SD-705EC中文修改

1、PT2E-1140理 研 智能氣體檢測變送器SD-705EC使用說明書前 言·在本機使用前，請務(wù)必要仔細(xì)閱讀此說明書。·在您的使用時，請按照說明書記寫的內(nèi)容進行操作。·在說明書記寫內(nèi)容以外的誤操作，可能對本機造成故障。·錯誤的操作的事故或在指定服務(wù)公司以外處進行改造，用指定部件以外的修理情況，是沒有質(zhì)量保證的，敬請注意。·錯誤的使用，或因為其它目的使用而造成的事故，我社不具備賠償責(zé)任。2-7-6 Azusawa Itabashi-ku Tokyo, 174-8744 JapanPhone : 81-3-3966-1113Fax: 81-3-35

2、58-9110 GIIIE-mail: intdeptrikenkeiki.co.jp 說明首先，非常感謝您購買了我公司定置型信號變更器附屬檢測部SD-705EC。 本機為檢測環(huán)境空氣中泄漏出的毒性氣體，氣體探測器通過信號傳達(dá)給中央監(jiān)控臺防止氣體造成的事故。 此說明書為使用SD-705EC機型的必讀介紹。適用于初次使用者以及已經(jīng)具備相關(guān)經(jīng)驗者閱讀。請仔細(xì)閱讀后進行實際操作為了安全使用，請仔細(xì)閱讀一下安全標(biāo)志，開請正確的使用實際操作中。危 險！此標(biāo)志出現(xiàn)的誤操作場合表示 ：對生命，健康以及財產(chǎn)可能造成重大損失的意思。警 告 ！此標(biāo)志出現(xiàn)的誤操作場合表示 ：對健康以及財產(chǎn)可能造成重大損失的意思。注

3、 意！ 此標(biāo)志出現(xiàn)的誤操作場合表示 ：對健康以及財產(chǎn)可能造成輕微損失的意思。注 記 此標(biāo)志表示：請?zhí)貏e需要注意以及需要奉勸 目 錄產(chǎn)品功能使用方法2-1初次使用者 2-2安裝場所上的注意事項 2-3系統(tǒng)設(shè)置上的注意 2-4安裝距離 2-5安裝方法 2-接線方法 13操作方法3-1啟動方法 163-2準(zhǔn)備163-3 檢測方法 173-4氣體報警工作 173-5故障報警工作 173-6 報警點的確認(rèn)方法 17保守點檢4-1點檢的頻度和點檢的項目 184-2維護模式 194-3氣體標(biāo)定方法 204-44-20mA信號產(chǎn)品調(diào)整方法.234-5報警點的變更方法 234-6報警(傳送)測試方法 244-7

4、POINT SKIP的設(shè)定方法 254-8傳感器的更換方法 254-9保險絲的更換方法264-10 保管或長期沒有使用場合的處理274-11部件的更換27異常場合的處理5-1故障的顯示及處理 285-2故障分析 29專用術(shù)語32產(chǎn)品或傳感器的廢棄32產(chǎn)品樣式8-1產(chǎn)品樣式 348-2檢測原理 369保單.37產(chǎn)品功能 外形圖SD-705EC警告“強力磁石”WARNING:MAGNETMODEL TC-7 RIKEN KEIKI控制磁棒 調(diào)整用的控制磁棒具有強力的磁性，可將磁性制品的數(shù)據(jù)破壞。請遠(yuǎn)離信用卡，ID卡等磁性制品。！警告面板 MAINTENANCE/ESC鍵使用調(diào)整磁棒要進入維護模式時

5、使用的按鍵以及在需要停止，退出模式時使用的按鍵 PW燈機器在工作中燈長亮(電源指示燈) AL1燈第一報警時燈亮 AL2燈第二報警時燈亮 TR燈如果機器出現(xiàn)異常，燈光為閃爍狀態(tài) AL-T/UP鍵使用調(diào)整磁棒，在進入維護模式后，進行數(shù)值的上升調(diào)整 LCD顯示氣體濃度值以及錯誤符號 AL/SET鍵使用調(diào)整磁棒在進行報警點確認(rèn)時使用。在維護模式時進行確認(rèn)ZERO燈進入零點調(diào)整模式時燈光閃亮(進行調(diào)整的時候，燈光長亮)SPAN燈進入SPAN調(diào)整模式時燈光閃亮(進行調(diào)整的時候，燈光長亮)mA燈燈亮?xí)r電流的輸出將顯示在LCD顯示屏上(維護時用) mA / DOWN鍵電流輸出在LCD顯示時使用。維護模式時，將

