日本文字發(fā)展與研究

1、日本文字發(fā)展與研究0日本語(yǔ)（日本語(yǔ)）、簡(jiǎn)稱日語(yǔ)、是日本國(guó)的官方語(yǔ)言。語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議、有人認(rèn)為是孤立語(yǔ)言、也有認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系（有些學(xué)者繼而提出韓日-琉球語(yǔ)族的概念、 并認(rèn)為日語(yǔ)從屬之）。它的書寫體系中存在很多借用的漢字。日語(yǔ)有兩套表音符號(hào)：平假名（。三力'玄平假名）和片假名（力夕力十片反 名）、同時(shí)也可以使用羅馬字（Rcmaji）書寫成拉丁字母。和日語(yǔ)相近的有朝鮮語(yǔ)、蝦夷語(yǔ)（阿伊努語(yǔ)）和琉球語(yǔ)。日語(yǔ)主要使用于日本。在日本統(tǒng)治臺(tái)灣、朝鮮、東南亞、大洋洲和中國(guó)部分地區(qū)的時(shí)候、當(dāng)?shù)厝吮粡?qiáng)迫學(xué)習(xí)說(shuō)日語(yǔ)、并且被強(qiáng)迫起日語(yǔ)名字、所以現(xiàn)在仍有很多人可以同時(shí)講日語(yǔ)和本地語(yǔ)或 更熟練的使用日語(yǔ)。在很

2、多定居于加利福尼亞州和巴西的日本移民中、有一些也會(huì)說(shuō)日語(yǔ)。他們的后 裔雖然有日語(yǔ)名、但是卻很少能熟練的使用日語(yǔ)。日語(yǔ)屬于黏著語(yǔ)、通過(guò)在詞語(yǔ)上粘貼語(yǔ)法成分來(lái)構(gòu)成句子、其間的結(jié)合并不緊密、不改變?cè)瓉?lái)詞匯的含義只表語(yǔ)法功能。日語(yǔ)極富變化、不單有口語(yǔ)和書面語(yǔ)的區(qū)別、還有簡(jiǎn)體和敬體、普通和鄭重、男與女、老與少的區(qū)別。不同行業(yè)和職務(wù)的人說(shuō) 話也不同。這個(gè)方面體現(xiàn)出日本社會(huì)森嚴(yán)的等級(jí)和團(tuán)隊(duì)思維。日語(yǔ)中的敬語(yǔ)發(fā)達(dá)。敬語(yǔ)的使用使得公眾場(chǎng)合下的日語(yǔ)十分典雅。但過(guò)于繁復(fù)的語(yǔ)法使得學(xué)習(xí)敬語(yǔ)異常困難。即便土生土長(zhǎng)的日本人也不 能完全熟練掌握。同樣敬語(yǔ)發(fā)達(dá)的語(yǔ)言還有朝鮮語(yǔ)、蒙古語(yǔ)等。日語(yǔ)的發(fā)音很簡(jiǎn)單、只有五個(gè)元音音素和為

3、數(shù)很少的輔音。加上不常用的各種發(fā)音總共只有不超過(guò)100個(gè)。和日語(yǔ)發(fā)音類似的有西班牙語(yǔ)和意大利語(yǔ)。一般來(lái)說(shuō)、這三種語(yǔ)言的發(fā)音中輔音和元音的比例接近1:1。日語(yǔ)的詞匯十分豐富、數(shù)量龐大、大量吸收了外來(lái)語(yǔ)。一般詞匯（不包括人名和地名）有 3萬(wàn)多個(gè)（ 1956年）。（參看日語(yǔ)詞 匯）日語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)十分復(fù)雜。起源于阿爾泰語(yǔ)系、后來(lái)受南島語(yǔ)系的影響、尤其受漢語(yǔ)影響很大、吸收了本來(lái)作為漢藏語(yǔ)系特點(diǎn)的聲調(diào)和量詞、因此令日語(yǔ)的語(yǔ)言學(xué)十分復(fù)雜。不過(guò)也有人對(duì)日語(yǔ)的起 源持不同的意見(jiàn)。促音 使用小體書寫的平假名“0”或片假名“、：/”表示音節(jié)突然中斷、形成一個(gè)促音。促音是一個(gè)單獨(dú)的音節(jié)、在念的時(shí)候雖然不發(fā)音、但是要停頓

