管道專業(yè)英語(yǔ)解釋及法蘭形式

1、v1.0可編輯可修改法蘭類型和密封面形式法蘭密封面壓力等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)號(hào)PN, MPa常用閥門配套法蘭類型代號(hào)形式代號(hào)板式平焊PLHG20593JB/T81-94、GB/T9119-2000突面RF突面平焊法蘭是常用的法蘭，可與各種法蘭式的低中壓閥門配套如閘閥、截止閥、球閥等全平面FF帶頸平焊SOHG20594GB/T9116-2000突面RF突面帶頸平焊法蘭是近年來(lái)引進(jìn)的石油化工裝置中普遍使用的結(jié)構(gòu)型式凹凸面MFM梯槽面TG全平面FF帶頸對(duì)焊WNHG20595JB/T82-94、GH/T9115-2000突面RF的閥門通常配用凸面的管法蘭，如：Z41H-40、J41H-64、H44H-100 等，1

2、60 壓力以上則選用環(huán)連接面，如 J41H-160突面對(duì)焊法蘭也可配用采用對(duì)夾式連接的蝶閥及止回閥。凹凸面MFM梯槽面TG環(huán)連接面RJ全平面FF整體IFHG20596突面RF閥門上的整體法蘭一般 PNC為法蘭JB/T79-94、GB/T9113-2000凹凸面MFM突面，P庫(kù)為凹面，P冷為環(huán)連接面，但也有廠家MP森用環(huán)連接面采用凹面注的氨用閥門采用凹面（FM 需配凸面的管法蘭梯槽面TG環(huán)連接面RJ全平面FF承插焊SWHG20597GB/T9114-2000突面RF近年來(lái)引進(jìn)的石油人工裝置中普遍使用的結(jié)構(gòu)形式。凹凸面MFM梯槽面TG螺紋法蘭ThHG20598GB/T9114-2000突面RF在工

3、程建設(shè)中比較常用，安裝方便不需焊接，適用 DN10-DN150全平面FF對(duì)焊環(huán)松套PJ/SEHG20599JB/T84-94、GB/T9120-2000突面RF適用腐蝕性介質(zhì)的管道系統(tǒng)。平焊環(huán)松套PJ/RJHG20600JB/T83-94、GB/T9121-2000突面RF凹凸面MFM梯槽面TG法蘭蓋BLHG20601突面RF用于管道端部或作封頭用。JB/T84-94、GB/T9123-2000凹凸面MFM梯槽面TG環(huán)連接面RJ全平面FF襯里法蘭蓋BL (S)HG20602突面RF為節(jié)省不銹鋼等貴重金屬材料而編制凸面M樟面T美標(biāo)帶頸平焊SOHG20616美標(biāo)突面RF的美標(biāo)閥門配套美標(biāo)帶頸對(duì)焊W

4、NHG20617美標(biāo)突面RF一般PNC選用突面，PN選用環(huán)連接面。環(huán)連接面RJPLG 法蘭 FlangeWNF對(duì)焊法蘭 Welding neck flangeSOF 平焊法蘭 Slip-on flangeSWF 承插焊法蘭 Socket-welding flangeT 螺紋法蘭 Threaded flangeLJ 松套法蘭 Lapped joint flangeREDF 異徑法蘭 Reducing flangeBF法蘭蓋（日法蘭） Blind flangeFSF 法蘭密封面 Flange scaling faceFF 全平面 Flat faceRF 凸臺(tái)面 Raised faceMFF 凹凸面

5、 Male and female faceLF 凹面 Female faceLM 凸面 Male faceRJ 環(huán)連接面 Ring joint faceTG 榨槽面 Tongue and groove faceTF 樺面 Tongue faceGF 槽面 Groove face管件類產(chǎn)品中英文對(duì)照表簡(jiǎn)介：異徑彎頭 reducing elbow帶支座彎頭base elbowk半徑彎頭10ng radius elbow短半徑彎頭short radius elbow長(zhǎng)半徑180彎頭long radius return 短半徑 180 彎頭 short radius return帶側(cè)向口的彎頭（右向或

6、左向） side outlet elbow （right hand or left hand）雙支管彎頭（.管件 Fitting彎頭elbow異徑彎頭 reducing elbow帶支座彎頭 base elbowk 半徑彎頭 long radius elbow短半徑彎頭 short radius elbow長(zhǎng)半徑 180° 彎頭 long radius return短半徑 180° 彎頭 short radius return帶側(cè)向口 的彎頭（右向或左向） side outlet elbow （right hand or left hand）雙支管彎頭（ 形）double

