法國(guó)SDR肺功能儀

1、法國(guó)SDR肺功能儀使用說(shuō)明書(shū)Manual生產(chǎn)商中國(guó)總代理目 錄簡(jiǎn)介3標(biāo)準(zhǔn)包裝3系統(tǒng)需求3系統(tǒng)安裝3硬件安裝3軟件安裝3快速使用指南4界面圖標(biāo)功能說(shuō)明4操作步驟11FVC測(cè)定步驟11SVC測(cè)定步驟13MVV測(cè)定步驟14動(dòng)力學(xué)指標(biāo)測(cè)定步驟15激發(fā)試驗(yàn)測(cè)定步驟18附件消毒20常見(jiàn)問(wèn)題及解決辦法20附錄20簡(jiǎn)介歡迎并感謝您選擇使用我們的SDR肺功能測(cè)定系統(tǒng)。多年前，我們的產(chǎn)品就已經(jīng)通過(guò)嚴(yán)格的質(zhì)量鑒定，使用中您會(huì)對(duì)我們的設(shè)備和售后服務(wù)都感到滿意。DR公司自1987年以來(lái)就致力于肺功能儀的開(kāi)發(fā)和研究工作，產(chǎn)品不斷采用最新的科研成果，確保儀器的高質(zhì)實(shí)用。多年來(lái)，尤其是1999年SDR肺功能儀上市以來(lái)得到多家

2、醫(yī)院或診所使用者的高度評(píng)價(jià)。使用中遇到問(wèn)題請(qǐng)及時(shí)與我們中國(guó)的獨(dú)家總代理聯(lián)系。標(biāo)準(zhǔn)包裝1. 線性壓力差/內(nèi)氣流阻斷自動(dòng)切換感應(yīng)器×12. 筆記本多媒體電腦(PIII750/64M/10G/24XCD/56K)×13. Epson彩色噴墨打印機(jī)(2880*720dpi/A4/8頁(yè)/分鐘)×14. SDR肺功能測(cè)定光盤×15. 兒童測(cè)定及標(biāo)準(zhǔn)校對(duì)筒適配器×16. 標(biāo)準(zhǔn)3米PC連接線×17. 傳感器適配器×18. 使用手冊(cè)×19. 兒童硅膠面罩×110. 一次性口器×10011. 細(xì)菌/病毒濾器

3、5;212. 鼻夾×1系統(tǒng)需求多媒體計(jì)算機(jī)一臺(tái)：n 奔騰II(或以上)CPU；n 64MB(或以上)內(nèi)存；n 50MB以上硬盤自由空間；n CDROM；n 空閑COM端口或USB接口；n WINDOWS95或WINDOWS98操作系統(tǒng)。系統(tǒng)安裝硬件安裝：Ö 警告：在傳感器與計(jì)算機(jī)連接前，切勿接通傳感器電源適配器電源！1 將傳感器上的計(jì)算機(jī)連線與計(jì)算機(jī)COM1或COM2端口連接。2 將傳感器電源適配器插入電源插座。軟件安裝：確保傳感器與計(jì)算機(jī)正確連接并接通傳感器電源適配器后，請(qǐng)按以下步驟安裝肺功能測(cè)定軟件。1 將SPIRODYNR肺功能測(cè)定光盤插入計(jì)算機(jī)光驅(qū)，此時(shí)安裝界面將自

4、動(dòng)啟動(dòng)，按照提示進(jìn)行安裝；2 如果安裝界面沒(méi)有自動(dòng)啟動(dòng)，請(qǐng)點(diǎn)擊“開(kāi)始”中“運(yùn)行”，在對(duì)話框中鍵入“e:/setup”(假設(shè)“e”為計(jì)算機(jī)光驅(qū)盤符)，執(zhí)行后將出現(xiàn)安裝界面，然后根據(jù)提示完成安裝；3 輸入注冊(cè)碼，此時(shí)在計(jì)算機(jī)桌面上將自動(dòng)加入本系統(tǒng)快捷圖標(biāo)?？焖偈褂弥改? 運(yùn)行程序用鼠標(biāo)雙擊桌面上SPIRODYN'R圖標(biāo)運(yùn)行本測(cè)定系統(tǒng)。如果出現(xiàn)下圖提示：請(qǐng)確保：a 傳感器已與計(jì)算機(jī)COM端口或USB接口正確連接；b 傳感器已與主機(jī)正確連接；c 如果以上a、b兩項(xiàng)都確保無(wú)誤，而此提示依然出現(xiàn)，則意味著你所使用的計(jì)算機(jī)COM端口或USB接口通訊有故障。2 當(dāng)鼠標(biāo)滑至某一功能按鈕表面時(shí)，將會(huì)即時(shí)彈