4、。促音通常是中古漢語(yǔ)入聲字殘留、在羅馬字中則以重覆下一字之子音（若無(wú)子音、使用 h）為表記。例： “日本”=“日” + “本”；“日”="仁號(hào) n nichi ）、“本” =（hon ）。 當(dāng)把“日”和“本”放在一起念的時(shí)候、“日”的后半個(gè)音節(jié)（chi ）變?yōu)榇僖?、“本”的發(fā)生半濁音變化、念為“ p”。所以“日本”的日 文念法由（求/V（Nichi-hon ）縮簡(jiǎn)為"仁力求心 （Nippon ）。 長(zhǎng)音 使用平假名時(shí)、當(dāng)跟在后面的字母與前一個(gè)字母屬于同一段時(shí)、前面的字母的元音就會(huì)變成長(zhǎng)音。注意的是“i”跟在“ e'的后面及“ u”跟在“o”段字母的后面時(shí)也可以表明長(zhǎng)

5、音、例如歲口（警察）和（少年）、 ke與sho的音都要拉長(zhǎng)。轉(zhuǎn)寫羅馬字時(shí)、長(zhǎng)音可以用加上一個(gè)英文字母、或在延長(zhǎng)的元音上加上一橫 或一個(gè)尖頭表示。所以衣二） =keisatsu/k satsu/k esatsu、=shounen/sh men/sh? ne no 要說(shuō)明的是、日本的一些專用名稱、比如東京、大阪、京都、由于它們的名字在英文里已經(jīng)用了 很長(zhǎng)時(shí)間、所以它們的羅馬字的長(zhǎng)音一般不特別表示；要表示也只會(huì)用橫線或尖頭。在寫羅馬字時(shí)、便京尸Tokyo/T o ky o /T?ky?、但不是Toukyou 。同樣的道理、4545衣力、（大阪）=Osaka/o s aka/?saka 、但不是 Oo

6、saka ;（京者B尸Kyoto/Ky Ho/Ky? to、但不是 Kyouto 。 使用片假名 時(shí)、長(zhǎng)音一律使用"一”來(lái)表示。例如：人一）' （ sukuuru ） =school。假名的演變?nèi)毡咀钤绯霈F(xiàn)文字的文物大約是在公元1世紀(jì)、那時(shí)的日本學(xué)者使用漢字來(lái)給日語(yǔ)表音、稱為“訓(xùn)讀”。在這一基礎(chǔ)上發(fā)展出了萬(wàn)葉假名、最早出現(xiàn)在日本最早的詩(shī)歌總集萬(wàn)葉集中。這種方式借用了漢語(yǔ)的表 音功能而舍棄了其結(jié)構(gòu)性、再加上漢語(yǔ)沒(méi)有詞形的活用和缺少助動(dòng)詞、在公元9世紀(jì)先后創(chuàng)造了以漢字正體為藍(lán)本的片假名和以漢字草體為藍(lán)本的平假名、將日本的文字徹底進(jìn)化到表記文字的時(shí)代。日語(yǔ)的詞類把單辭按其意義、型態(tài)

7、或職能加以分類所得的種別叫做詞類（品詞；卜一般分成十二種。 體言 名詞、數(shù)詞和代名詞總稱體言、可以做句子的主語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、賓語(yǔ)、也可以和斷定助動(dòng) 詞結(jié)合起來(lái)作謂語(yǔ)、沒(méi)有語(yǔ)尾變化。？名詞：表示事物名稱的單辭、如：日本（日本） 、中國(guó)（中國(guó)）等。？數(shù)詞：數(shù)目的稱呼較作數(shù)詞、如：一、二、三等。？代名詞：代替事物名稱的單辭、如：私（我）、彼（他）等。 用言 動(dòng)詞、形容詞和形容動(dòng)詞總稱用言。用言可以獨(dú)立作謂語(yǔ)、也可以獨(dú)立 作定語(yǔ)（連體修飾語(yǔ)）或是狀語(yǔ)（連用修飾語(yǔ)卜不過(guò)根據(jù)后面所接續(xù)的助詞、必須改變語(yǔ)尾。？動(dòng)詞：表示事務(wù)的存在、動(dòng)作或臨時(shí)狀態(tài)、如：洗5 （洗）（存在、有）等。？形容詞：說(shuō)明體言的性質(zhì)或固定狀態(tài)

8、、如：區(qū)口（寬敞的） 、（好的）等。？形容動(dòng)詞：功用與形容詞相同、但是語(yǔ)尾變化與形容詞不同、是后來(lái)從名詞（尤其是漢語(yǔ)名詞）和日語(yǔ)固有的詞根派生而來(lái)、如：靜力、（安靜的）、（熱鬧的）等。其他詞類？連體詞：只能加在體言前作修飾、如： "二"（這個(gè)），"G","）G"（那個(gè)）？副詞：修飾用言的狀態(tài)、程度、形容詞與形容動(dòng)詞經(jīng)由語(yǔ)尾變化可以變成副詞、 如："少L "（稍微）、""（很、非常）等。？接續(xù)詞：在句與句之中作為承先啟后的作用、如："LP"（然后，所以）"三仁&quo

