模具英語專業(yè)術語

1、精品文檔模具英語專業(yè)術語模具述語一、入水：gate進入位：gatelocation水口形式：gatetype大水口：edgegate細水口：pin-pointgate水口大?。篻atesize轉水口：switchingrunner/gate唧嘴口徑：spruediameter二、流道:runner熱流道：hotrunner,hotmanifold熱嘴冷流道:hotsprue/coldrunner唧嘴直流:directspruegate圓形流道：round(full/halfrunner流道電腦分析：moldflowanalysis流道平衡:runnerbalance熱嘴：hotsprue熱流道

2、板：hotmanifold發(fā)熱管：八、口.cartridgeheater探針:thermocouples插頭：connectorplug插座：connectorsocket精品文檔密封/封料：seal三、運水：waterline喉塞：linelpug喉管：tube塑膠管：plastictube快速接頭：jiffyquickconnectorplug/socker四、模具零件：moldcomponents三板模：3-platemold二板模：2-platemold邊釘/導邊：leaderpin/guidepin邊司/導套：bushing/guidebushing中托司：shoulderguide

3、bushing中托邊Lguidepin頂針板：ejectorretainnerplate托板：supportplate螺絲：screw管釘：dowelpin開模槽：plybarscot內模管位：core/cavityinter-lock頂針：ejectorpin司筒：ejectorsleeve司筒針：ejectorpin推板：stripperplate縮呵：movablecore,returncorecorepuller扣機（尼龍拉勾）：nylonlatchlock斜頂：lifter模胚（架）：moldbase上內模：cavityinsert下內模：coreinsert行位（滑塊）：slide

4、鑲件：insert壓座/斜雞：wedge耐磨板/油板：wedgewearplate壓條：plate撐頭:supportpillar唧嘴：spruebushing擋板：stopplate定位圈：locatingring鎖扣：latch扣雞：partinglockset推桿：pushbar栓打螺絲：S.H.S.B頂板：eracuretun活動臂：leverarm分流錐：spuresperader水口司:bush垃圾釘：stoppin隔片：buffle彈弓柱：springrod彈弓:diespring中托司：ejectorguidebush中托邊：ejectorguidepin鑲針：pin銷子：do

5、welpin波子彈弓：ballcatch喉塞:pipeplug2/17鎖模塊：lockplate斜頂：anglefrompin斜頂桿：angleejectorrod尼龍拉勾：partinglocks活動臂：leverarm復位鍵、提前回桿：earlyreturnbar氣閥：valves斜導邊：anglepin術語：terms承壓平面平衡：partingsurfacesupportbalance模排氣：partinglineventing回針碰料位：returnpinandcavityinterference?？偢叱銎C規(guī)格：moldbaseshuthight頂針碰運水：waterlinein

6、terfereswithejectorpin料位出上/下模：partfromcavith(core)side模胚原身出料位：cavitydirectcutonA-plate,coredirectcutonB-plate.不準用鑲件：Donotuse(core/cavity)insert用鈹銅做鑲件：useberylliumcopperinsert初步（正式）模圖設計：preliinary（final）molddesign反呵：reversecore彈弓壓縮量：springcompressedlength穩(wěn)定性好：goodstability,stable強度不夠：insufficientrigi

7、dity均勻冷卻：evencooling扣模：sticking熱膨脹：theroexpansion公差：tolorance銅公（電極）：copperelectrodeMold&diecomponents模具單元Moldchangingsystems換模系統(tǒng)Moldcore模芯Moldheaters/chillers模具加熱器/冷卻器Moldpolishing/texturing模具打磨/磨紋Moldrepair模具維修Molds模具Pressingdies壓模Quickdiechangesystems速換模系統(tǒng)Quickmoldchangesystems快速換模系統(tǒng)三、模具塑料模具mo

8、uldofplastics注塑模具injectionmould沖壓模具die模架mouldbase定模座板TopclampingplateTopplateFixedclampplate水口推板stripperplateA板AplateB板Bplate支承板supportplate方鐵spacerplate底針板ejectorplate面針板ejectorretainerplate回針Returnpin導柱Guidepin有托導套ShoulderGuidebush直導套StraightGuidebush動模座板BottomclampplateMovingclampplate基準線datumlin

9、e基準面datumplan型芯固定板core-retainerplate凸模固定板punch-retainerplate頂針ejectorpin單腔模具singlecavitymould多腔模具multi-cavitymould多澆口multi-gating澆口gate缺料starving排氣breathing光澤gloss合模力mouldclampingforce鎖模力mouldlockingforce擠出extrusion3/17開裂crack循環(huán)時間cycletime老化aging螺桿screw麻點pit嵌件insert活動鑲件movableinsert起堊chalking澆注系統(tǒng)fee