5、出該功能按鈕的功能描述框；當(dāng)功能按鈕呈灰度顯示時(shí)，表明該功能此時(shí)不可用；3 綠色功能按鈕主要實(shí)現(xiàn)肺功能測(cè)定等功能，如VC、FVC、MVV、動(dòng)力學(xué)指標(biāo)、傳感器標(biāo)定等；黃色按鈕實(shí)現(xiàn)病例相關(guān)功能，如：病例的建立、修改、刪除以及存檔等功能；藍(lán)色按鈕實(shí)現(xiàn)肺功能測(cè)定參數(shù)、打印內(nèi)容的設(shè)置等系統(tǒng)相關(guān)功能。界面圖標(biāo)功能說(shuō)明基本操作圖標(biāo)： 建立患者檔案（F2）； 保存修改后的患者檔案（F3）； 保存患者測(cè)定結(jié)果（CTRL+A）； 刪除當(dāng)前患者檔案（F4）； VC測(cè)定圖標(biāo)； 動(dòng)力學(xué)指標(biāo)測(cè)定圖標(biāo)； FVC測(cè)定動(dòng)力學(xué)指標(biāo)測(cè)定圖標(biāo)，當(dāng)按下此圖標(biāo)后FVC測(cè)定模式和動(dòng)力學(xué)測(cè)定模式將不能單獨(dú)測(cè)定； FVC測(cè)定圖標(biāo)； MVV測(cè)定

6、圖標(biāo)； 動(dòng)力學(xué)指標(biāo)測(cè)定圖標(biāo)； 其他測(cè)定圖標(biāo)；藥物激發(fā)試驗(yàn)圖標(biāo); 打印患者測(cè)試結(jié)果（CTRL+P），此圖標(biāo)在測(cè)定界面時(shí)打印內(nèi)容為當(dāng)前測(cè)定結(jié)果，位于主界面時(shí)打印內(nèi)容為該患者所有測(cè)定結(jié)果； 程序參數(shù)設(shè)置及幫助（ALT+F1）；當(dāng)此按鍵為綠色時(shí)表示當(dāng)前患者為選擇狀態(tài)； 患者的姓 選擇檔案里的患者 患者的名 性別選擇； 患者生日； 患者編號(hào)； 患者身高； 患者年齡（系統(tǒng)會(huì)根據(jù)患者生日自動(dòng)計(jì)算）； 患者體重； 患者工作性質(zhì)； 共有五種類型可供選擇； 醫(yī)生姓名； 吸煙史：共有四種類型可供選擇； 展開(kāi)或關(guān)閉注釋窗口； 標(biāo)定傳感器（ALT+C） 患者測(cè)定檔案； 患者激發(fā)試驗(yàn)檔案； 最小化窗口（ALTF5）； 最

7、大化窗口 退出程序（ESC）其他測(cè)試面板：點(diǎn)擊圖標(biāo)可打開(kāi)此面板。在此面板中可輸入患者肺功能測(cè)定數(shù)值及其他輔助檢查結(jié)果（如：胸部X線片），并打印結(jié)果，便于臨床醫(yī)生綜合分析做出更準(zhǔn)確的診斷。程序參數(shù)設(shè)置及幫助：點(diǎn)擊圖標(biāo)打開(kāi)此面板。點(diǎn)擊數(shù)據(jù)庫(kù)存儲(chǔ)圖標(biāo)可以將患者病歷和測(cè)定數(shù)據(jù)導(dǎo)出，便于調(diào)閱、分析、討論等；點(diǎn)擊參數(shù)設(shè)置圖標(biāo)將出現(xiàn)以下面板：1. 字體顏色及背景設(shè)置區(qū)：從上面區(qū)域的下拉菜單中分別選取活動(dòng)窗口和非活動(dòng)窗口字體及背景的顏色；2. 操作環(huán)境語(yǔ)言選擇區(qū)；選擇所需要顯示的語(yǔ)言種類：3. 選擇顯示測(cè)定參數(shù)區(qū)；在不同測(cè)定模式下選擇界面和打印報(bào)告中需要顯示的參數(shù)：4. 醫(yī)生檔案的建立和修改：5. 恢復(fù)程序默