6、指示值下調(diào)時使用內(nèi)部圖電源端子臺()與電源以及4-20mA信號電纜相連接保險絲電源保險絲（0.5A）輸出端子臺與報警接點電纜相連接接地端子臺地線電纜取接口插入從指示部抽出的電纜(采用耐壓墊圈)接點電纜取接口插入報警接點用的電纜(采用耐壓墊圈)檢測部（傳感器）與傳感器相連接電源開關(guān)電源的ON/OFF的開關(guān)塑封塵罩防止機體受水，受塵的防護措施檢測部(傳感器旁)連接用7p連接插槽與檢測部(傳感器旁)的電纜相連接包裝防止產(chǎn)品設(shè)備受水，受塵的防護措施使用方法初次使用者本機為檢測可燃性氣體泄漏并將檢測結(jié)果顯示在LCD顯示屏上，其氣體濃度值在指示警報部可輸出的范圍為4-20mA。超出預(yù)設(shè)范圍后，報警工作。本

7、檢測部不僅對對象氣體有感度，對其他氣體存在的場合也會有所感應(yīng)。所以，在報警發(fā)生后，請確認(rèn)是預(yù)設(shè)的對象氣體報警還是其他氣體的報警。要使本機能正常工作，在常開電源保證正常工作為前提條件，并在日常時候，經(jīng)常檢查本機的日常工作狀態(tài)。對于工作狀態(tài)的確認(rèn)，請參照“4-1 點檢的頻度和點檢的項目” 本檢測部對檢測對象氣體以外的氣體也可能發(fā)生感度反應(yīng)。氣體發(fā)生報警后，請除了確認(rèn)檢測對象氣體外，也請考慮是檢測對象氣體以外的氣體而引發(fā)的可能。！注意安裝場所上的注意事項以下場所請不要使用 易著水的場所 頻發(fā)震動的場所如果設(shè)置在室外，請選用本機防雨罩以及檢測部用防漏帽 電波干擾以及強噪音的場所 容易墜落及可能受到強震

8、擊的地方 設(shè)置在室外的場合，請務(wù)必選用本機的防雨罩，（檢測部的防漏帽）！注意 溫度低于 -10度或未滿+40度的場所 ！注意需要開蓋的場合下，請將電源切斷后放置30秒以上后方可打開系統(tǒng)設(shè)置上的注意不穩(wěn)定電源，強噪音等可能造成工作錯誤以及誤報警的發(fā)生 本機使用的系統(tǒng)，特別需要注意以下方面的設(shè)置請使用穩(wěn)定的電源在正常工作中，瞬間的停電可能造成本機的不穩(wěn)定，外部輸出信號可能受到干擾，還有可能造成警報燈閃爍等，請注意。在這種場合下，請盡量使用保安電源，并在受信方做適當(dāng)?shù)奶幚?。本機的電源，請按照以下的電源標(biāo)準(zhǔn)進行供給 電源電壓 ： DC24V±10% 瞬間停電允許時間 ： 約50msec以下（

9、50msec.的停電請按START再次開啟） 為了保證連續(xù)工作，請在外部設(shè)置無停電電源裝置等保障措施。 對應(yīng)設(shè)置環(huán)境下的噪音進行的必要實施 () 雷 電 在工廠以及室外設(shè)置機器的場合下，很容易遭受到雷電的干擾。突發(fā)雷電的場合，不僅對 受信狀態(tài)進行很大程度的干擾，并可能對本機造成致命的損壞。 另外，請盡量避免在電纜外部進行金屬管的包裝，在地下埋設(shè)等也是不能避免雷電的攻擊的。 對于避雷器(電纜保安器)的對策在容易發(fā)生雷電的室外環(huán)境下設(shè)置的機器場合來說，最好在本機及中央處理裝置前設(shè)立避雷針。另外，在室外的避開機器的場所也設(shè)置避雷針，從而保護本機不受雷電的損害。（）電力線為了減輕從電力線傳出來的電磁誘

10、導(dǎo)噪音和靜電誘導(dǎo)噪音的影響，有以下的方法，請在適當(dāng)?shù)臅r候參考以下方法尋求解決。和電力線的隔離盡量使信號線和電力線保持一定的距離，可能的話盡量避免平行鋪設(shè)。 如果有交叉的場合，請盡量保證直角交叉方式。靜電防護的施工在信號線加以防護，必須將防護進行接地線處理另外，電力線也是鐵制配管，請保證兩者之間的金屬隔離，在接地線的時候，必須分開。接地線處理的實施雷電等構(gòu)成主要的干擾噪音的來源，為了保護機器不受到嚴(yán)重的干擾，請做好接地工作詳細(xì)，請參照“2-7 接線方法”安裝距離為了能保證機器長時間的正常運轉(zhuǎn)，需要定期進行點檢。點檢作業(yè)實施時，為了順利的作業(yè)，在檢測器安裝的時候，應(yīng)該留意每個檢測器安裝場所之間的距