7、branch elbow三通tee異徑三通 reducing tee等徑三通 straight tee帶側(cè)向口的三通（右向或左向）side outlet tee （right hand or left hand）異徑三通（分支口為異徑）reducing tee （reducing on outlet）異徑三通（一個(gè)直通口為異徑）reducing tee （reducing on one run）帶支座三通 base tee異徑三通（一個(gè)直通 口及分支口為異徑）reducing tee （reducing on one run and outlet）異徑三通（兩個(gè)直通口為異徑，雙頭式）reduc

8、ing tee （reducing on both runs, bull head）45° 斜三通 45° lateral45° 斜三通（支管為異徑）45° lateral （reducing on branch）45° 斜三通（一個(gè)直通口 為異徑）45 ° lateral （reducing on one run）45° 斜三通（一個(gè)直通口 及支管為異徑）45 ° lateral （reducing on one run and branch）Y型三通（俗稱褲衩）true"Y四通cross等徑四通 st

9、raight cross異徑四通 reducing cross異徑四通(一個(gè)分支口為異徑)reducing cross (reducing on one outlet)異徑四通(一個(gè)直通口及分支口為異徑)reducing cross (reducing on one run and outlet)異徑四通(兩個(gè)分支口為異徑)reducing cross (reducing on both outlet)異徑四通(一個(gè)直通口及兩個(gè)分支口為異徑)reducing cross (reducing on one run and both outlet)異徑管reducer同心異徑管 concentri

10、c reducer偏心異徑管 eccentric reducer鍛制異徑管 reducing swage螺紋支管臺(tái)threadolet焊接支管臺(tái)weldolet承插支管臺(tái)sockolet彎頭支管臺(tái)elbolet斜接支管臺(tái)latrolet鑲?cè)胧街Ч茏靤weepolet短管支管臺(tái)nipolet支管臺(tái)，插入式支管臺(tái)boss管接頭 coupling, full coupling半管接頭 half coupling異徑管接頭 reducing coupling活接頭union內(nèi)外螺紋縮接（俗稱補(bǔ)芯）bushing管帽cap (C)20堵頭plug短節(jié)nipple異徑短節(jié) reducing nipple;

11、 swage nipple石油化工企業(yè)配管工程常用英語(yǔ)縮寫1管子及管件編號(hào)縮寫中文名稱英文名稱P管子PipeMEL斜接彎頭（蝦米腰彎頭）Mitre elbowREL 異徑彎頭 Reducing elbowT三通TeeLT 斜三通 Lateral teeRT 異徑三通 Reducing teeR異徑管接頭（大小頭）ReducerCR同心異徑管接頭（同心大小頭）Concentric reducer管件英漢詞匯查詢（H-Y）HALF COUPLIN印承口管箍HARDNES硬度（最大值197）HEAT CONTROL NUMEBERt 理爐號(hào)HEAT TREATMEN熱處理），有縫部分填 N,無(wú)縫部分

12、填A(yù)HEX HEAD BUSHING 中HEX HEAD PLUGr角塞頭HEX NIPPLE六角立布HIGH PRESSURE ELBOW 彎頭HIGH PRESSURE REDUCER 異徑管HIGH PRESSURE TEE 壓四通hydraulic hose 液壓軟管ER偏心異徑管接頭(偏心大小頭)Eccentric reducerCPL 管箍 CouplingFCPL 雙頭管箍 Full couplingHCPL 單頭管箍 Half couplingRCPL 異徑管箍 Reducing couplingBU內(nèi)外螺紋接頭BushingUN活接頭UnionHC 軟管接頭 Hose cou

13、plerSE翻邊短節(jié)Stub endNIP 短節(jié) Pipe nipple or straight nippleSNIP 異徑短節(jié) Swaged nippleCP管帽(封頭)CapPL管堵(絲堵)PlugBLK 盲板 BlankSB 8 字盲板 Spectacle blind (blank)RP 補(bǔ)強(qiáng)板 Reinforcing pad2法蘭HJ環(huán)境保護(hù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)hose clip 軟管卡子hose protector 軟管保護(hù)管 hot-rolling seamless pipe熱*L 無(wú)縫車網(wǎng)管HR熱軋INNER DIAMETER (簡(jiǎn))ID 內(nèi)徑 INSERT變徑接頭 integral pip