9、t;（而且）？接頭詞與接尾詞：接在在單詞前或后、給單辭附上一些特殊意義、如：45 （表尊敬的接頭詞）、（表尊敬的結(jié)尾詞）等。 ？助詞：日語(yǔ)最重要的詞類、決定在句中的地位、和其他單辭的關(guān)系、句子的時(shí)態(tài)、或是表示特殊的意義、現(xiàn)代日語(yǔ)有三十幾個(gè)助詞、 大多是由一兩個(gè)音節(jié)組成、日語(yǔ)的一個(gè)句子就是由單詞后面附上助詞、依照大概的順序組合而成。如：（分開主語(yǔ)和謂語(yǔ)），在（表動(dòng)詞的受語(yǔ)）？助動(dòng)詞：接續(xù)在動(dòng)詞后面、給動(dòng)詞增添特殊意義或是派生成被動(dòng)、使役動(dòng)詞、接續(xù)時(shí)前面的動(dòng)詞語(yǔ)尾必須變化、而有些助動(dòng)詞本身也會(huì)有語(yǔ)尾變化、如衣H § （代表被動(dòng)）玄口（代表否定）日語(yǔ)的詞匯 詞匯的種類日語(yǔ)的詞匯可以分為四類

10、：？和語(yǔ)（和音吾:日本民族原來(lái)的詞匯、 主要是日常生活中的動(dòng)詞和具象的名詞。？漢語(yǔ)（漠言吾力、人0、）：吸收并改造中文的詞匯、大部分與中文意思相同或相近、一小部分完全不同甚至相反。主要是抽象詞 匯和意義明確的詞匯。日本的政府公文和報(bào)紙刊物大量使用漢字。？外來(lái)語(yǔ)（外來(lái)言吾力:主要是英語(yǔ)、也有來(lái)自其他語(yǔ)種的。各個(gè)語(yǔ)種在日語(yǔ)中詞匯的側(cè)重面也不同。o葡萄牙語(yǔ)：主要是生活方面的詞匯。o荷蘭語(yǔ)：主要是科學(xué)技術(shù)和日用品方面的詞匯、還有航海、度量衡方面的。o法語(yǔ)：最初是軍隊(duì)用語(yǔ)、以后多是藝術(shù)、服飾、飲食方面的。o德語(yǔ)：主要是學(xué)術(shù)方面的、特別是哲學(xué)和醫(yī)學(xué)方面的。o意大利語(yǔ)：主要是藝術(shù)特別是音樂(lè)方面的詞匯。o俄語(yǔ)

11、：詞匯量不多、主要是與革命和思想運(yùn)動(dòng)有關(guān)的。o英語(yǔ)：占外來(lái)語(yǔ)白絕大多數(shù)（80.8%、1990年）、包含的領(lǐng)域十分廣泛、涉及到社會(huì)生活的方方面面。特別是近年來(lái)、來(lái)自英語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)呈爆炸性增長(zhǎng)的趨勢(shì)。？混種語(yǔ)：以上三種的混合型、包括日本人生造的看似外來(lái)語(yǔ)的詞匯（大部份是和制英語(yǔ)卜例如口7° （ cosplay,原來(lái)兩個(gè)詞是costume和play ）。擬聲和擬態(tài)詞模擬外界的聲音或以聲音等形象地表達(dá)事物的形象和狀態(tài)的詞、稱為擬聲和擬態(tài)詞。日語(yǔ)中擬聲和擬態(tài)詞的數(shù)量眾多、描繪形象的分類十分細(xì)致、遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)其他語(yǔ)言。擬聲和擬態(tài)詞不僅在口語(yǔ)中、而且在文學(xué)作品和廣告語(yǔ)中的應(yīng)用都十分廣 泛、通常是語(yǔ)言顯得

