出國(guó)生病都不用怕-英文看病全解決

1、出國(guó)生病都不用怕 英文看病全解決 出門在外語言不通，意味著一旦突發(fā)疾病，不知道怎么求助；即便到了醫(yī)院，也無法跟醫(yī)生溝通，準(zhǔn)確地表述病情。一邊難受得不行，一邊雞同鴨講，這種場(chǎng)景，各位可以自行腦補(bǔ)一下，下面是小編整理的美國(guó)就醫(yī)的一些資料供大家參考。如果是跟團(tuán)出游，通過導(dǎo)游，可以馬上進(jìn)入就近的美國(guó)醫(yī)院治病。美國(guó)是以人為本的國(guó)家，你可以不必交錢，等治好了病再結(jié)算，而且他們的藥費(fèi)并不是很貴！不過，在旅游期間，最好別發(fā)生這樣的事情，因?yàn)橐坏┯腥松?，耽誤自己的行程不算，還要耽誤他人的行程。如果是自由行，你可以在美國(guó)撥打911 這是美國(guó)急救的 也是警察局的，并且切記！你一定要隨身攜帶護(hù)照，因?yàn)樽≡喝绻銢]有

2、護(hù)照，他是不會(huì)讓你住院的；如果有條件的話住好一點(diǎn)的酒店，酒店會(huì)提共各種效勞。如果不是特別嚴(yán)重的推薦去“緊急處理“Urgent Care的診所，這里主要應(yīng)付沒有生命危險(xiǎn)但又需要馬上處置的醫(yī)療問題，譬如發(fā)燒、外傷處置等。因?yàn)榈却龝r(shí)間短，價(jià)格廉價(jià)、分布廣泛、醫(yī)生專業(yè)！在美國(guó)看病流程流程一：看病預(yù)約：非急癥，要提前34天，并且準(zhǔn)時(shí)赴約在中國(guó)，我們總習(xí)慣是生病了就可以直接去醫(yī)院排隊(duì)看病。而在美國(guó)，如果你不是急診的情況下，一般都要提前3-4天預(yù)約才能去看病。如果是校醫(yī)院，那么通常是需要提前12天。如果你是個(gè)新病人，請(qǐng)準(zhǔn)備好你的，出生日，地址， 號(hào)碼和醫(yī)療保險(xiǎn)。如果你沒有醫(yī)療保險(xiǎn)，告訴醫(yī)療辦公室你無醫(yī)療保險(xiǎn)

3、但將自己支付，并在預(yù)約前詢問好大約需要多少費(fèi)用。必要時(shí)多問幾個(gè)醫(yī)療辦公室。在預(yù)約之前，醫(yī)療辦公室可能寄給你一份新病人需要登記和完成的資料。你必須用英文填寫全部資料并交回。如醫(yī)療辦公室接收你為新病人，你需要告訴你的醫(yī)療保險(xiǎn)公司你所選的主要醫(yī)生的名字。這樣保險(xiǎn)公司才會(huì)付費(fèi)。另外要提醒一句，如果你是第一次去看病，還沒有填寫過任何資料，那么請(qǐng)至少在預(yù)約時(shí)間的30分鐘之前到達(dá)。如果當(dāng)天你因?yàn)槟承┰虿荒軄恚惚仨氃谥辽偬崆耙惶齑?取消或改約，否那么將被罰款。流程二：報(bào)到預(yù)檢：帶好照片的身份證件和醫(yī)療保險(xiǎn)卡。a.簽到。到前臺(tái)check in登記口簽到，告訴接待人員你的名字和你的預(yù)約時(shí)間。b.局部付費(fèi)或全部

4、付費(fèi)。如果你以前來過并有醫(yī)療保險(xiǎn)，你將要支付局部費(fèi)用(co-pay for office visit);如你沒有保險(xiǎn)，你將在看醫(yī)生之前全部支付費(fèi)用。c.填寫表格。包括保險(xiǎn)信息表格和身體狀況描述表格。前者只要正確地填寫保險(xiǎn)公司、保險(xiǎn)類型、保險(xiǎn)人號(hào)碼即可(所以醫(yī)療保險(xiǎn)卡要隨時(shí)帶在身上)，后者是具體描述一下身體狀況。d.檢查。護(hù)士會(huì)叫名字，然后帶到專門的檢查室做病況的檢查。在預(yù)約時(shí)須將病情向醫(yī)生助理簡(jiǎn)略表達(dá)。流程三：診斷治療a.假設(shè)你是新病人，護(hù)士會(huì)檢查你的身高體重體溫血壓等，取得你的根底數(shù)據(jù)。假設(shè)需要脫衣服，護(hù)士會(huì)指導(dǎo)你該怎樣準(zhǔn)備，穿上罩衣，等候醫(yī)生。b.你必須告訴醫(yī)生你有什么不舒服。你大概有15