8、認(rèn)值：6. 傳感器端口設(shè)置：7. 動(dòng)力學(xué)測(cè)定模式下選擇濾器等：8. 測(cè)定參數(shù)選擇：9. 氣管激發(fā)試驗(yàn)時(shí)輸入所用藥物名稱、劑量、時(shí)間等：10. 設(shè)定激發(fā)試驗(yàn)觀察指標(biāo)：11. 正常標(biāo)準(zhǔn)參考值的計(jì)算公式：12. 傳感器類型選擇：13. 屏幕顯示設(shè)置：14. 打印設(shè)置：15. 保存設(shè)置：16. 取消設(shè)置：操作步驟1 輸入患者基本資料：姓名（漢語(yǔ)拼音）、性別選擇（female女；male：男）、生日、編號(hào)、身高、體重、年齡（自動(dòng)計(jì)算）、標(biāo)準(zhǔn)（根據(jù)年齡選擇）、吸煙史、注釋（本區(qū)域可輸入漢字）；2 按保存圖標(biāo)或按F3保存患者檔案；3 選擇測(cè)定參數(shù)：直接點(diǎn)擊圖標(biāo)或系統(tǒng)設(shè)定的功能鍵F5：動(dòng)力學(xué)指標(biāo)測(cè)定；F6：V

9、C測(cè)定；F7：FVC測(cè)定；F8：MVV測(cè)定；F9：動(dòng)力學(xué)指標(biāo)+流速-容積曲線）進(jìn)入測(cè)試窗；ALT+F9：藥物激發(fā)試驗(yàn)；4 開(kāi)始測(cè)定：根據(jù)界面提示指導(dǎo)患者完成呼吸動(dòng)作；FVC測(cè)定步驟1. 普通測(cè)定模式：點(diǎn)擊圖標(biāo)或按F7鍵。出現(xiàn)FVC測(cè)定畫面：1) 點(diǎn)擊開(kāi)始圖標(biāo)，測(cè)試畫面出現(xiàn)提示語(yǔ)句：“PUT DOWN THE SENSOR”時(shí)傳感器固定準(zhǔn)備；2) “BREATHING DETECTION”3) 當(dāng)患者正確完成測(cè)試后即出現(xiàn)FVC曲線圖，同時(shí)下方表格內(nèi)將會(huì)出現(xiàn)相應(yīng)數(shù)值。4) 如需多次測(cè)試，請(qǐng)重復(fù)以上步驟；如果做治療前后對(duì)比則點(diǎn)擊POST及P2圖標(biāo)開(kāi)始；否則單擊鼠標(biāo)左鍵停止當(dāng)前測(cè)定，點(diǎn)擊返回圖標(biāo)返回主

10、頁(yè)面。2. 游戲測(cè)定模式先點(diǎn)擊游戲圖標(biāo)當(dāng)圖標(biāo)背景變?yōu)辄S色時(shí)再點(diǎn)擊圖標(biāo)。出現(xiàn)FVC游戲測(cè)定模式畫面： 1) 點(diǎn)擊開(kāi)始圖標(biāo)，測(cè)試畫面出現(xiàn)提示語(yǔ)句：“PUT DOWN THE SENSOR”時(shí)傳感器固定準(zhǔn)備；2) “BREATHING DETECTION”3) 當(dāng)患者正確完成測(cè)試后即出現(xiàn)FVC曲線圖，同時(shí)下方表格內(nèi)將會(huì)出現(xiàn)相應(yīng)數(shù)值。4) 如需多次測(cè)試，請(qǐng)重復(fù)以上步驟；如果做治療前后對(duì)比則點(diǎn)擊POST及P2圖標(biāo)開(kāi)始；否則單擊鼠標(biāo)左鍵停止當(dāng)前測(cè)定，點(diǎn)擊返回圖標(biāo)返回主頁(yè)面。SVC測(cè)定步驟點(diǎn)擊圖標(biāo)或按F6鍵。出現(xiàn)SVC測(cè)定畫面：1) 點(diǎn)擊開(kāi)始圖標(biāo)，測(cè)試畫面出現(xiàn)提示語(yǔ)句：“PUT DOWN THE SENSO