12、活潑生動(dòng)。例如、力、力、豆兒豆A、 寸等都是擬態(tài)詞。敬語(yǔ)的分類 ？尊敬語(yǔ)：為了代表對(duì)方比自己高的身份、而用來(lái)形容對(duì)方的行為或物品的敬語(yǔ)。如:父一尊（令尊），食不一召L上力得 （吃）？謙讓語(yǔ)：為了代表自己比對(duì)方低的身份、 而用來(lái)形容己方的行為或物品的敬語(yǔ)。如:妻一愚妻（家拙），食一 1/寸（吃）？丁寧語(yǔ)：除了以上兩種、一般通用的敬語(yǔ)。如一寸（是）方言 日語(yǔ)大致可分為東部方言、西部方言和九州方言、又可以進(jìn)一步分為北海道方言、東北方言、關(guān)東方言、東海方言、八丈島方言、北陸方言、近畿方言、 中國(guó)方言、云伯方言、四國(guó)方言、豐日方言、肥筑方言和薩隅方言等。要注意的是于沖繩使用的琉球語(yǔ)、并不是日語(yǔ)的一個(gè)方言

13、、 而是語(yǔ)言學(xué)上的另一種語(yǔ)言。日本全國(guó)通用的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)叫做共通語(yǔ)（1T上0 ）、它是以東京語(yǔ)音為基礎(chǔ)的。日本的共通語(yǔ)普及程度很高。即使說(shuō)不好的人也能聽懂。雖然方言聽起來(lái)很親切、但大多數(shù)的日本人在與別人進(jìn)行事務(wù)性交往的時(shí)候都使用共通語(yǔ)。日語(yǔ)的結(jié)構(gòu) 書寫 日語(yǔ)可以使用平假名、片假名或羅馬字書寫。有的可以使用漢字書寫、但是意義與漢 語(yǔ)的并不一定相同。日語(yǔ)的片假名通常是用來(lái)書寫外來(lái)語(yǔ)、又或是加強(qiáng)語(yǔ)氣時(shí)用的。例如日語(yǔ)中常見(jiàn) 之自稱（相當(dāng)于我）： 漢字 平假名 片假名 羅馬字 私V" watashi 句子的結(jié) 構(gòu) 由于詞的意思是由助詞（小品詞）來(lái)決定的、所以日語(yǔ)的語(yǔ)序相當(dāng)自由、只是謂語(yǔ)必須放在最 后

14、。動(dòng)詞的時(shí)態(tài)日語(yǔ)動(dòng)詞的時(shí)態(tài)有“過(guò)去”、“現(xiàn)在/未來(lái)”兩種。日語(yǔ)的時(shí)態(tài)、是通過(guò)動(dòng)詞詞尾的假名變化來(lái)實(shí)現(xiàn)的。通常日語(yǔ)的動(dòng)詞由兩部分構(gòu)成：詞干和詞尾。詞干一般是漢字；而組成詞尾的假名叫做送假名（送叮假名）。例如學(xué)學(xué)是詞干、是詞尾。某些特殊的動(dòng)詞詞干和詞尾是不能 分開的、例如來(lái)現(xiàn)代日語(yǔ)的動(dòng)詞都是以 u音結(jié)尾的。按照時(shí)態(tài)變化的方式可以分為四類：五段 動(dòng)詞 W I）、一段動(dòng)詞 W II）、力行變格動(dòng)詞和廿行變格動(dòng)詞（又稱山一7°III）。其中一段動(dòng)詞又可分為上一段動(dòng)詞和下一段動(dòng)詞。日語(yǔ)的動(dòng)詞除了兩種變格動(dòng)詞之外、時(shí)態(tài)變化都是規(guī) 律的。 詞語(yǔ)的活用 日語(yǔ)中、能活用的詞稱為用言。動(dòng)詞、形容詞、形容動(dòng)

15、詞都是用言。它們都 有時(shí)態(tài)的變化。和時(shí)態(tài)變化相類似、它們也是通過(guò)詞尾的送假名變化來(lái)達(dá)到詞類的活用。幾乎所有用 言的活用都是規(guī)律的。日語(yǔ)的系屬日語(yǔ)的系屬一直都是學(xué)術(shù)界爭(zhēng)論的焦點(diǎn)、基本上可以有三類的觀點(diǎn) 第一類觀點(diǎn)認(rèn)為日語(yǔ)屬于阿爾泰語(yǔ)系、因?yàn)槿毡菊Z(yǔ)有著非常顯著的阿爾泰語(yǔ)系的語(yǔ)言特征。流音不會(huì)出現(xiàn)在本土詞匯（固有詞）的首個(gè)音節(jié)上元音調(diào)和黏著語(yǔ)的特征日語(yǔ)的這三個(gè)語(yǔ)言特征為該觀點(diǎn)提供了相當(dāng)有力的支持。但是日語(yǔ)跟阿爾泰語(yǔ)系的其他語(yǔ)言之間的同源詞匯卻非常少、反 對(duì)該觀點(diǎn)的學(xué)者一般都以此作為反駁的力證。第二類觀點(diǎn)認(rèn)為日語(yǔ)跟朝鮮語(yǔ)共屬于一個(gè)新的語(yǔ)系。持該觀點(diǎn)的學(xué)者認(rèn)為、日語(yǔ)的文法與朝鮮語(yǔ)白文法有驚人的相似度、都