5、分鐘的時(shí)間看醫(yī)生。醫(yī)生需要這個(gè)時(shí)間給你一個(gè)診斷和需要的治療方案，并解答你的疑問。所以建議在來之前請(qǐng)把你的問題寫在紙上，以免忘記，使你的病癥和問題在有限的時(shí)間里得到最好的處理和答復(fù)。遇到你不懂的病名和藥名，你可以要求醫(yī)生用通俗的話解釋或?qū)懴聛斫o你。c.你服用的藥品種類。帶一個(gè)藥品清單，包括一次服幾片和多長(zhǎng)時(shí)間一次?；驇硭幤空f明情況。如你服用的是中國(guó)藥品，你必須帶來它的英文名字。d.帶病歷。如果你在以前的醫(yī)生那里有一個(gè)檢驗(yàn)結(jié)果和病歷，請(qǐng)把它帶來。另外，你需要提供藥物過敏名字。e.如你有多項(xiàng)身體問題，一次選擇三個(gè)最重要的，并排好優(yōu)先次序。一般來說，你有三個(gè)以上的病情，醫(yī)生會(huì)讓你預(yù)約另一時(shí)間。流程四

6、：再一次到前臺(tái)在你離開之前請(qǐng)?jiān)俅蔚角芭_(tái)。查清和確定所有的事宜是否全部做完：比方醫(yī)生是否要你再來并給你一個(gè)新的預(yù)約時(shí)間;是否需要一個(gè)其它的檢查或化驗(yàn)的預(yù)約;或轉(zhuǎn)到?？漆t(yī)生那里，前臺(tái)要給你?？漆t(yī)生的 號(hào)碼或幫你預(yù)約;或你需要支付額外的附加費(fèi)用，等等。為什么不去家庭醫(yī)生呢？一般來說美國(guó)的家庭醫(yī)生是在不生病時(shí)就事先選好的，每年按時(shí)在那里體檢，生病時(shí)打 預(yù)約去看病便能馬上拿到當(dāng)天的時(shí)間。如果生病的時(shí)候再找家庭醫(yī)生的話已經(jīng)晚了，因?yàn)榧彝メt(yī)生每天看的病人數(shù)字一定，優(yōu)先對(duì)待已經(jīng)屬于自己的病人，或者很難及時(shí)拿到預(yù)約，或者不再接受新病人，往往試過很多家診所也拿不到預(yù)約時(shí)間，所以對(duì)游客來說不是好選擇。常見疾病臨床表

7、現(xiàn)表達(dá)主訴的表示方法：病癥+時(shí)間Symptom+Time病癥+for+時(shí)間 如：Chest pain for 2 hours 胸痛2小時(shí)病癥+of+時(shí)間 如：Nausea and vomiting of three days duration 惡心嘔吐3天病癥+時(shí)間+in duration 如：Headache 1 month in duration 頭痛1月時(shí)間+of+病癥 如：Two-day history of fever 發(fā)熱2天常見疾病臨床表現(xiàn)相關(guān)單詞：1、呼吸系統(tǒng)：咳嗽、咳痰、呼吸困難、胸痛、盜汗、發(fā)熱、流涕、打噴嚏、發(fā)紺Respiratory system：cough, sput

8、um, short of breath, chest pain, night sweating, fever, running nose,sneeze, Cyanosis2、循環(huán)系統(tǒng)：心悸、胸痛、氣促、咳嗽和咯血、水腫、暈厥、頭暈Circulatory system：palpitation, chest pain, short of breath, cough and hemoptysis, edema, syncope, dizziness3、消化系統(tǒng)：噯氣、返酸、腹脹、腹痛、腹瀉、惡心和嘔吐、打嗝、便血、黑便、柏油樣便、稀硬便Alimentary system： belching, sou

9、r regurgitation, abdominal distension, abd. pain, diarrhea, nausea and vomiting, hiccup, hematochezia, black stool (Melena), tarry stool, loose (Hard) stool4、泌尿系統(tǒng)：排尿困難、尿頻、尿急、尿痛、腹痛、水腫、血便、便秘、無尿、排尿中斷、少尿、多尿Urinary system：difficulty in micturition, frequent micturition, urgentmicturition, painful micturi

10、tion, abdominal pain, edema,bloody stool, constipation, anuria, emiction interruption, oliguria, polyuria5、造血系統(tǒng)：乏力、頭暈、心悸、出血Hematopoietic system:fatigue, dizziness, palpitation, bleeding.6、內(nèi)分泌系統(tǒng)：心悸、怕熱、多汗、煩渴、水腫、手抖、消瘦和肥胖、浮腫、皮疹、瘀斑、紫癜Endocrine system： palpitation, heat intolerance, excessive sweating, po