11、離，并盡可能的確保今后維護，點檢時的作業(yè)可能。維護間隔（単位：mm）安裝方法(1) 將檢測器用M6螺絲安設(shè)在堅固的墻體上。當(dāng)安裝檢測器到2B管子時，使用一個任意架置片斷。 (為設(shè)施方法，參見下面Fig.1到4)安裝時，可以選購專業(yè)工具！注意安裝時為避免機器受損，避免投遞，墜落，強力沖擊。 墻體安裝的場合 (Fig.1)依照上圖所示，先用螺絲進行固定后，在進行M6螺針的安裝。 安裝2B管的場合 (Fig.2)依據(jù)上圖所示，將螺絲固定后，將2B管用U型螺絲釘(M10)進行安裝。 防雨罩(選購)的使用場合 （Fig.3）防雨罩的安裝方法 ：將本機體前沿順著防雨罩的合沿處由上至下卡住，用工具將下部的螺

12、絲固定，選購的安裝工具通用。按上述方法將2B導(dǎo)管安裝固定。 安裝2B管子(Fig.4)把檢測器綁到檢測器架置片斷上用螺絲并且固定在它U形螺栓(M10)為2B管子如所示上述。(2) 電纜的連接順序 ：墊圈(下) 底座 接孔 墊圈(上) 將電纜插入到檢測部內(nèi)，將電纜末端棒形的端子進行安裝固定。 電纜外徑密封圈內(nèi)徑（）金屬墊圈內(nèi)徑（）11 11213如果纜繩結(jié)束O.D 沒有遇見上述填函料，請與我們聯(lián)系。(3) 按照檢測部的六角孔(6處)小心的將外殼取下，電源端子臺(3P)和接點端子臺(6P)可以顯示出來(參照內(nèi)部圖P6)在電源端子臺(3P)上，正面由左依次顯示出(DC24V+),(DC24V-),S

13、ig因為(DC24V-)是DC24V的輸入和Sig的輸出共用端子(-)。所以,(DC24V+)和(DC24V-)的輸入Sig和(DC24V-)間應(yīng)設(shè)置成DC4-20mA的輸出DC24V輸入420mA 輸出在接點端子臺上(6P)，正面由左依次為第一報警接點輸出端子(2P)，第二報警輸出端子(2P)， 故障接點端子(2P ：選購)第一報警接點第二報警接點故障報警接點（選購）！注意進行配線作業(yè)時，請注意不要破壞機器內(nèi)部的電路。<<與端子臺的連接方法>>剝開電線前段的塑膠。剝開的具體長度，請參照下頁 將電線插入端子臺里。 用專用改錐小心的將電線纏好。將電線全部插完后，將插座和主

14、板上的插座相連接。 關(guān)于和端子臺的連接直接連接的場合電線前端剝離的長度：7 mm*不需要焊接使用壓著端子的場合棒端子 ：型號AI套裝 (外廠制)壓著工具 ：型號CRIMPFOXUD6（外廠制）將電線插入端子臺的接線部位、用一字螺絲刀將螺絲擰緊。 線徑孔：0.50.6 Nm（3p端子臺）、0.20.25 Nm（6p端子臺） 使用工具：一字螺絲刀（寬度3mm以下）注意！棒端子必須使用指定型號的產(chǎn)品。使用指定型號以外的棒端子，不能對性能起 到輔助補償?shù)淖饔谩＠|繩電源/信號電纜 ：CVVS1.252.0sq 警報繼電器觸點纜繩 ：CVVS1.25sq注意！進行配線作業(yè)時，請注意不要破壞機器內(nèi)部的電路。

15、端子的連接請參照“2-6 接線方法”！警告打開檢測部的同時，請務(wù)必注意不要落入金屬物或其他物質(zhì)。6接線方法(1) 檢測部安裝完成后，再次確認(rèn)后，按照下列接線方法進行接線工作。指示報警部EC-583MAX 1.25km by 1.25sq.MAX 2.0km by 2.0sq. DC24V(單點外殼)AC100V(多點外殼)電源輸入 將SD-705EC與指示部(EC-583)相連接 電源輸入AC100V中繼端子臺隔離器(對應(yīng)的)電源DC24VDC24V(單點外殼)AC100V(多點外殼) SD-705EC的4-20mA和DCS等的連接(例) () 為了減輕外來噪音對本機的影響，在接入電源前，請務(wù)

16、必實施保護地線的連接工作。 本機的地線接口處(E螺釘)請牢固接線。警告！本機器為耐壓防爆構(gòu)造，請務(wù)必實施地線的連接。請使用第3種接地方法實施（地線電阻100歐姆以下）地線請務(wù)必不要與氣體導(dǎo)管道相關(guān)連。(3) 警報接點的連接SD-705EC 繼電器接觸端子543216故障接點選擇1st 第一報警點2nd 第二報警點故障報警點報警接點只用于控制外部蜂鳴器和報警燈，不能用用于控制電磁閥的使用.當(dāng)控制外部負(fù)載時，根據(jù)負(fù)載特性會對檢測儀的系統(tǒng)嚴(yán)重的影響下列場合采取的措施可起到穩(wěn)定作用和防止事件發(fā)生. 通過低壓繼電器過渡或通過連接浪涌吸收器（消弧器，二極管等）匹配減少對于繼電器線圈的沖擊。. 必要的話在繼