16、是使用SOV序列、兩者歷史上又共同受過(guò)古漢語(yǔ)的影響、因此有學(xué)者認(rèn)為日語(yǔ)跟朝鮮語(yǔ)是阿爾泰語(yǔ)系和漢藏語(yǔ)系混合的新語(yǔ)系。但 是日語(yǔ)跟朝鮮語(yǔ)之間缺乏同源詞也成了異議的學(xué)者們反駁該觀點(diǎn)的力證。第三類觀點(diǎn)認(rèn)為日語(yǔ)跟朝鮮語(yǔ)一樣、都是孤立語(yǔ)言、他們跟目前世界上已知的語(yǔ)系都沒(méi)有關(guān)聯(lián)。持該觀點(diǎn)的學(xué)者們以“同源詞 問(wèn)題”支持該觀點(diǎn)。除了上述三類觀點(diǎn)以外、還有學(xué)者認(rèn)為日語(yǔ)應(yīng)當(dāng)屬于南島語(yǔ)系。屬于南島語(yǔ)系的理由除了發(fā)音類似以外，還發(fā)現(xiàn)日語(yǔ)中還有大量與中國(guó)壯語(yǔ)類似的詞匯，考慮到中國(guó)古代東南地區(qū)與日本的交流歷史，因此認(rèn)為那是中國(guó)東南的越族帶到日本的比如擰mojiru 15）壯語(yǔ)叫 mit,日語(yǔ)的身體叫mi否 越南語(yǔ)叫mei日

17、語(yǔ)的樹叫l(wèi)!阿美語(yǔ)叫kilang,古日語(yǔ)的葉子叫葉 ba壯語(yǔ)也叫ba等,總而言之日語(yǔ)的語(yǔ)法呈現(xiàn)阿伊努的特點(diǎn)，詞匯有南島，南亞，朝鮮，壯侗等特點(diǎn)近來(lái)有人提出在阿爾泰語(yǔ)系之下構(gòu)建新語(yǔ)族（韓日-琉球語(yǔ)族）并且將朝鮮語(yǔ)、琉球語(yǔ)以及日語(yǔ)都?xì)w入該語(yǔ)族之內(nèi)。該觀點(diǎn)顯然是第一類與第二類的混合觀點(diǎn)、但是持該觀點(diǎn)的人依然需要面對(duì)“同源詞問(wèn)題”。人從一出生就走向死亡，世上的一切都會(huì)歸于虛無(wú)。"Posted:2007-01-3123:33|樓主WW可浮1輾程II只著小軒窗外雜志館編修國(guó)民資料 編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線犬態(tài):注冊(cè)時(shí)間:2006-09-04 最后登錄:2008-05-18補(bǔ)充日本漢

18、字日本漢字是在日文中使用的漢字，有一些漢字的寫法與繁簡(jiǎn)體不相同，也有一些是日本自創(chuàng)出來(lái)的。漢字于公元3世紀(jì)經(jīng)朝鮮半島傳入日本，現(xiàn)在日本已限制漢字的使用，二戰(zhàn)彳麥簡(jiǎn)化了部分漢字并且頒布了常用漢字表及人名用字表，以規(guī)范書寫，但是文學(xué)創(chuàng)作使用的漢字，并不在限制之列。日本不但使用漢字，還創(chuàng)造和簡(jiǎn)化了一些漢字如織"（廣）、“對(duì)（轉(zhuǎn)）、服”（勞動(dòng)）、“出（tsuji,十字路口）、“小'、穌"（touge,山路）等。中文里沒(méi)有相應(yīng)的字的日本漢字，日本叫國(guó)字 （kokuji）。日制漢字是在漢字輸入日本彳麥，由日本人自創(chuàng)出來(lái)的漢字，當(dāng)?shù)厝朔Q之為國(guó)字（kokuji）。有一些日制漢字也被

19、輸出至華語(yǔ)國(guó)家。 日制漢字的例子：山卡（touge）、H:（tsuji）。 取自""君子曰不可以已青取之於盛而青於盛冰水焉之而寒於水E¥Posted:2007-02-0223:46|1 樓引用年蓼T編輯I只透小軒窗外雜志館編修國(guó)民資料 編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線犬態(tài):注冊(cè)時(shí)間:2006-09-04 最后登錄:2008-05-18小中大訓(xùn)讀與音讀日語(yǔ)中大量使用漢字。日語(yǔ)中的全部漢字約有幾萬(wàn)個(gè)之多，但是常用的則只有幾千個(gè)。1946年10月日本政府公布了 “當(dāng)用漢字表”，列入1850個(gè)漢字。1981年10月又公布了 “常用漢字表”，列入1946個(gè)漢字。在教科

