外文文獻翻譯中小型企業(yè)財務管理中存在的問題及其對策

1、廣東工業(yè)大學華立學院本科畢業(yè)設計（論文）外文參考文獻譯文及原文系 部 會計學系 專 業(yè) 會計學 年 級 08級 班級名稱 2008級會計（7）班 學 號 學生姓名 吳智聰 2012年 2 月 9 日目錄1. 外文譯文.12. 外文原文.5中小型企業(yè)財務管理中存在的問題及其對策中小型企業(yè)在中國經濟發(fā)展中發(fā)揮著重要的作用。統(tǒng)計數據表明，在工商行政管理局登記在冊的企業(yè)中，中小型企業(yè)占了99%，產值和利潤分別占總額的60%和40%。此外，中小型企業(yè)所提供了75的城鎮(zhèn)就業(yè)機會?？梢娖錇橹袊姆€(wěn)定和經濟繁榮作出了重要貢獻。雖然中小型企業(yè)在國民經濟中占有重要地位，對中國經濟發(fā)展與社會穩(wěn)定具有很重大的意義。但

2、是，中小型企業(yè)發(fā)展的主要障礙是缺乏有效的財務管理。本文分析了當前中小型企業(yè)財務管理中存在的問題，并就改善中小型企業(yè)財務管理提出了相應對策。1.1 中小型企業(yè)的財務管理現狀自從21世紀以來，中國的中小型企業(yè)的蓬勃發(fā)展，在經濟增長和社會發(fā)展中發(fā)揮著非常重要的作用。據財政部統(tǒng)計數據，直到2005年底，中小型企業(yè)總數已超過1000萬，占中國企業(yè)總數的99%。中小型企業(yè)提供了75的城鎮(zhèn)就業(yè)機會，工業(yè)企業(yè)的總產值、銷售收入、實現的利得稅和出口額分別占總數的60%、57%、40%和60%，上繳的稅收已經接近了國家稅收總額的一半。中小型企業(yè)承載著超過75%的技術革新和超過65的專利發(fā)明，他們以其靈活的經營機制

3、和積極創(chuàng)新活動，為經濟發(fā)展提供了增長的最根本動力。近年來，中國中小企業(yè)的消亡率將近70%，大約有30%的中小型企業(yè)存在赤字。中小型企業(yè)應該如何建立現代企業(yè)制度，加強財務管理，并科學地進行資本運作以謀求自身的健康發(fā)展，是我們密切關注的一個問題。1.2 中小型企業(yè)財務管理中存在的問題 財務管理理念滯后，而且方法保守中小型企業(yè)由于管理者自身知識水平的限制，使得企業(yè)的管理能力和管理質量較低。他們的管理思想已經不適合現代企業(yè)，并且大多數企業(yè)領導人缺乏財務管理的理論和方法，忽視了企業(yè)資本運作的作用。管理者既不重視財務事，也不參與企業(yè)政策的制定和相關管理活動。因此，財務管理無法發(fā)揮其應有職能，從而導致企業(yè)缺

4、乏現代財務管理的理念，也無從去培訓合格的財務人員。 財務管理工作基礎薄弱，缺乏財務監(jiān)督財務管理的組織結構不合理，企業(yè)內部控制系統(tǒng)沒有執(zhí)行力。因此，很難發(fā)揮其監(jiān)督和控制作用。注重實踐而不是輕松財務人員的培訓，密切關注會計核算和會計計算，忽視財務管理部門，降低其在企業(yè)管理中的地位。具體表現為：現金管理不嚴密從而導致閑置資金不足，存貨控制能力較差，應收賬款控制效率低下。 融資困難，資金嚴重不足一般來說，中小型企業(yè)的規(guī)模相對較小，業(yè)務比較單調，資金投入量較大，不利于抵抗風險。因此，銀行難免會有“愛惜貸款”，“謹慎貸款”的行為，對信貸事項的貸款審查有著非常嚴格的審批程序；其次，小型企業(yè)的經營活動的透明度

5、較差，擔保主體無法準確地貫徹落實，很難和銀行進行良好的溝通合作，并且銀行和企業(yè)雙方的信息不對稱；再次，金融中介機構并不是很完善，很少有金融中介機構和貸款擔保機構給予中小型企業(yè)貸款。 投資的能力并不十分科學由于中小型企業(yè)規(guī)模都比較小，資金來源主要是貸款，這使得他們的投資能力相對較弱。因此，他們往往追求短期的投資項目，總想盡快收回投資。由于投資者的投資決策水平不高，在投資之前沒有進行科學地投資分析，并且完全沒有投資前的風險預測，但是他們卻又渴望能夠擁有大量的投資項目。其結果是“病急亂投醫(yī)”，從而導致缺少投資和投資風險增加。 內部控制制度不完善，日常管理環(huán)節(jié)薄弱目前，大部分中小型企業(yè)的內部控制制度并

