南轅北轍(文言文)_第1頁
南轅北轍(文言文)_第2頁
南轅北轍(文言文)_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、南轅北轍原文魏王欲攻邯鄲,季梁聞之，中道6）而反7），衣焦8）不申9），頭塵不去10），往見王諫曰：“今者臣來，見人于大行11），方北面16）而持其駕，告臣曰：我欲之楚。臣曰：君之楚，將奚為12）北面?曰：吾馬良! 臣曰：馬雖良，此非楚之路也。曰：吾用多! 臣曰：用雖多，此非楚之路也。曰：吾御者善! 此數者愈善，而離楚愈遠耳。今王動欲成霸王，舉欲信15）于天下，恃13）王國之大，兵之精銳，而攻邯鄲，以廣地尊名。王之動愈數，而離王愈遠耳。猶14）至楚而北行也。此所謂南其轅而北其轍也?！弊⑨?2）駕：車。 1）持：駕馭;趕。5）之：到.去 。 用：資用，即路費。4） 善：技術好，善于。6）中道：半

2、路 。7）反：通“返”，返回。8）衣焦：衣裳皺縮不平。9）申：通“伸”，伸展。10）去：彈下身上的塵土。11）大行：大路。12）奚為：為什么。13）恃：依靠，憑借。14）猶：猶如。15）信：取得信任。16）方北面：正朝北方。譯文魏王準備攻打邯鄲，季梁聽到這件事，半路上就返回來，來不及舒展衣服皺折，顧不得洗去頭上的塵土，就忙著去謁見魏王，勸諫說：“最近我回來的時候，在大路上遇見一個人，正在向北面趕他的車，他告訴我說：我想到楚國去。我說：您既然要到楚國去，為什么往北走呢?他說：我的馬好。我說：馬雖然不錯，但是這也不是去楚國的路啊!他說：我的路費多。我說：路費即使多，但這不是去楚國的方向啊。他又說：

3、我的車夫善于趕車。我最后說：這幾樣越好，反而會使您離楚國越遠!如今大王的每一個行動都想建立霸業(yè)，每一個行動都想在天下取得威信;然而倚仗魏國的強大，軍隊的精良，而去攻打邯鄲，以使土地擴展，名分尊貴，大王這樣的行動越多，那么距離大王的事業(yè)無疑是越來越遠。這不是和那位想到楚國去卻向北走的人一樣的嗎?就正是南轅而北轍?！眴⑹炯玖簽榱舜騽游和?，來了個現身說法，以自己的經歷，帶出了南轅北轍的故事，形象地說明了魏王的行動與自己的目的背道而馳的道理。其實這個故事并不一定就發(fā)生在季梁身上，他之所以與自己的親身經歷相聯系，是為了讓故事顯得生動和真實，從而更具有說服力。南轅北轍說明了做事不能背道而馳，要切合實際情況。如果行動與目的相反，結果會離目標越來越遠。練習一、解釋下列劃線的詞：1我欲之楚 之： 2. 將奚為北面 奚為： 3吾馬良 良： 4. 此數者愈善 愈善： 二、翻譯下面的句子：1馬雖良，此非楚之路也。2此數者

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論