20、書和官方文件中，一般只使用列入“常用漢字表”中的漢字。每個(gè)漢字一般都會(huì)有兩種讀法，一種叫做“音讀”（音，另一種叫做“訓(xùn)讀”（訓(xùn) /兒鼠不?！耙糇x”模仿漢字的讀音，按照這個(gè)漢字從中國(guó)傳入日本的時(shí)候的讀音來(lái)發(fā)音。根據(jù)漢字傳入的時(shí)代和來(lái)源地的不同，大致可以分為“唐音”、“宋音”和“吳音”等幾種。但是，這些漢字的發(fā)音和現(xiàn)代漢語(yǔ)中同一漢字的發(fā)音已經(jīng)有所不同了。 “音讀”的詞匯多是漢語(yǔ)的固有詞匯?！坝?xùn)讀”是按照日本固有的語(yǔ)言來(lái)讀這個(gè)漢字時(shí)的讀法?！坝?xùn)讀”的詞匯多是表達(dá)日本固有事物的固有詞匯等。有不少漢字具有兩種以上的“音讀”音和“訓(xùn)讀”音。部分詞例如下：音讀詞例：青年（過(guò)口人）、技術(shù)（If 150）、戀愛(ài)

21、（t!赤）口） 翡翠（。寸口）、書Uh, XL心、幸福（二5 ）訓(xùn)讀詞匯：青口（赤）451/、）、術(shù)7）、戀（二口）、好豈（上）、人（。占）、幸也7君子曰不可以已青取之於盛而青於盛冰水焉之而寒於水既'Posted:2007-02-0223:54|2 樓小軒窗外雜志館編修國(guó)民資料 編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線犬態(tài):注冊(cè)時(shí)間:2006-09-04 最后登錄:2008-05-18振假名 振假名（日文：振叮假名， furigana ）亦有注音假名之稱，指日語(yǔ)中 主要為表示日文漢字讀音而在其上方或周圍附注的假名表音符號(hào)。印刷時(shí)基本內(nèi) 文時(shí)以七號(hào)格大小的文字和五號(hào)格大小的振假名為標(biāo)準(zhǔn)。其

22、別名為一（源自 英語(yǔ)Ruby ）,因此有時(shí)候印刷物的振假名也被稱作使用范例（參見(jiàn)附 圖）直書時(shí)，振假名通常寫於右方。橫書時(shí)，振假名通常寫於上方，且多使用平假名，這是由於片假名主要用於轉(zhuǎn)寫音譯外來(lái)語(yǔ)：日本（仁）但亦有例外，例如日語(yǔ)上海讀音取自中文 Sh cngh oijo由於是外來(lái)語(yǔ)讀法，故較 常使用片假名。他中國(guó)、朝鮮等使用漢字的國(guó)外地名也經(jīng)常被這樣標(biāo)示。亦有例外，如耋灣的許多地名為日治時(shí)期時(shí)取的地名，延續(xù)使用日語(yǔ)稱呼，故使用 平假名。其他還有對(duì)外來(lái)語(yǔ)名詞配上漢字的也是使用片假名標(biāo)示。又，經(jīng)常於近代歌詞、詩(shī)詞或其他特殊文章里亦會(huì)有漢語(yǔ)詞配上擁有相近意義或同義和語(yǔ) 的用法。君子曰不可以已青取之於

23、盛而青於盛冰水焉之而寒於水Posted:2007-02-0223:55|小中大小軒窗外雜志館編修國(guó)民資料 編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線犬態(tài):注冊(cè)時(shí)間:2006-09-04 最后登錄:2008-05-18送假名（送叮假名okurigana ）,是指一個(gè)日語(yǔ)詞匯之中，漢字后面跟隨（即所謂“送”）的假名，用來(lái)指示前面漢字的詞性或讀音。詞性 日語(yǔ)動(dòng)詞的送假名可以指示動(dòng)詞的詞性、并指礪動(dòng)詞的發(fā)音。例如：-:不及物動(dòng)詞，往前、準(zhǔn)備好、完成之欄。通謾之彳麥的送假名，者可以判斷-臉作（ a）。-:及物動(dòng)詞，攀上、上升之意。-臉:作/£（壬（nobo ）-:及物動(dòng)詞，（自某地）下來(lái)、下 降之