14、e flange整體管法蘭JIS日本工業(yè)標(biāo)準(zhǔn) jumper hose跨接軟管 jumper lose connection跨接軟管連接器Lap Joint Flanges對(duì)焊環(huán)松套法蘭lap joint flange (LJF)松套法蘭lapped joint 搭接接頭，松套連接 lapped pipe end 翻邊端 large end plain (LEP)大端為平的large end thread (LET)大端帶螺紋編號(hào)縮寫中文名稱英文名稱PLG 法蘭 FlangeWNF對(duì)焊法蘭 Welding neck flangeSOF 平焊法蘭 Slip-on flangeSWF 承插焊法蘭 S

15、ocket-welding flangeT 螺紋法蘭 Threaded flangeLJ 松套法蘭 Lapped joint flangeREDF 異徑法蘭 Reducing flangeBF法蘭蓋（日法蘭） Blind flangeFSF 法蘭密封面 Flange scaling faceFF 全平面 Flat faceRF 凸臺(tái)面 Raised faceMFF 凹凸面 Male and female faceLF 凹面 Female faceLM 凸面 Male faceRJ 環(huán)連接面 Ring joint facelatrolet斜接支管臺(tái)layer（plie） 層lined pipe

16、襯里管LJRF （簡(jiǎn)）LAP JOINT RF滑接（松套）法蘭long radius elbow k半徑彎頭long radius return 長(zhǎng)半徑 180° 彎頭LONG WELDING NECKS® 徑法蘭loose hubbed flange 松套帶頸法蘭loose plate flange松套板式法蘭MAGNETIPARTICLEEXAM（磁性粒子檢驗(yàn)）,三通部分填 OK其他填N/Amale face （MF）凸面MALE TEE外牙三通MEAN OUTSIDE DIAMETER勻外徑mfg no. （heat no.） 爐號(hào)mitre bend斜接彎管MODE

17、彤狀分類nipple 短節(jié)nipolet短管支管臺(tái)NOMINAL DIAMETER 簡(jiǎn)）DN公稱通徑NOMINAL PIPE SIZE端面公稱直徑 offset bend 偏置彎管（形） one end thread （OET）一端帶螺紋orifice flange孔板法蘭outer cover 層迭迭外層 pad type flange OUTLET座；套焊鞍座 OUTSIDE DIAMETERJ）外徑 pilot line操縱管路pipe管子（按照配管標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格制造的） pipe fittings 管接頭 pipe-line 管路 pipe nut 管螺母pipe seat 管座pipe t

18、hreaded joint管螺紋連接Piping component 管道組成件TG 榨槽面 Tongue and groove faceTF 樺面 Tongue faceGF 槽面 Groove face3墊片編號(hào)縮寫中文名稱英文名稱G 墊片 GasketNMG非金屬墊片 Non-metallic gasketAG 石棉墊片 Asbestos gasketRG 橡膠墊片 Rubber gasketTEG聚四氟乙烯包復(fù)墊片 PTFE envelope gasketSMG 半金屬墊片 Semimetallic gasketMJG 金屬包墊片 Meta-jacket gasketSWG纏繞式墊片

19、Spiral wound gasketMG 金屬墊片 Metallic gasketFMG 金屬平墊片 Flat metallic gasketSMSG齒形金屬墊片 Solid metal serrated gasketLER透鏡式金屬環(huán)墊 Lens ring gasketOCR 八角形金屬環(huán)墊 Octagonal ring gasketOVR橢圓形金屬環(huán)墊 Oval ring gaksetIR/OR 內(nèi)外定位環(huán) Inner ring and outer ringIR 內(nèi)定位環(huán)Inner ringOR外定位環(huán)Outer ring4堅(jiān)固件編號(hào)縮寫中文名稱英文名稱B螺栓BoltSB 螺柱 Stud

20、 boltNU螺母NutTB花藍(lán)螺母TurnbuckleWSR 墊圈 WasherSWSR彈簧墊圈 Spring washer5閥門編號(hào)縮寫中文名稱英文名稱GV 閘閥 Gate valveGLV 截止閥 Globe valvepl (簡(jiǎn))板式平焊法蘭plain end (PE) 平端plastic pipe 塑料管PLATE FLANGED 板法蘭plug堵頭pneumatic braking connection氣制動(dòng)管連接器pressure rating, pressure rating class壓力級(jí)pressure ring 壓力環(huán)pressure-temperature ratin

