室。凡有臥室的樓層, 均應設置護士值班室、并盡量與臥室靠近。會議室、活動室、機能恢復訓練室等在療養(yǎng)院內都是必備的部分, 以供老人集體活動之用。走廊。走廊的寬度應滿足表1要求。表1走廊寬度m名稱寬度單面走廊中間走廊1111802170, 應整夜長明。樓梯的坡度應放緩。 三層及三層以上需設臥室時應設置電梯。除了公共療養(yǎng)院外, 在日本也有不少住戶, 為了自家老人或身患殘疾的病人上下樓方便, 在自家的小樓房內, 設置了電梯。自家樓房一般面積不會太大, 而一部電梯就要占313m 2, 所以安置一部電梯確實是很困難的。但是經(jīng)過設計師的精心設計, 還是可以獲得圓滿的解決方案的。例如

9、日本兵庫縣尼崎市一個三代人六口之家, 住在一幢占地65m 2的三層樓房內, 祖父母年事已高, 行動不便; 長孫是位腿腳有毛病的殘疾人, 雖然他們的日常生活都可以在一層解決, 但老祖母喜歡洗衣物, 并把它們拿到三層樓的曬臺上去晾干, 所以家里決定安裝一部電梯。他們把電梯與采光中庭結合起來, 巧妙地解決了電梯的安裝問題。見圖9a 、圖9b 。電梯井的頂部是一個采光頂, 轎箱也是透明的。不用電梯的時候, 它就是一個玻璃盒子。頂部的光線照下來, 非常之亮; 電梯行走的時候, 還有光影的變化, 使空間產生了不同的效果。這部電梯既解決了使用上的功能問題又安裝得體, 實用而且美觀。住在老人療養(yǎng)院也好, 在家

10、里與家人同11日本老年福利設施張新生 (b (a 圖9平剖面圖(a 層平面圖; (b 1-祖父母臥室;2-化妝室;3-電梯;4-長孫臥室;51采光頂;6-大廳;71曬臺;8-主臥室住也好, 消除老人的孤獨感人, 置, , 也能看得見外面人們的活動, 使老人感到生活在人群之中, 能得到別人的關注, 也能了解別人的活動, 從而消除孤獨感。圖10、圖11都是老人的房間能與外界緊密溝通的實例 。圖10老人房間與起居室、廚房通視1-起居室;2-廚房;3-和室;4-老人臥室;5-電梯;6-化妝室圖11老人房間與廚房、餐廳及室外景物通視3療養(yǎng)院設計實例仙臺市豐齡療養(yǎng)院是1989年建成的老年保健院部(北棟 ,1995年在其南面擴建老年癡呆癥療養(yǎng)院部(南棟 , 共有158個床位。癡呆老人的行動特點是毫無目的地徘徊走路, 喪失了行動自覺性來回走, 繞圈子走。為此, 該院從設計上考慮了為這部分老人提供安全的家庭式的環(huán)形周游環(huán)境。內環(huán)圍繞著中庭一周約有150m , 沿途可觀賞中庭景色, 并有凳子、游藝室、服務站、廣播室等設施, 隨時可以照顧老人。外環(huán)位于南庭, 照顧上雖不及內環(huán), 。,