24、欄。-臉作45 （ o）-:不及物勤言司，落下、 退出、衰弱之意？-臉作衣（sa）-:it遜音吾，給我之意。-臉作（ kuda ） 例 先看-（太7馬taberu ,吃）一勤言司。-ta）是7莫字，（ beru ）就是跟隨著本百字、在同一 彳固言司之中的送假名。需昌意的是，動(dòng)詞的送假名和日語(yǔ)動(dòng)詞的詞干、詞尾是不同 的。例如以上的？子，-taberu ,吃）一圃J言司的速用形（又H來(lái)？形， masu形）是-tabe ）,用於傅燮勤言司疇熊的言司尾馬（ u）不見(jiàn)了， - （be） 仍是言司的送假名日言吾使用者耆嘉送假名的方法或官中有同。道尤其常J!於勤言司速用形（來(lái)寸，masu形）接鼠名言司的褸合

25、名言司，或檢由勤言司建用形加勤言廉!成的褸合勤言司?日本文部科阜省已靶了illg言司的嘉法，一般原H胖TW出送假名。例如-（九力、； kurekata生活方式）一言司，由-造彳固速用形加-而成，孔是-的送假名，得嘉出？。不謾，有疇也可以J1到嘉成暮方。 不謾，由於余勺定俗成的信飆系，有些言司的送假名曾被省略，在褸合音吾中，送堇名省略，例如：申iA用余氏？）BW作申LiA否用余氏。文部科孚省也有個(gè)別詞匯指名要省略送假名的&竽Posted:2007-02-0300:02|4 樓小中大君子日不可以已青取之於盛而青於盛冰水焉之而寒於水小軒窗外雜志館編修國(guó)民資料 編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏

26、員在線犬態(tài):注冊(cè)時(shí)間:2006-09-04 最后登錄:2008-05-18琉球語(yǔ)琉球語(yǔ)（日本琉球群島）琉球語(yǔ)，又名沖繩語(yǔ)，屬阿爾泰語(yǔ)系韓日-琉球語(yǔ)族。本土人稱“琉球語(yǔ)"為十一夕'千"（Uchinaaguchi ）。是琉球群島（包 括奄美群島及沖繩群島）的語(yǔ)言。日本國(guó)內(nèi)的主流認(rèn)為琉球語(yǔ)應(yīng)該歸入日本語(yǔ)的 類別，但語(yǔ)言學(xué)界有另一個(gè)意見(jiàn)，認(rèn)為琉球語(yǔ)和南島語(yǔ)系諸語(yǔ)更接近。雖然地理 上與中國(guó)相近，但是它和漢語(yǔ)關(guān)系不大，并沒(méi)有像日語(yǔ)一樣受到漢語(yǔ)的影響。由 于長(zhǎng)時(shí)間被日本同化，琉球語(yǔ)亦出現(xiàn)不同的方言，而方言之間的差異大概相當(dāng)于法語(yǔ)和意大利語(yǔ)之間的差異。琉球語(yǔ)的一個(gè)特征， 就是元音“

27、e”被同化為“i”,“o”被同化為“ u”，這個(gè)現(xiàn)像在“與那國(guó)方言”猶為明顯，因?yàn)樗麄兊脑敉耆挥谩癮”、"i”和“u”音。琉球語(yǔ)可以根據(jù)地域分為以下幾個(gè)方言分支：南西諸島（琉球語(yǔ)）？奄美-沖繩方言 o北奄美-沖繩方言南奄美方言喜界島方言北奄美方言 德之島方言o南奄美-沖繩方言 沖繩中央方言國(guó)頭方言沖永良部島方言 與論島方言?先島方言o宮古方言 o八重山方言 o與那國(guó)方言 琉球人原本沒(méi)有自己的文字。16世紀(jì)以后，一些上層人士開始用漢字和日語(yǔ)假名記事。下層民眾在 流行一種叫做“斯丘碼”的象形文字，也有人靠結(jié)繩記事。琉球被并入日本以后，明治政府推行同化政策，強(qiáng)令琉球群島上通用日語(yǔ)?，F(xiàn)在