17、電器回路增加浪涌吸收器.報警繼電器規(guī)格為電阻性負(fù)載.當(dāng)用于反電動勢較高的電感性負(fù)載時，下列故障的發(fā)生趨勢將增大 繼電器觸點熔化導(dǎo)致繼電器不能工作 由于產(chǎn)生極大的噪聲，使得微處理器錯誤動作而引起故障發(fā)生.注意！原則上電感性負(fù)載不能使用.當(dāng)使用電感性負(fù)載時，請使用過渡繼電器，過渡繼電器的線圈是電感性負(fù)載，通過低電壓驅(qū)動選配合適的消弧器 下列為電感性負(fù)載 Patlight *過渡繼電器 *蜂鳴器 *訊響器 *風(fēng)扇 *日光燈 *馬達(dá)等.注意 (用于繼電器常閉情況)！由于機械的瞬間沖擊常閉接點可能在不存在的條件下打開接點當(dāng)來自于檢測器的報警信號使用常閉接點時請使用延時電路（大約一秒）確定常閉接點狀態(tài)避免

18、上述現(xiàn)象出現(xiàn)注意！故障報警繼電器是可選擇的，如果需要使用的請與我們的地方代理或RIKEN KEIKI聯(lián)系(4) 將機殼進行安裝，并確認(rèn)六角螺絲均一擰緊警告！本機用于關(guān)閉機殼用的六角螺絲是用專業(yè)螺絲刀(選購)進行操作的。必須將六個螺絲全部擰緊安裝上，使用其它規(guī)格螺絲可能對本機的防爆性能有所損害 關(guān)閉機蓋時請注意不要把金屬或異物留在檢測器里，務(wù)必清除異物，否則可能對本機的防爆性能有所損害. 確認(rèn)封口膠圈沒有滑出，脫落等跡象后，將機蓋關(guān)閉.(5) 檢測器外殼的底部有E 接地端務(wù)必接地（本檢測器是隔爆結(jié)構(gòu)，接地是必須的）操作方法3-1 啟動方法(1) 確認(rèn)本機已經(jīng)斷開電源，將全部六角螺絲(6處)擰開，

19、將機殼打開，內(nèi)部電源開關(guān)設(shè)置成ON。此時，因為本機的電源沒有供給，LED和LCD不會亮燈。(2) 關(guān)閉機殼的時候六角螺絲安裝后(6處)，并確認(rèn)確實已經(jīng)擰緊后將本機電源接通。(3) 電源接通后，“PW/TR”的LED燈亮，顯示窗的LCD有約40秒的待機和以“”表示出的自我診斷。（此時，4-20mA和約2.5mA開始輸出）(4) 約25秒過后，在LCD上將顯示出“0”等的氣體濃度值。但是，如果再上步自我診斷時出現(xiàn)異常的話，將不會顯示氣體濃度值，PW/TR燈閃煉，并顯示出“E - * * * ”的樣式。如果出現(xiàn)“E - * * * ”的顯示，請參照“5-1 故障的顯示及處理”(5) 氣體濃度值表示出

20、來以后，請參照“4-3 標(biāo)定方法”，調(diào)整零點及SPAN。！注意本機打開電源,25秒后進入檢測狀態(tài).在這段時間內(nèi),如果傳感器輸出的信號不穩(wěn)定將會觸發(fā)報警,在本機通電時,必須在上位系統(tǒng)和輔助設(shè)備發(fā)生問題.注 新品安裝完畢和更換傳感器必須進行零點和靈敏度調(diào)整.這些調(diào)整工作需使用特殊工具. 請與我們的地方代理或RIKEN KEIKI聯(lián)系3-2 準(zhǔn)備 做起始的調(diào)整或替換傳感器時，做準(zhǔn)備操作23個小時。3-3 檢測方法完成“3-1 啟動方法”后，請連續(xù)進行以下工作。4 氣體報警工作超過了預(yù)先設(shè)定的氣體濃度值(報警點)后，報警接點和報警燈開始工作。氣體報警是第一報警和第二報警兩個階段的。每個階段均(自我，)

21、獨立的進行報警工作。 檢測到的氣體濃度值一旦超過了第一報警點的設(shè)定值，第一報警接點開始工作，AL1燈亮。檢測氣體濃度逐漸低下，并退回到第一報警設(shè)定值以下時，第一報警接點恢復(fù)，AL1燈滅。(自動恢復(fù)) 第二報警點工作方式同第一報警點。氣體報警發(fā)生時候，請按照客戶管理的方法，迅速加以處理。一般有以下的對應(yīng)表示確認(rèn)本機器的指示值?；跉怏w報警管理濃度值，從監(jiān)視區(qū)域向安全地帶疏散工作人群。繼續(xù)表示氣體濃度值的話，將進氣口關(guān)閉，確認(rèn)氣體濃度值逐漸低下。如果氣體出現(xiàn)泄漏殘留，進行不要的危險提示上，用攜帶式氣體檢測器進行現(xiàn)場濃度檢測。直到確認(rèn)了沒有危險后，在進行現(xiàn)場的處理。注 氣體在瞬間泄漏的場合下，確認(rèn)的