10、dsystem主流道sprue分流道runner澆口gate直澆口directgate,spruegate輪輻澆口spokegate,spidergate點澆口pin-pointgate測澆口edgegate潛伏澆口submarinegate,tunnelgate料穴cold-slugwell澆口套spruebush流道板runnerplate排飛槽vent分型線（面）partingline定模stationarymould，F(xiàn)ixedmould動模movablemould,movablehalf上模uppermould，upperhalf下模lowermould，lowerhalf型腔cav

11、ity凹模cavityplate，cavityblock拼塊split定位銷dowel定位銷孔dowelhole型芯core斜銷anglepin,fingercam滑塊slide滑塊導板slideguidestrip楔緊塊heelblock,wedgelock拉料桿spruepuller定位環(huán)locatingring冷卻通coolingchannel脫模斜度draft滑動型芯slidecore螺紋型芯threadedcore熱流道模具hot-runnermould絕熱流道模insulatedrunnermould熔合紋weldline(flowline)三板式模具threeplatemould

12、脫模ejection換模腔模具interchangeablecavitymould脫模劑releaseagent注射能力shotcapacity注射速率injectionrate注射壓力injectionpressure差色劑colorant保壓時間holduptime閉模時間closingtime定型裝置sizingsystem陰模femalemould，cavityblock陽模malemould電加工設備ElectronDischargeMachining數(shù)控加工中心CNCmachinecenter萬能鐵床Universalmillingmachine臥式刨床Horizontalplan

13、er車床Enginelathe平面磨床Surfacegrindingmachine去磁機Demagnetizationmachine萬能搖臂鉆床Universalradialmovabledriller立式鉆床Verticaldriller超聲波清洗機Ultrasonicclearingmachinecompresionmolding壓縮成型flashmold溢流式模具plsitivemold擠壓式模具splitmold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper錐拔leathercloak仿皮革shiver飾紋flowmark流痕weldingmark溶合痕4/17postscr

14、ewinsert螺紋套筒埋值selftappingscrew自攻螺絲striperplate脫料板piston活塞cylinder汽缸套chip細碎物handlemold手持式模具（移轉成型用模具）encapsulationmolding低壓封裝成型（射出成型用模具）twoplate兩極式（模具）welltype蓄料井insulatedrunner絕緣澆道方式hotrunner熱澆道runnerplat澆道模塊valvegate閥門澆口bandheater環(huán)帶狀的電熱器spindle閥針spearhead刨尖頭slagwell冷料井coldslag冷料渣airvent排氣道weldinglin

15、e熔合痕ejectpin頂出針knockpin頂出銷returnpin回位銷反頂針sleave套筒stripperplate脫料板insertcore放置入子runnerstripperplate澆道脫料板guidepin導銷ejectrod（bar）（成型機）頂業(yè)捧subzero深冷處理threeplate三極式模具runnersystem澆道系統(tǒng)stresscrack應力電裂orientation定向spruegate射料澆口，直澆口nozzle射嘴spruelockpin料頭鉤銷（拉料桿）slagwell冷料井sidegate側澆口edgegate側緣澆口tabgate搭接澆口filmg

16、ate薄膜澆口flashgate閘門澆口slitgate縫隙澆口fangate扇形澆口dishgate因盤形澆口diaphragmgate隔膜澆口ringgate環(huán)形澆口subarinegate潛入式澆口tunnelgate隧道式澆口pingate針點澆口Runnerless無澆道(sprueless)無射料管方式longnozzle延長噴嘴方式sprue澆口;溶渣emboss凸點dome凸圓semi-shearing半剪stampmark沖記號deburrorcoin壓毛邊punchriveting沖壓鉚合sidestretch側沖壓平reelstretch卷圓壓平groove壓線blank

17、ing下料stampletter沖字(料號)shearing剪斷tick-marknearside正面壓印tick-markfarside反面壓印沖壓名稱類extensiondwg展開圖proceduredwg工程圖diestructuredwg模具結構圖material材質materialthickness料片厚度factor系數(shù)upward向上5/17downward向下pressspecification沖床規(guī)格dieheightrange適用模高dieheight閉模高度burr毛邊gap間隙weight重量totalwt.總重量punchwt.上模重量五金零件類innerguidin

18、gpost內導柱innerhexagonscrew內六角螺釘dowelpin固定銷coilspring彈簧lifterpin頂料銷eq-heightsleeves=spool等高套筒pin銷lifterguidepin浮升導料銷guidepin導正銷wirespring圓線彈簧outerguidingpost外導柱stopscrew止付螺絲locatedpin定位銷outerbush外導套模板類topplate上托板（頂板）topblock上墊腳punchset上模座punchpad上墊板punchholder上夾板stripperpad脫料背板upstripper上脫料板maledie公模（凸模）featuredie公母模femaledie母模（凹模）upperplate上模板lowerplate下模板diepad下墊板dieholder下夾板