上海高一升高二英語銜接暑期英語新高二英語之翻譯2(牛津新世紀(jì)版本通用)

1、學(xué)員編號：年鄉(xiāng)攵：新高二課時數(shù)：學(xué)員姓名：輔導(dǎo)科目:英語學(xué)科教師：授課類型C專題-譯句型祈使句、it句型C專題-譯句型倒裝C專題-譯句型themore句型、強(qiáng)調(diào)句授課日期及時段教學(xué)內(nèi)容、專題知識梳理A.祈使句解題指導(dǎo)在中譯英譯中,常會出現(xiàn)祈使句,即無明顯主語的句子.對于這種句型的譯,通常有以下三種解題方法:1、使用英文祈使句型.例如,祈使句,and/or.;2、使用被動語態(tài)進(jìn)行譯；3、根據(jù)具體情況添加主語,如：one,you,we等.B.it作形式主語it作形式主語的句子不包括強(qiáng)調(diào)句也是譯中經(jīng)?？疾榈膬?nèi)容,其常見句型有：1、Itbe+adj./n.+forsb.todo.,e.g.Itisea

2、sy/hard/amistake/anopportunityforsb.todo.2、Itbe+adj./n.+that.,e.g.Itis/waslikely/inevitable/apity/anhonorthat.3、Itbe+過去分詞+that.,e.g.Itissaid/reported/estimated/expectedthat.4、It+v.+that.,e.g.Itseemsthat.;好似,彳以乎Ithappensthat.;碰巧Itneveroccurredtomethat.我從沒想至UC.it做形式賓語it做形式賓語的常見句型有：1、主語+v.+it+賓語補(bǔ)足語+不定式

3、、動名詞、從句e.g.Iconsederitmydutytodo,Hefounditexcitingthat.2、主語+v+it+從句e.g.Ihaveitwhenpeopletalkwithafullmouth;Shewillseetoitthat.3、主語+v+it+as+n./adj.+從句e.g.Iviewitasajokethat.;Mostregarditasremarkablethat.二、專題精講祈使句1、測試時一定要仔細(xì),否那么你會懊悔的.doDobecarefulintheexam,oryouwillregretit.2、應(yīng)該鼓勵學(xué)生復(fù)習(xí)每天所學(xué)的知識.encourageT

4、hestudentsshouldbeencouragedtoreview/gooverwhattheyhavelearnedeveryday.3、必須立即采取舉措降低環(huán)境污染,從而創(chuàng)造一個更平安和健康的環(huán)境.measureMeasuresmustbetakenimmediatelytocreateasaferandhealthierenvironment.4、應(yīng)該充分利用時間以提升學(xué)習(xí)的效率和效果.useTimeshouldbemadefulluseoftoimprovetheefficiencyandeffectivenessofstudy.it作形式主語1、在網(wǎng)上沖浪時,保護(hù)個人隱私是十分

5、重要的.ItItisimportanttoprotectprivacywhensurfingontheInternet.2、據(jù)估計(jì),由于全球變暖大約有200個物種將會在2030年代滅絕.estimateItisestimatedthatabout200specieswilldieout/beextinctinthe2030sbecauseofglobalwarming.3、聯(lián)合國安理會似乎已經(jīng)就該問題做出了決議.seemItseemsthattheU.N.SecurityCouncilhasmadearesolutionon/about/regarding/concerningtheinter

6、nationalaffair.4、邁克不止一次想到有一天他能成為班級里的尖子生.(Not;occur)NotoncediditoccurtoMichaelthathecouldonedaybecomeatopstudentinhisclass.it做形式賓語1、我認(rèn)為在即將到來的期中測試中要取得好成績,不努力是不可能的.Ithinkitimpossibletogethighmarksintheapproachingmid-termexamswithouteffort.2、在日常生活中,不要理所應(yīng)當(dāng)?shù)卣J(rèn)為別人應(yīng)該幫助你.Indailylife,donottakeitforgrantedthato

7、thersshouldhelpyou.3、在會上,總經(jīng)理清楚的闡述了任何遲到的員工都要受到懲罰.Atthemeeting,thegeneralmanagermadeitclearthatanyemployeewhowaslatewouldbepunished.4、你能保證這項(xiàng)任務(wù)在今天下午完成嗎？Canyouseetoitthatthetaskisfinished/completedthisafternoon?三、專題過關(guān)祈使句1、努力一點(diǎn),否那么你會測試不及格的.(fail)2、應(yīng)該鼓勵年輕人獨(dú)立,不依賴父母.(encourage)3、再有五分鐘,我們就能完成這個艱巨的任務(wù)了.(.,and.