22、時候，指示值可能發(fā)生低下。在氣體報警以外，偶然發(fā)生的干擾等報警狀態(tài)下，指示值可能發(fā)生低下。5故障報警工作在本機發(fā)生故障時，故障報警和報警燈開始工作。在本機發(fā)生故障時，PW/TR燈開始閃爍。除了記憶異常(E-00)以外，均可自動恢復(fù)。從故障狀態(tài)自動恢復(fù)到正常狀態(tài)后，電源接入后，再次啟動。各種故障報警的顯示，均詳列于“5-1 故障的顯示及處理”，請參照。6報警點的確認(rèn)方法(1) 用附屬品的調(diào)整磁棒對顯示部的“AL/SET”鍵按成符號當(dāng)調(diào)整的時候，在LCD上將相互顯示第一報警點和第二報警點約1秒的時間。 此時，當(dāng)顯示第一報警點時，第一報警點燈亮，顯示第二報警點時，第二報警點燈亮。(2) 調(diào)整磁棒離開

23、后，自動恢復(fù)成濃度的表示狀態(tài)。保守點檢當(dāng)氣體檢測器長時間的連續(xù)工作，為了讓保安機器和重要的部件能正常的運轉(zhuǎn)，要進行必要的 定期點檢。對于氣體報警器，根據(jù)高壓氣體保安法，要進行定期點檢。-維護約定- 為了檢測器的安全運行,建議和我們的服務(wù)代理建立對常規(guī)的維護,調(diào)整和檢查等,包括氣體靈敏度調(diào)整工作維護約定點檢的頻度和點檢的項目對于點檢，管理和應(yīng)用氣體檢測器的工作人員，在每天的作業(yè)前，需要一日一次進行日常點檢。關(guān)于點檢的項目，包括檢測部的濃度指示值，指示部的各指示燈，濃度表示，報警機能等方面的確認(rèn)。 另外還要進行最少6個月一次的氣體校正。根據(jù)法律規(guī)定，1個月需要到少一次的有關(guān)報警回路的檢查。報警的發(fā)

24、生以及有關(guān)報警的工作和正常輸出等，需要進行確認(rèn)。點檢部分項目點檢內(nèi)容斷 定日常點檢一個月的點檢指示燈的確認(rèn)PW/TR燈(電源指示燈)有沒有正常點燈PW/TR燈的輝度是不是妥當(dāng)指示燈發(fā)生閃爍的話，請參照“5-2 故障分析”進行處理氣體濃度指示的確認(rèn)顯示部的氣體濃度指示值為“0”同樣日常點檢在潔凈的氣體范圍中，氣體濃度值應(yīng)該是“0”，指示為氣體以外的場合的話，請參照“4-4 標(biāo)定方法”進行零點的確認(rèn)。機器設(shè)置狀態(tài)的確認(rèn)在檢測對象氣體的時候，有沒有構(gòu)成障礙的因素。同樣日常點檢應(yīng)該是沒有能構(gòu)成障礙的因素。在檢測氣體上，如果有能構(gòu)成妨礙的因素，請撤去或移設(shè)本機傳感器的確認(rèn)傳感器的燒結(jié)金屬部位有沒有灰塵及

25、水等覆蓋在上面，有沒有變色的現(xiàn)象。同樣日常點檢傳感器部分應(yīng)該沒有異常。如果附著塵土或水的話，請清除。再按照“4-4 標(biāo)定方法”進行零點和SPAN的調(diào)整。出現(xiàn)不能調(diào)整的場合，請與我社營業(yè)員聯(lián)系點檢部分項目點檢內(nèi)容斷 定六個月的點檢一年的點檢傳感器的感度確認(rèn)氣體感度校正氣體感度校正和更換傳感器再按照“4-4 標(biāo)定方法”進行零點和SPAN的調(diào)整。出現(xiàn)不能調(diào)整的場合，請與我社營業(yè)員聯(lián)系六個月或一年的點檢時，也需要一個月的點檢內(nèi)容。 定期點檢 日常點檢機器的清掃氣體標(biāo)定機能的確認(rèn)部件的更換其他為了保持儀器能夠穩(wěn)定工作、我們建議簽訂與定期點檢、校正、維護、包括氣體感度校正的維護協(xié)議。有關(guān)維護協(xié)議的詳細(xì)內(nèi)容