28、，年輕的琉球人多已不會(huì)講琉球語(yǔ)。/Posted:2007-02-2220:17|小中大阿伊努語(yǔ)阿伊努語(yǔ)（了彳又彳夕），或譯成愛(ài)奴語(yǔ)、愛(ài)努語(yǔ)，是日本的原住民（主要分布在北海道和本州東北地區(qū)）少數(shù)民族愛(ài)努族人的民族語(yǔ)。愛(ài)努語(yǔ)一直 沒(méi)有文字，近年由于Unicode的普及，日本政府開始用日語(yǔ)的假名為他們創(chuàng)制文 字。愛(ài)努語(yǔ)一度至少有過(guò)19種方言，但10年前，方言已減少到只有兩個(gè)：Tsishima話和Shigeru話。愛(ài)努這個(gè)字在愛(ài)努語(yǔ)的意思就是人。現(xiàn)時(shí)大多數(shù)能使用該語(yǔ)言的都是老年愛(ài)努人，他們散居在本州北部、北海道、千島群島及庫(kù)頁(yè)島南部一帶。近年來(lái)愛(ài)努語(yǔ)的社會(huì)地位大有改善，越來(lái)越多人愿意學(xué)習(xí)愛(ài)努語(yǔ)。雖然從

29、類型學(xué)的角度來(lái)看，愛(ài)努語(yǔ)和日語(yǔ)有相似之處，但是一般認(rèn)為，愛(ài)努語(yǔ)仍然是一種獨(dú)立的語(yǔ)言，沒(méi)有已知的證據(jù)顯示它和其他語(yǔ)言有任何關(guān)聯(lián)性。 有時(shí)它會(huì)和古西伯利亞語(yǔ)言歸類再一起，不過(guò)那并不算是一個(gè)正式的語(yǔ)言系屬分 類。大部分的語(yǔ)言學(xué)家相信愛(ài)努語(yǔ)和Nivkh語(yǔ)所共用的詞匯事實(shí)上是一種外來(lái)詞的應(yīng)用；愛(ài)努語(yǔ)和日語(yǔ)之間也有類似的共用詞匯。另外還有學(xué)者發(fā)表愛(ài)努語(yǔ)和日 語(yǔ)及阿爾泰語(yǔ)系關(guān)系的論述 （Patrie1982），但并沒(méi)有獲得其它專家的支持。近年 來(lái)，以日語(yǔ)學(xué)家ShichiroMurayama為首的學(xué)者們，企圖藉由字匯和文化的比較來(lái)建立起愛(ài)努語(yǔ)和南島語(yǔ)系的關(guān)系。AlexanderVovin（1993）也曾發(fā)表證

30、據(jù)證明愛(ài)努語(yǔ)和南島語(yǔ)系的關(guān)系，但之彳麥他承認(rèn)那是一個(gè)不成熟的假設(shè)。愛(ài)努語(yǔ)的現(xiàn)狀雖然現(xiàn)在仍然使用愛(ài)努語(yǔ)的人口已變得非常少，但由於不少人擔(dān)心愛(ài)努語(yǔ)會(huì)消亡，所以開始重新學(xué)習(xí)。根據(jù) 1996年的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)推定，愛(ài)努語(yǔ)現(xiàn)時(shí)有語(yǔ)言 人口約一萬(wàn)五千人，其中能操流利愛(ài)努語(yǔ)的人只馀下15人。現(xiàn)時(shí)在千島群島及小軒窗外雜志館編修國(guó)民資料 編號(hào)：2081爵位：男爵品銜：吏員在線犬態(tài):注冊(cè)時(shí)間:2006-09-04 最后登 錄:2008-05-18庫(kù)頁(yè)島已不再有以愛(ài)努語(yǔ)為母語(yǔ)的人口；而在北海道，以愛(ài)努語(yǔ)為母語(yǔ)的人不足 十人，他們的平均年齡都已超過(guò)80歲。由於擔(dān)心在沒(méi)有人繼承的情況下，愛(ài)努語(yǔ)會(huì)從人類屣史中消失，學(xué)者在 1970年代開始為愛(ài)努語(yǔ)作錄音及詞匯記錄，盡 可能為這語(yǔ)言保存記錄。不過(guò)，從1990年代，學(xué)習(xí)愛(ài)努語(yǔ)的日本人開始增加。各大城市除了有學(xué)習(xí)會(huì)之外，亦促使了各種愛(ài)努語(yǔ)的辭典出版。拯救愛(ài)努語(yǔ)愛(ài)努語(yǔ)在過(guò)去的幾十年來(lái)一直面臨失傳的威脅，是一個(gè)即將消逝的語(yǔ)言。在日本，十五萬(wàn)個(gè)自稱愛(ài)努族的人（還有許多的愛(ài)努族人則是根本不知道自己的 出身或者因?yàn)閾?dān)心遭受歧視而隱藏身分）只能說(shuō)日語(yǔ)。1980年代末期，居住在北海道平取町的二風(fēng)谷鎮(zhèn)里的一百個(gè)能說(shuō)愛(ài)努語(yǔ)的人當(dāng)中，只有十五個(gè)人每天都