8、)4、必須采取有效舉措來保證物價的穩(wěn)定.(measure)5、務(wù)必要在事態(tài)惡化前采取有效舉措,否那么,諸如“伊斯蘭國"(ISIS)這樣的恐怖組織會迅速蔓延.(sure)Keys：1. Workharder,oryouwillfailtheexam.2. Youngpeopleshouldbeencouragedtobeindependentoftheirparents/insteadofrelyingontheirparents.3. Fivemoreminutes/Anotherfiveminutes,andwecanfinishthetoughjob/task/mission.4

9、. Effectivemeasuresmustbetaken/Wemusttakeeffectivemeasurestoensurethestabilityoftheprices.5. Besuretotakeeffectivemeasuresbeforethesituationbecomesworse,otherwisesuchterroristgroupsasISISwillspreadrapidly.it作形式主語1、能被邀請參加開幕式是我的榮幸.It2、將來過什么樣的生活取決于你自己.It3、我從未想到那些偏遠(yuǎn)山區(qū)的孩子們對外面的世界一無所知.ignorant4、據(jù)報道,這次地震造成1

10、6人死亡,超過500人受傷.reportKeys：1. Itisanhonorformetobeinvitedtoattendtheopeningceremony.2. Itisuptoyouwhatkindoflifeyouwillleadinthefuture.3. Itneveroccurredtomethatthekidsintheremotemountainareaswereignorantoftheoutsideworld.4. Itisreportedthat16peoplewerekilledandover500wereinjuredintheearthquake.it做形式賓

11、語1、只要我們有恒心與決心,我覺得學(xué)好一門外語并非很難.2、多數(shù)人都討厭別人嘴里塞滿了食物時還講話.3、經(jīng)濟(jì)的迅猛開展使得提升人民的生活水平變得可能.4、如果你能安排車輛去機(jī)場接那位已故科學(xué)家的遺孀,我將感謝不盡.Keys：1. Ifinditnotverydifficulttolearnaforeignlanguagewell/tohaveagoodcommandofaforeignlanguageaslongaswehaveperseveranceanddetermination.2. Amajorityofpeoplehateitwhenotherstalkwiththeirmouths

12、full.3. Therapiddevelopmentoftheeconomymadeitpossibletoimprovepeople'slivingstandards.4. Iwouldappreciateitverymuchifyoucouldarrangeforacartogototheairportandpickupthewifeofthescientistwhopassedaway.四、學(xué)法提煉學(xué)習(xí)譯句型,并通過譯練習(xí),得到穩(wěn)固一二_一.一、專題知識梳理A.局部倒裝解題指導(dǎo)英語中,句子的倒裝分為完全倒裝和局部倒裝兩大類.譯中?？嫉木植康寡b有以下幾種情況.1、Only接狀語置

13、于句首.(注：only后接主語時不倒裝)2、So.that./such.that.置于句首.其結(jié)構(gòu)為：So+adj./adv.+局部倒裝+that./Such+(adj.)+n.+局部倒裝+that.3、否認(rèn)詞或否認(rèn)詞組置于句首.例如：Hardly/Barely/Scarcely.when./Nosooner.than./Onnoaccount./Undernocircumstances.4、As用作“雖然,盡管的意思,引導(dǎo)讓步狀語從句.B.完全倒裝解題指導(dǎo)譯中?？嫉耐耆寡b有以下幾種情況：1、表地點(diǎn)(here,there等)、時間(then,now,next等)或方位(in,out,down

14、等)的副詞位于句首時.(但主語是代詞時不倒裝)2、表地點(diǎn)的介詞短語位于句首時.3、表語為形容詞、過去分詞、現(xiàn)在分詞,并位于句首時.二、專題精講局部倒裝1、只有通過大量的實(shí)踐,我們才能勝任這項(xiàng)工作.(Only,qualify)Onlyby/throughalotofpracticecanwebequalifiedfor/todothejob.2、這次慈善義賣十分有趣,以至于各個展臺都擠滿了人.(So.that.)Sointerestingwasthecharityfairthateverystandwascrowdedwithpeople.3、直到被通知去參加會議他才開始準(zhǔn)備發(fā)言稿.(Notun

15、til.)Notuntilhewasinformedtoattendthemeetingdidhebegintoprepareascript.4、雖然十分疲勞,醫(yī)護(hù)人員仍然堅(jiān)守崗位,救助海嘯災(zāi)民.(.as.)Tiredastheywere,doctorsandnursesstillstucktotheirposts,savingthevictimsofthetsunami.完全倒裝大霧中,巴士撞上了一棵大樹,滾落山谷,乘客中10死23傷.(Down)Thebushitagainstabigtreeintheheavyfog.Downitrolledtothedeepvalley,with10p