11、R”時(shí)傳感器固定準(zhǔn)備；2) 出現(xiàn)“BREATHING DETECTION”提示時(shí)，正常呼吸則顯示Breathe Normally (tV test in progress.)，幾個(gè)周期后當(dāng)出現(xiàn)Ready to Vital Capacity Test (VC)提示時(shí)進(jìn)行深吸氣至肺總量位，用力緩慢呼氣；3) 當(dāng)患者正確完成測(cè)試后，點(diǎn)擊返回圖標(biāo)，即出現(xiàn)VC曲線圖，同時(shí)下方表格內(nèi)將會(huì)出現(xiàn)相應(yīng)數(shù)值。3. 游戲測(cè)定模式先點(diǎn)擊游戲圖標(biāo)當(dāng)該圖標(biāo)背景變?yōu)辄S色時(shí)再點(diǎn)擊圖標(biāo)或按F6鍵。出現(xiàn)以下畫面：VC測(cè)定游戲方式選擇；VC測(cè)定訓(xùn)練；停止測(cè)定；開(kāi)始測(cè)定；返回上級(jí)目錄。1) 點(diǎn)擊開(kāi)始圖標(biāo)，測(cè)試畫面出現(xiàn)提示語(yǔ)句：“PU

12、T DOWN THE SENSOR”時(shí)傳感器固定準(zhǔn)備；2) 在測(cè)定過(guò)程中，動(dòng)畫提示畫面將顯示患者當(dāng)前呼吸周期3) 出現(xiàn)“BREATHING DETECTION”提示時(shí)，正常呼吸則顯示Breathe Normally (tV test in progress.)，幾個(gè)周期后當(dāng)出現(xiàn)Ready to Vital Capacity Test (VC)提示時(shí)進(jìn)行深吸氣至肺總量位，用力緩慢呼氣；4) 當(dāng)患者正確完成測(cè)試后，點(diǎn)擊返回圖標(biāo)，即出現(xiàn)VC曲線圖，同時(shí)下方表格內(nèi)將會(huì)出現(xiàn)相應(yīng)數(shù)值。MVV測(cè)定步驟點(diǎn)擊圖標(biāo)或按F6鍵。出現(xiàn)以下畫面：1) 點(diǎn)擊開(kāi)始圖標(biāo)，測(cè)試畫面出現(xiàn)提示語(yǔ)句：“PUT DOWN THE SE

13、NSOR”時(shí)傳感器固定準(zhǔn)備；2) 出現(xiàn)“BREATHING DETECTION”提示時(shí)，正常呼吸則顯示Breathe Normally (tV test in progress.)，幾個(gè)周期后當(dāng)出現(xiàn)Ready for MVV提示時(shí)盡力深快吸氣和呼氣進(jìn)行測(cè)定；3) 當(dāng)患者正確完成測(cè)試后，點(diǎn)擊鼠標(biāo)左鍵即出現(xiàn)MVV曲線圖，同時(shí)下方表格內(nèi)將會(huì)出現(xiàn)相應(yīng)數(shù)值。4) 如需多次測(cè)試，請(qǐng)重復(fù)以上步驟；如果做治療前后對(duì)比則點(diǎn)擊POST及P2圖標(biāo)開(kāi)始；否則單擊鼠標(biāo)左鍵停止當(dāng)前測(cè)定，點(diǎn)擊返回圖標(biāo)返回主頁(yè)面。動(dòng)力學(xué)指標(biāo)測(cè)定步驟1. 普通測(cè)定模式點(diǎn)擊圖標(biāo)或按F5鍵。出現(xiàn)以下畫面：1) 點(diǎn)擊確認(rèn)圖標(biāo)(Validate) 即

14、出現(xiàn)測(cè)定畫面；2) 點(diǎn)擊圖標(biāo)根據(jù)患者情況從中選擇適當(dāng)?shù)膫鞲衅黝愋停?) 點(diǎn)擊開(kāi)始圖標(biāo)，測(cè)試畫面出現(xiàn)提示語(yǔ)句：“PUT DOWN THE SENSOR”時(shí)傳感器固定準(zhǔn)備；4) 出現(xiàn)“BREATHING DETECTION”提示時(shí)，正常呼吸則顯示Breathe Normally (3 tV mini- Press Space to start to the Rint.)，至少3個(gè)周期后單擊鍵盤上的空格鍵阻斷氣流進(jìn)行測(cè)定，下方屏幕將顯示阻抗曲線圖表及數(shù)值；5) 如需多次測(cè)試，請(qǐng)重復(fù)以上步驟；如果做治療前后對(duì)比則點(diǎn)擊POST及P2圖標(biāo)開(kāi)始；否則單擊鼠標(biāo)左鍵停止當(dāng)前測(cè)定，點(diǎn)擊返回圖標(biāo)返回主頁(yè)面。2. 游