21、g壓力一溫度等級(jí)quarter bend 90 0 彎管quick fitting 快速接頭raised face (RF) 突面rigid pipe 剛性件reducer異徑管；大小頭reducing coupling 異徑管接頭reducing cross 異徑四通；變徑四通reducing cross (reducing on one outlet)異徑四通(一個(gè)分支口CHV 止回閥 Check valveBUV 蝶閥 Butterfly valveBAV 球閥 Ball valvePV 旋塞閥 Plug valve (cock)CV 調(diào)節(jié)閥 Control valveSV 安全閥 Sa

22、fety valveRV 減壓閥 Pressure reducing valveST蒸汽疏水閥Steam trapPRV 泄壓閥 Pressur relief valveBV 呼吸閥 Breather valveNV 針形閥 Needle valveAV角閥為異徑）reducing cross （reducing on one run and both outlet）異徑四通（一個(gè)直通口及兩個(gè)分支口為異徑）reducing cross （reducing on one run and outlet）異徑四通（一個(gè)直通口及分支口為異徑）reducing cross （reducing on bo

23、th outlet）異徑四通（兩個(gè)分支口為異徑）REDUCING COUPLING至單承口管箍reducing elbow （簡(jiǎn)RED EL）異徑彎頭、變徑彎頭reducing flange 異徑法蘭reducing nipple 異徑短節(jié)reducing swage 鍛制異徑管reducing tee 異徑三通reducing tee （reducing on outlet） 異徑三通（分支口為異徑）reducing tee （reducing on one run） 異徑三通（一個(gè)直通口為異徑）reducing tee （reducing on one run and outlet）異徑三

24、通（一個(gè)直通口及分支口為異徑）DV隔膜閥TWV三通閥SGV插板閥6管道上用的小型設(shè)備編號(hào)縮寫中文名稱英文名稱SPR氣液分離器SeparatorFA 阻火器 Flame arresterSR 過(guò)濾器 StrainerSRY Y 型過(guò)濾器 Y-type strainerSRT T 型過(guò)濾器 T-type strainerSRB 桶式過(guò)濾器 Bucket type strainerTSR 臨時(shí)過(guò)濾器 Temporary strainerSIL 消聲器 SilencerSG 視鏡 Slight glassSC取樣冷卻器Sample coolerDF 排液漏斗 Drain funnel異徑三通（兩red

25、ucing tee (reducing on both runs, bull head)個(gè)直通口為異徑，雙頭式)RETURN BEND管RF凸面法ring joint face環(huán)連接面ring joint (RJ)環(huán)墊接頭root mean square (RMS) 均方根roughness粗糙度ROUND HEAD PLUG角塞頭roundness 圓度rubber tube 橡膠管run pipe; straight pipe 直管"S' bend S形彎管sch 50A不銹鋼管件尺寸包含：美標(biāo)(SISI/ASTM)、德標(biāo)(DIN)、日標(biāo)(SUS/JIS)例如：美標(biāo)：1&

26、quot;=.、1/2"、1/8"、"、2"等；德標(biāo)：5S、10S、100S等等日標(biāo)：10A、20A 50A等等SCH80SCH數(shù)字序號(hào)表示抗拉強(qiáng)度管道表號(hào)（SCH）并不是壁厚，是一壁厚系列。同一管徑，不同的管道表號(hào)，其壁厚不同。SCH愈大者管壁愈厚。對(duì)于碳鋼管壁厚系列有，20, 30, 40, 60, 80, 100, 120, 140, 160 10個(gè)等級(jí)。對(duì)于不銹鋼管壁厚系列有，10S, 40S, 80S 4級(jí)。中國(guó)管道設(shè)計(jì)習(xí)慣，一般用ODxSn即管道公稱外徑x壁厚。例OD108x4,管道壁厚的SCHft示Sch就是"schedule",管道的壁厚等級(jí)SCH設(shè)計(jì)壓力與設(shè)計(jì)溫度下LM管道混合器Line mixerRO 限流孔板 Restriction orificeMO 混合孔板 Mixing orificeRD爆破片（爆破膜）Rupture diskEJ 補(bǔ)償器 Expansion joint7隔熱、伴熱編號(hào)縮寫中文名稱英文名稱INS 隔熱 Thermal insulationH 保溫 Hot insulationC 保冷 Cold insulationP 防燙傷隔熱 Personnel protection insulation碳鋼彎頭 Carbon Steel Elbow不銹鋼彎