11、lydipsia, edema, hand tremble, wasting and obesity, edema, skin rash, ecchymosis, purpura7、神經(jīng)系統(tǒng)：頭痛、暈厥、頭暈和眩暈、失眠、偏癱、失語、嗜睡、意識(shí)模糊、昏睡、昏迷、譫妄、倦睡Nervous system：headache, coma, dizziness and vertigo, insomnia, hemiplegia, aphasia, somnolence, confusion, stupor, coma, delirium, drowsiness8、運(yùn)動(dòng)系統(tǒng)：關(guān)節(jié)痛、麻木、跛行、癱瘓、骨折

12、、扭傷、擦傷、脫位Motor system： joint pain, numbness, claudication, paralysis, fracture, sprain, graze, dislocation幾種英語醫(yī)療對(duì)話：1丶一般常見病情英語表達(dá)方法:他覺得頭痛丶惡心還想吐。He feels headache, nausea and vomiting.他身體不舒服，生病了。He is under the weather.他感到反常的疲倦。He began to feel unusually tired.他覺得頭暈。He feels light-headed.她生病在家?guī)滋炝?。She h

13、as been shut-in for a few days.她頭痛。Her head is pounding.他的病癥包括沒有食欲丶體重減輕丶非常疲倦丶發(fā)燒和發(fā)冷。His symptoms include loss of appetite, weight loss, excessive fatigue, fever and chills.他大部份時(shí)間都覺得非常疲倦。He feels exhausted or fatigued most of the time.他感到虛弱有一段時(shí)間了。He has been lacking in energy for some time.他覺得昏昏欲睡，頭暈?zāi)?/p>

14、眩和想吐。He feels drowsy, dizzy and nauseated.他感到周圍的東西都在打轉(zhuǎn)。He feels as though everything around him is spinning.他覺察聽力差些。He has noticed some loss of hearing.她眼睛四周又痛又癢。She has some pains and itching around her eyes.2丶常用傷風(fēng)感冒類病癥英文表達(dá)方法：他咳嗽帶有綠黃色的痰。He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm.他眼睛發(fā)癢，

15、而且一直在打噴嚏。His eyes feel itchy and he has been sneezing.他有發(fā)燒，筋骨酸痛和常?？人?。He has a fever, aching muscles and hacking cough.他咳嗽有濃痰，而且覺得很虛弱。He coughed with sputum and feeling of malaise.他傷風(fēng)咳嗽。He gets a cold with a deep hacking cough.他頭痛，骨頭丶關(guān)節(jié)也痛。He has a headache, aching bones and joints.他不停地在咳He has a pers

16、istent cough.他一陣陣的咳嗽，難以控制。He has bouts of uncontrollable coughing.他聲音嘶啞，有時(shí)失聲。He has hoarse and has lost his voice sometimes.他嗓子疼痛而且鼻子不通。He has a sore throat and a stuffy nose.他呼吸時(shí)，有氣喘似的呼哧呼哧作響。His breathing is harsh and wheezy.有時(shí)突然間太陽穴刺痛。He has a stabbing pain that comes on suddenly in one or both te

17、mples.他流鼻水，打噴嚏和喉嚨沙啞。He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat.3丶口腔毛病英文表達(dá)：他的牙齒和下巴疼痛。He has pain in his teeth or jaw.他牙齒有問題。He has some problems with his teeth.他咬東西時(shí)，牙齒就痛。The tooth hurts only when he bites down on it.他的牙床紅腫。His gums are red and swollen.他的舌頭到處紅和痛。His tongue is red and sore all

18、 over.他口里有怪味。His breath smells bad and he has a foul taste in his mouth.他牙床出血。His gums do bleed.他的牙床和下巴腫痛。He has some sore swellings on his gum or jaw.他的嘴唇和周圍都很痛。He has sore places on or around the lip.他的嘴巴角落破了。There are cracks at the corners of his mouth.他舌頭里邊有些地方顏色怪怪的。There are some discolored are

19、as inside on his tongue.4丶腸胃毛病常見英語表達(dá)：他飯后肚子覺得脹脹的，很不舒服。He has a bloated, uncomfortable feeling after meal.他有一陣陣的肚痛。He has bouts of abdominal pain.他感到肚子脹脹的。He feels bloated in his abdominal area.痛是在肚子下半部。The pain is mainly in the lower right part of the abdomen.他有惡心和嘔吐。He has nausea and vomiting.他吞下食物時(shí)

20、會(huì)痛。It is difficult or painful for him to swallow.他放屁比平常多。He has passed more gas than usual.他便秘了好幾天。He has been constipated for a few days.他大便時(shí)很痛。He suffers pains when he moves his bowels.他的*出血。He has some bleeding from his rectum.他覺察大便時(shí)有些血。He has noticed some blood in his bowel movements.他大便呈灰白色，含油脂的惡臭。His bowel movements are pale, greasy and foul smelling.他的大便呈灰白色。His bowel movements are grey (or black) in color.他拉肚子。He has trouble