16、assengerskilledand23injured.1、在山頂上矗立著一座紀(jì)念碑,這是為紀(jì)念那些為國捐軀的戰(zhàn)士而建的.(Onthetop.)Onthetopofthemountainstandsamonument,whichwasbuiltinmemoryofthesoldierswhosacrificedthemselvesforthecountry.2、出席G20峰會的是世界主要國家的元首,這將很大程度上影響整個世界.(Present.)PresentattheG20Summitaretheheadsofthemajorcountriesintheworld,whichwillinfl

17、uencetheglobetoagreatextent.3、隨著中國的崛起,西方列強(qiáng)可以對中國為所欲為的日子已經(jīng)一去不復(fù)返了.(Gone.)WiththeriseofChina,gonearethedayswhentheWesternpowerscoulddowhatevertheylikedtoChina.三、專題過關(guān)局部倒裝1、只有當(dāng)你從失敗中吸取教訓(xùn)時,才能取得巨大的進(jìn)步.(Only.)2、英語中的習(xí)語、俚語和諺語是如此之難,以至于我們常常感到困惑.(So.that.)3、她不光自己喝牛奶,還盡力說服我們也這么做.(Notonly.butalso.)4、他一到上海就馬上和那位來自美國的朋

18、友聯(lián)系.(Nosooner.than.)5、盡管晚上熱浪襲人,但由于長途跋涉后十分疲憊,我們睡得很沉.(.as.)Keys:Onlywhenyouhavelearnedalessonfromyourfailurecanyoumakegreatprogress.Sodifficult/hard/complex/complicatedaretheidioms,slangandproverbsinEnglishthatwearealwaysconfused/puzzled.Notonlydoesshedrinkmilkherself,butshealsotriestopersuadeustodoso

19、.NosoonerhadhearrivedinShanghaithanhecontactedhisfriendwhocamefromtheU.S.A.Hotasthenightairwas,wesleptdeeplybecauseweweresotiredafterthelongjourney.完全倒裝1、公交車來了,請快一點(diǎn).(Here.)2、站在來訪的美國總統(tǒng)旁邊的是第一夫人.(Standing.)3、在論文的后面列出了可用于進(jìn)一步研究的著作名錄.(Attheback.)4、黃浦江畔矗立著東方明珠電視塔.盡管現(xiàn)在新的摩天大樓正一幢幢拔地而起,它還是被視作上海的地標(biāo).(On.)Keys:1.

20、 Herecomesthebus.Pleasehurry!2. StandingbesidethevisitingAmericanpresidentisthefirstday.3. Atthebackofthepaperarelistedsomeworksavailableforfurtherresearch.4. OntheHuangpuRiverstandstheOrientalPearlTVTower.Althoughnewskyscrapersarespringupnow,itisstillrecognizedasthelandmarkofShanghai.四、學(xué)法提煉學(xué)習(xí)倒裝句型,并

21、通過譯練習(xí),得到穩(wěn)固一、專題知識梳理A."themore.,themore.解題指導(dǎo)在這個句型中,“more代表比擬級,但并非一定要出現(xiàn)“more這個單詞,因此找準(zhǔn)比擬級至關(guān)重要.這個句型意為“越.,就越.,在多數(shù)情況下,前半句是從句,后半句是主句.此外,這個句型可以省略主語,甚至是謂語如：Thesooner,thebetter.o但需要注意的是,不能把more與其修飾的形容詞、副詞或名詞分開.B.強(qiáng)調(diào)句解題指導(dǎo)如果譯題中的中文表述中含有“正是、就是、到底等字眼,或括號中標(biāo)注為“It.that,那么是明顯使用強(qiáng)調(diào)句的信號.強(qiáng)調(diào)句的三種根本形式如下：1、一般陳述句形式：Itis/was

22、+被強(qiáng)調(diào)局部+that.2、一般疑問句形式：Is/Wasit+被強(qiáng)調(diào)局部+that.?3、特殊疑問句形式：提問詞+is/wasit+被強(qiáng)調(diào)局部+that.?注意：某些情況下,從句可以參加到強(qiáng)調(diào)句中(見專題精講4),強(qiáng)調(diào)句也可以成為從句(見專題精講5).二、專題精講“themore.,themore.1、你詞匯量越大,就越有可能寫出好作文.(themore.,the.)Thebiggeryourvocabularyis,themorelikelyyouwillbetowriteagoodcomposition.2、一個人受到的教育越好,就為將來的生活準(zhǔn)備得越充分.(themore.,the.)T