26、請與我們最近的營業(yè)所進行聯(lián)系！警告本機器為安保裝置，為了確保安全，請務(wù)須實施6個月一次的點檢 如果沒有實施點檢而繼續(xù)使用的話，檢測部的傳感器的感度將發(fā)生變化， 不能進行正確的檢測。在便攜式檢測器進行零點調(diào)整時，請務(wù)須確認(rèn)周邊是否存在可燃性氣體， 然后進行調(diào)整作業(yè)。在有可燃性氣體存在的場合下進行零點調(diào)整的話， 在實際泄漏的場合下，濃度過低將不能正確的顯示出正確的濃度值， 后果將非常危險。注需要進行氣體感度調(diào)整的場合，請事先和所屬部門進行作業(yè)聯(lián)系。 維護模式在進行SD-705EC的調(diào)整的時候無需打開機器外蓋即可進入維護模式。進入維護模式后，SKIP燈開始閃爍，并有4-20mA，約2.5mA的輸出。

27、以下內(nèi)容為進入維護模式后所顯示出的菜單，全部可用按鍵進行操作，也可用附屬的專用調(diào)整磁棒LCD顯示菜單內(nèi)容顯示傳感器電壓零點調(diào)整模式SPAN調(diào)整模式4 mA的調(diào)整模式報警點的設(shè)定模式報警測試模式POINT SKIP設(shè)定模式 相同的操作進入維護模式的場合 在通常的氣體檢測狀態(tài)中，用磁棒按在表示部上的MAINTENANCE的“”符號約3秒。 進入維護模式約3秒鐘后，開始有4-20mA，約2.5mA開始輸出，SKIP燈開始閃爍。進入維護模式后，請移開磁棒。 按UP或DOWN鍵，將顯示機能的編號， 共通操作轉(zhuǎn)移到其他模式的方法 在各狀態(tài)下用磁棒按MAINTENANCE的“”符號，返回到菜單模式。 按UP

28、或DOWN鍵，將顯示機能的編號，找到想要實施機能的編號后，按SET的“”符號進行確認(rèn)。 共通操作從維護模式恢復(fù)的場合 在各狀態(tài)下用磁棒按MAINTENANCE的“”符號，返回到菜單模式。 要返回檢測模式，在菜單狀態(tài)下用磁棒按MAINTENANCE的“”符號約3秒。 進入到了檢測模式后，SKIP燈滅，顯示檢測模式數(shù)據(jù)。標(biāo)定方法 進行零點調(diào)整以及SPAN調(diào)整，需要具備以下工具. 調(diào)整用氣袋 調(diào)整用標(biāo)氣罩 校正用氣體 調(diào)整用磁棒 零點調(diào)整方法 便攜式可燃性氣體檢測器，用以確認(rèn)檢測部周圍的潔凈。此時，如果周邊有可燃性氣體的存在，請用氣袋充入高純度空氣或室外等的新鮮空氣，將調(diào)整用標(biāo)氣罩安裝后，打開泵，將

29、流量計調(diào)整成1.5L/min，經(jīng)過兩分鐘左右的零點氣體送氣后，進行零點調(diào)整。 進行零點調(diào)整和SPAN調(diào)整的場合，需要進入到維護模式。 當(dāng)維護模式的菜單顯示成 后將磁棒按SET的“”符號，進入傳感器電壓。確認(rèn)為了正確的傳感器電壓。 當(dāng)維護模式的菜單顯示成 后將磁棒按SET的“”符號，進入零點調(diào)整。ZERO燈及LCD的指示值開始閃爍。此時，指示值將發(fā)生變化，不是通常所顯示的指示值而是真值。 確認(rèn)已經(jīng)供給充分的新鮮空氣后將磁棒按SET的“”符號。 ZERO燈從閃爍到長亮，LCD的指示值將變成“0”(由閃爍到長亮)，顯示新的零點調(diào)整。這是正常的調(diào)整完成。進行零點調(diào)整后的顯示結(jié)果，指示值不能顯示成“0”

30、的場合，請確認(rèn)機器，配線等， 再次進行零點調(diào)整。 如果還是不能顯示零點的場合，將可能會是氣體傳感器的異常。 將電源斷電后，和我社營業(yè)員聯(lián)系。(2) SPAN的調(diào)整注 1 SPAN的調(diào)整必須是在零點調(diào)整以后進行。 2 進行SPAN調(diào)整的時候，由于使用專業(yè)的工具，所以推薦在進行調(diào)整前和我社營業(yè)部聯(lián)系。 先確校正氣體的濃度（氣體濃度大約為檢測器報警點的1.6倍）需要大約為5L，把標(biāo)準(zhǔn)氣體充入到氣袋中 將調(diào)整用的標(biāo)定罩安裝在傳感器上。調(diào)整用氣帽的GAS IN的一方，按照下圖的連接方法和泵，流量計，流量調(diào)整器以及制造的氣袋相連接。OUT方和泵排氣用的氣袋相連接。 維護模式的菜單顯示成2.5Pn .后將磁