15、戲測(cè)定模式先點(diǎn)擊游戲圖標(biāo)當(dāng)該圖標(biāo)背景變?yōu)辄S色時(shí)再點(diǎn)擊或按F5鍵。出現(xiàn)以下畫面：點(diǎn)擊確認(rèn)圖標(biāo)(Validate) 即出現(xiàn)測(cè)定畫面；1) 點(diǎn)擊圖標(biāo)根據(jù)患者情況從中選擇適當(dāng)?shù)膫鞲衅黝愋停?) 點(diǎn)擊開(kāi)始圖標(biāo)，測(cè)試畫面出現(xiàn)提示語(yǔ)句：“PUT DOWN THE SENSOR”時(shí)傳感器固定準(zhǔn)備；3) 出現(xiàn)“BREATHING DETECTION”提示時(shí)，正常呼吸則顯示Breathe Normally (3 tV mini- Press Space to start to the Rint.)，至少3個(gè)周期后單擊鍵盤上的空格鍵阻斷氣流進(jìn)行測(cè)定，下方屏幕將顯示阻抗曲線圖表及數(shù)值；4) 如需多次測(cè)試，請(qǐng)重復(fù)以上步

16、驟；如果做治療前后對(duì)比則點(diǎn)擊POST及P2圖標(biāo)開(kāi)始；否則單擊鼠標(biāo)左鍵停止當(dāng)前測(cè)定，點(diǎn)擊返回圖標(biāo)返回主頁(yè)面。激發(fā)試驗(yàn)測(cè)定步驟1 在主界面點(diǎn)擊幫助圖標(biāo)，出現(xiàn)以下畫面：2 點(diǎn)擊參數(shù)設(shè)置圖標(biāo)：3 出現(xiàn)參數(shù)設(shè)置面板：4 點(diǎn)擊Products圖標(biāo)：5 出現(xiàn)Products功能面板：6 在相應(yīng)位置輸入藥物名稱、劑量、日期和時(shí)間、醫(yī)生建議等內(nèi)容并點(diǎn)擊添加圖標(biāo)；7 點(diǎn)擊返回圖標(biāo)返回到主界面；8 點(diǎn)擊激發(fā)試驗(yàn)圖標(biāo)或ALT+F9快捷鍵，進(jìn)入激發(fā)試驗(yàn)界面，選擇觀察指標(biāo)后進(jìn)行測(cè)定（FVC+FEV1;Rint；FVC+FEV1+Rint）；在藥物選擇圖標(biāo)下選擇所用的激發(fā)藥物，給藥后再次測(cè)定前述肺功能指標(biāo)；直到數(shù)值顯示達(dá)到

17、預(yù)定標(biāo)準(zhǔn)（如FEV1下降20）或用到最大劑量則停止給藥，打印報(bào)告。F重要提示：上述所有測(cè)定模式結(jié)束時(shí)應(yīng)先點(diǎn)擊打印圖標(biāo)或按快捷鍵CTRL+P打印當(dāng)前患者測(cè)試結(jié)果。在患者所有測(cè)定結(jié)束后點(diǎn)擊保存圖標(biāo)或按快捷鍵CTRL+A存儲(chǔ)所有結(jié)果。附件消毒附件須定期消毒，必須選擇對(duì)細(xì)菌、病毒、真菌均具有殺滅功能的消毒液。常見(jiàn)問(wèn)題及解決辦法1 不能進(jìn)行FVC測(cè)定；原因及解決辦法：傳感器選擇錯(cuò)誤，需重新選擇傳感器類型；2 未顯示曲線圖； 原因及解決辦法：呼吸方法不正確，應(yīng)在醫(yī)生指導(dǎo)下重新測(cè)定；3 患者或醫(yī)生資料不能輸入；解決辦法：漢字不能輸入的換為英文或漢語(yǔ)拼音。附 錄縮寫釋意：EFR：肺功能測(cè)定FRC：功能殘氣量RV：殘氣量Vt：潮氣量VC：慢肺活量FVC：用力肺活量FEV1：一秒鐘用力呼氣容積TLC：肺總量MVV：最大通氣量PEF：峰流速IC：最大吸氣量IRV：補(bǔ)吸氣量ERV：補(bǔ)呼氣量ATPS：標(biāo)準(zhǔn)大氣壓及環(huán)境溫度BTPS：標(biāo)準(zhǔn)大氣壓及人體溫度CECA：歐洲煤鋼協(xié)會(huì)ZAPLETAL：兒