6、不完善，其內部控制并不包括所有的部門和人員。因此，它并不能滲入企業(yè)的各個業(yè)務領域和每一個操作環(huán)節(jié)。這導致注冊會計師在對中小型企業(yè)進行審計時，出現計算和檢查結果不盡真實，會計信息嚴重失真的現象。中小型企業(yè)一般具有人員少，市場小，資金少，規(guī)模小，并且不愿高薪聘請財務管理員的特征，以致財務管理成為企業(yè)管理的盲點。1.3 提高中小型企業(yè)財務管理水平的對策著眼于中小企業(yè)的發(fā)展中的各種矛盾和問題，應該采取有效措施，以更具成本效益的方式來建立中小型企業(yè)的發(fā)展空間。為了更好地解決問題，我們必須同時采取各種測量，大力提高企業(yè)的整體素質。 全方位提升企業(yè)的財務管理理念，調整財務管理結構企業(yè)行政管理的中心就是建立財

7、務管理制度，它是企業(yè)的治理結構和組織管理等各方面理念的內在要求。應該從理論上改善財務管理的重要性和理論知識的必要性的認識，確立財務管理在現代企業(yè)管理的中心地位，提前成立事中和事后的全方位財務控制體制，由財務管理的內容進行擴展，改進財務工作的程序，以改善財務管理工作、促進財務管理體制的轉變。 完善內部財務控制系統(tǒng)加強財務管理和財務控制，通過規(guī)范物資采購，接收，銷售及樣品的管理工作，使營業(yè)與記錄分離，形成有力的內部控制制度。加強庫存控制，盡可能精簡過期的庫存物資和材料，防止資金損失，并以科學的方法保證資本的最佳結構。加強應收賬款管理，根據賣家的信用等級選擇合適的付款方式，定期檢查應收賬款，并嚴格控

8、制賬齡，完成資金的籌集管理。 規(guī)范發(fā)展，增加融資渠道，創(chuàng)造條件，解決資金困難完善金融企業(yè)制度：為了滿足中小型企業(yè)的融資需求，商業(yè)銀行應簡化審查和批準環(huán)節(jié)，開發(fā)信貸品種，提高服務水平。成立中小型企業(yè)的金融機構，建立中小型企業(yè)商業(yè)銀行，重點推進中小型企業(yè)的發(fā)展。政策性銀行將主要供應中小型企業(yè)在啟動時購置企業(yè)固定資產所需要的中長期貸款。對于中小型企業(yè)，他們需要免息或者低息貸款。中小型企業(yè)商業(yè)銀行可由城市合作銀行、城市或者農村合作社轉變而來。這些區(qū)域性銀行要發(fā)揮對當地的經濟條件比較熟悉的特點，以便服務于中小型企業(yè)。以更具成本效益的方式促進中小型企業(yè)的融資：拓寬中小型企業(yè)，特別是小中型高科技企業(yè)融資渠道

9、。積極發(fā)展資本市場，采取改制，兼并，聯(lián)合等各種形式進行改革，以便吸收民間資本，私人資本和外國資本的參與。這有利于促進中小型企業(yè)逐步向大型企業(yè)、企業(yè)集團，集團公司、跨國公司等方向發(fā)展。 重視項目的可行性，進行真確的投資決策，努力降低投資風險一個投資項目是否能夠如期償還貸款，涉及到很多方面的因素：首先，投資方向應該適當；其次，要選擇合適的投資方式，并且投資開支要與現金流相對應，再通過嚴格的程序進行投資。認真貫徹設計好的每個投資環(huán)節(jié)，防止由于投資決策失誤而導致的財務風險。政府部門應加強對中小型企業(yè)的引導，對于創(chuàng)業(yè)初期的中小型企業(yè)，政府部門應該幫助他們選擇容易入手的行業(yè)，完善更具成本效益的投資環(huán)境，以

10、減少投資的盲目性。 加強中小型企業(yè)的內部控制和資金管理制度加強中小型企業(yè)內部的控制和管理制度，建立完善的內部控制制度，是規(guī)范中小型企業(yè)財務管理制度的最重要環(huán)節(jié)。落實企業(yè)內部各部門財務管理的實施，最大限度發(fā)揮資金的作用。加強財產管理制度，建立和完善企業(yè)內部轉移貨物和材料的控制制度，設置規(guī)范的物資采購、接收、銷售及樣品管理程序。為形成內部監(jiān)管制度必須做到賬物分離。 改善中小型企業(yè)的成長環(huán)境完善資本市場，擴大直接融資渠道，進一步改善中小型企業(yè)的融資擔保體制。就各部門根據他們自己的政策規(guī)范，以自己的方式解決問題來說，政府部門應加強相關法律法規(guī)的建設，出臺或改善有利于中小型企業(yè)盡快融資的優(yōu)惠政策。中小型企業(yè)可向政府尋求適當支持，通過客觀穩(wěn)定的融資機制，為它提供貸款擔保，信息，培訓等全方位的服務。建立中小型企業(yè)的發(fā)展基金，加快提升中小型企業(yè)的信用擔保體系，為中小型企業(yè)理性融資服務