31、棒按SET的“”符號，進入SPAN調(diào)整模式。 SPAN燈和LCD指示值開始閃爍。 打開泵，將流量計調(diào)整成1.5 L/min。 從向傳感器送氣開始，顯示部的指示值就開始上升，當(dāng)校正艾提經(jīng)過2分鐘左右的送氣后，指示值穩(wěn)定，但不符合濃度值的時候，請用UP和DOWN符號進行調(diào)整。 調(diào)整后，將磁棒按SET的“”符號，進行確認(rèn)。 SPAN調(diào)整完成后，將調(diào)整用標(biāo)定罩的GAS IN方的氣袋拔出，將磁棒按MAINTENANCE的“”符號，再次進行零點調(diào)整。排氣用的氣袋調(diào)整氣體的氣袋進行SPAN調(diào)整后，指示值不能調(diào)到氣體濃度的場合，氣體傳感器的壽命已到。將電源斷電后，和我社營業(yè)員聯(lián)系。另外，這檢測部的傳感器應(yīng)在1

32、年更換一次，更換傳感器的場合，請參照“4-8 傳感器的更換方法”，進行更換。 ！CAUTION Confirm that the replacement sensor is the same type as described in the sensor type seal sticked on the detector. 更換傳感器后重新進行零點和SPAN調(diào)整4mA的調(diào)整方法 在菜單顯示成 后將磁棒按SET的“”符號。 進入信號輸出調(diào)整模式，LCD顯示成，信號輸出為4mA(零點值)。 將外部接續(xù)的DCS等的指示計（*1）的值用UP和DOWN鍵調(diào)整成4mA。 調(diào)整完成后將磁棒按SET的“”符號

33、，進行確認(rèn)。確認(rèn)后SPAN燈長亮。*：在指示計上不能確認(rèn)的場合，將本機內(nèi)部的調(diào)整針TP1(+)_TP1(-)之間用 電流表相連接，可以確認(rèn)信號的輸出。報警點的變更方法可以獨立進行第一報警點，第二報警點的變更。 在菜單顯示成 后將磁棒按SET的“”符號。 進入報警點設(shè)置模式后，AL1燈亮，LCD顯示部顯示出現(xiàn)在的第一報警點。 想要進行報警點的變更的話，磁棒按SET的“”符號。 AL1燈從長亮到閃爍，LCD的報警點也從長亮到閃爍。用UP和DOWN鍵進行調(diào)整。 調(diào)整完成后將磁棒按SET的“”符號，進行確認(rèn)。確認(rèn)后，AL1和SPAN燈長亮。 另外，如果想取消調(diào)整值的話，磁棒按MAINTENANCE的“

34、”符號調(diào)整值即恢復(fù)。 然后按UP的“”符號。 LCD將顯示出現(xiàn)在的第二報警點值，此時，AL2燈亮。 同第一報警點同樣的操作，變更第二報警點。報警(傳送)測試方法可以確認(rèn)本機的報警工作機能。注意！因為有報警接點，在希望進行報警(傳送)測試的時候，請預(yù)先通知有關(guān)系的部門，可能出現(xiàn)誤報警對您正在工作的裝置造成影響。 菜單顯示成 后將磁棒按SET的“”符號。 欲知報警接點有沒有工作，請按UP和DOWN。（非工作）（工作） 在希望的工作狀態(tài)時，磁棒按SET的“”符號。 進入報警測試模式后，LCD顯示上將閃爍出現(xiàn)測試級別(零點值)。此時，報警接點工作后，ZERO和SPAN燈同時閃爍。 按UP和DOWN鍵，

35、測試級別將有可能變成0量程范圍之間和超量程范圍。（420mA輸出的級別指示也發(fā)生變化） 測試范圍達(dá)到第一報警點以上的話，第一報警點開始工作。（經(jīng)過報警延遲時間后，AL1燈亮。如果設(shè)定報警接點的動作(工作)的話，第一報警接點也開始工作） 測試范圍達(dá)到第二報警點以上的話，第二報警點開始工作。（經(jīng)過報警延遲時間后，AL2燈亮。如果設(shè)定報警接點的動作(工作)的話，第二報警接點也開始工作）POINT SKIP的設(shè)定方法以下是在維護模式中需要強制設(shè)定的內(nèi)容。420mA ：2.5mA固定報警接點：OFF(非工作) 報警燈光：OFF 當(dāng)菜單顯示成 后將磁棒按SET的“”符號。 進入到POINT SKIP模式，

36、LCD將顯示出現(xiàn)在的設(shè)定狀態(tài)。 在POINT SKIP狀態(tài)下，按UP和DOWN鍵調(diào)節(jié) 或 調(diào)節(jié)后從POINT SKIP狀態(tài)返回時，將磁棒按SET的“”符號。 正常處理后，SPAN燈亮。傳感器的更換方法Replace the gas sensor with following procedures.(1) TurnOFF power supply to this unit.(2) Remove the hexagonal socket head bolts of the sensor guard and remove the sensor guard. Sensor guardSintered

37、metal(3) Remove the sintered metal and remove the sensor form connector.(4) Insert the new sensor to the connector softly and rotate it until it stops once.Push and rotate the sensor further until it is stopped.(5) Mount the sintered metal.(6) Make cover the sensor guard onto the sensor and rotate t

38、he guard clockwise to fasten. Tighten it with hexagonal socket headed bolt.（）After completion of the sensor replacement, put on the power. Check with the portable gas detector that there is no gas around the detector. Then remove hexagonal socket headed bolts(6 pcs.) and the lid. CAUTION When open t

39、he lid, wait for wore than 30 seconds after put off the power supply. If not, explosion proof performance can not be guaranteed. It becomes measuring mode for about 25 seconds after powered ON. The detector may give an alarm if the sensor is not stabled enough. Please make necessary treatment not to

40、 make trouble outside even if an alarm is activated. (8) Connect voltmeter to TP0(+) and TP3(-) on the printed circuit board inside detectorand confirm the sensor set potential.Adjust the set potential to designated value with potentiometer VSET VR.(9) Fasten the lid with hexagonal socket headed bol

41、ts tightly.Make warm up according to “3-2 Warm up Operation”. Then make zero and span adjustment respectively according to “4-3 Gas sensitivity Calibration method.” 注After sensor replacement, be sure to carry out zero and span adjustments. Accordingly, it is recommendable to contact with our local a

42、gent for sensor replacement.保險絲的更換方法注意 ！需要開蓋的場合下，請將電源切斷后放置30秒以上后方可打開。不遵守這內(nèi)容的場合，不能保證防爆性能。(1) 切斷本機的供給電源。(2) 將前面的六角螺絲(6處)擰開，打開機該，將內(nèi)部主板上的保險絲取出。 (保險絲位置，參見第5頁的內(nèi)部圖).(3) 將附屬品保險絲(0.5A)安裝上后，合上機蓋，并確定將六角螺絲(6處)擰緊。(4) 向本機供入電源，并確認(rèn)是否開始了正常工作。 如果沒有進行正常工作請參照“5. 異常場合的處理”。保管或長期沒有使用場合的處理(1) 傳感器在檢測部內(nèi)安裝著，請在沒有灰塵和水的場所保存。The

43、warm up time will be longer if the power is not supplied to the sensor for a long time.If the sensor is kept for more than one month without power supply, gas calibration may be required. So, it is recommendable to supply the power always.(2) 保存條件溫 度：-10 +濕 度 ： %RH以下環(huán)境條件 ：有機溶劑，氣體沒有的場所部件的更換No.名 稱點檢周期

44、更換周期（年）數(shù)量(個數(shù)/臺數(shù))1Sealing packing1 年56 年1 pce2Packing1 年56年1 pce3傳感器 6 個月1 年1 pce4電路板（顯示）56年1 set5電路板（Main）78年1 set6保險絲8 年1 pce1 :上記的更換周期是概算，根據(jù)使用條件的不同，也有所差異。 另外，此并不說明為質(zhì)保期內(nèi)要求，更換時，根據(jù)定期點檢的結(jié)果也會有所變化。 :印制電路板的主要原因是電容器的惡化。 異常場合的處理故障的顯示及處理根據(jù)“4. 保守點檢”的結(jié)果，發(fā)生不兼容的場合是，請按照以下可能發(fā)生的問題進行確認(rèn)。顯示 ： 機器內(nèi)部發(fā)生了異常。處理 ： 關(guān)機重新接入電源，

45、如果不能恢復(fù)，請和我社販賣店聯(lián)系顯示 ： Trouble of zero correction function. Indicated when zero fluctuation beyond its tolerance due to long use or the influence against environmental conditions.零的更正作用麻煩。 表明，當(dāng)零的波動在它的容忍之外由于長的用途或影響反對環(huán)境狀況。對抗措施： Check with the portable gas detector that there is no gas around gas detecto

46、r. When no gas is confirmed, it may be caused by either wrong zero adjustment to be done before or the defective of sensor.Make zero adjustment. If it can not be recovered or same trouble will be happen later, consult with RIKEN KEIKI or our local agent.證實與便攜式的氣體探測器沒有氣體在氣體探測器附近。 當(dāng)氣體沒有被證實時，它也許由錯誤零位調(diào)整以前做或瑕疵傳感器造成。做零位調(diào)整。 如果它不可能恢復(fù)或同樣麻煩將是以后發(fā)生，與RIKEN KEIKI或我們的地方代理咨詢。故障分析 電源(PW/TR)燈無工作保險絲是否燒斷？電路板異常。切斷本機電源之后，請和我社營業(yè)部進行聯(lián)系。電源開關(guān)是否ON？Yes電源電壓DC24V±10% ？電源(PW/TR)燈無工作NoNoNoYesYesYes調(diào)查燒斷的原因后，換上新的保險絲。請電源開上。請確認(rèn)供給電壓。然后供給定格電壓和正常的極性接線 不能調(diào)整零點傳感器惡化。因為必須替換傳感器，與我們的地方代理或RIKEN KEIKI聯(lián)系傳感器惡化。因為必須替換傳感器，與我們