23、hebettereducationonereceives,themoreequippedhewillbeforthefuture.3、人們認(rèn)為產(chǎn)品價格越高,其質(zhì)量就越好.(themore.,the.)Itisbelievedthatthehigherthepriceofaproductis,thebetterthequalityis.4、醫(yī)生建議,越常鍛煉,對身體健康越有好處.(themore.,the.)Thedoctorssuggestthatthemoreoften/regularlywe(should)exercise,themoregooditwilldotoourhealth.5、

24、離開地球外表越遠(yuǎn),一個人的體重就越輕.(themore.,the.)Abodyweighslessthefartheritgetsfromthesurfaceoftheearth.強(qiáng)調(diào)句1、正是他們在我們困難時伸出了援助之手.Itwastheywho/thatlentahandtouswhenwewereintrouble.2、昨天你就是在這家超市里與你的老同學(xué)不期而遇的嗎？Wasitinthissupermarketthatyoumetyourformerclassmates?3、到底是什么使得他改變了主意呢？Whatwasitthatmadehimchangehismind?4、他正是在這

25、家他父親曾工作過的工廠找到了自己的第一份工作.Itisinthefactorywherehisfatheronceworkedthathefoundhisfirstjob.5、你能否清楚地闡述究竟是什么導(dǎo)致了這一起嚴(yán)重的事故？Canyoumakeitclearwhatitwasthatcausedthisseriousaccident?三、專題過關(guān)“themore.,themore.1、有的人認(rèn)為,電子產(chǎn)品越貴,質(zhì)量就越好.2、你學(xué)習(xí)越努力,就越有可能獲得好成績3、通常來講,一個人的經(jīng)驗(yàn)越豐富,他就越有可能被錄用.4、他對自己很自信,所以對手越強(qiáng),他越能保持冷靜.Keys:1. Somepeo

26、plebelievethatthemoreexpensivetheelectronicproductsare,thehighertheirqualityis.2. Theharderyoustudy,themorelikelyyouaretogaingoodresults/grades/academicperformance.Or:Youaremorelikelytogaingoodgrades,theharderyoustudy.3. Generallyspeaking,themoreexperienceoneis,themorelikelyheistobeemployed.4. Heisc

27、onfidentofhimself/Hehasconfidenceinhimself,sothestrongertheopponentis,thecalmerheremains.強(qiáng)調(diào)句1 .時勢造英雄.2 .警察問道：“是不是在這家新開的餐廳里你目擊了嫌疑人的犯罪過程？3 .全球多數(shù)的科學(xué)家已經(jīng)就什么引起了全球變暖形成了一致意見.(agree.on)4 .他直到受到了法律制裁才真正意識到自己的錯誤.notuntil.Keys:1. Itisthetimesthatproduceheroes.2. Thepoliceofficerasked,Wasitintherestaurantwhichha

28、sbeennewlyopenedthatyouwitnessedthesuspectcommitthecrime?"3. Mostscientistsacrosstheglobehaveagreedonwhatitisthathascausedglobalwarming.4. Itwasnotuntilhewaspunishedbylawthathereallyrealizedhismistake.四、學(xué)法提煉學(xué)習(xí)強(qiáng)調(diào)句型,并通過譯練習(xí),得到穩(wěn)固Homework一、復(fù)習(xí)本節(jié)課所學(xué)譯句型二、復(fù)習(xí)本節(jié)課所學(xué)譯練習(xí)完成下面練習(xí)1 .直到回到家她才發(fā)現(xiàn)把自行車鑰匙忘在了辦公室里了.notun

29、til2 .眾所周知,計(jì)算機(jī)在我們的日常生活和工作中起著重要的作用.play3 .眾所周知,成功屬于那些勤奮工作的人.It4 .我們發(fā)現(xiàn)很難趕上科技領(lǐng)域的迅速開展.findit5 .我發(fā)現(xiàn)很難與那些一貫固執(zhí)己見的人合作.(findit)6 .給我印象最深的是她的微笑.(impress)7 .只有到了那時,湯姆才成認(rèn)自己的錯誤.(Only)8 .正是懷特先生負(fù)責(zé)這個工程.(itiswho)9 .在電腦的幫助下,解這道題只需花你幾秒鐘的時間.(take)10 .毫無疑問實(shí)行五一"、一"長假有許多明顯的優(yōu)點(diǎn).(thereisnodoubt)11 .你熟悉的詞越多,你越會發(fā)現(xiàn)比擬容

30、易理解一篇文章的內(nèi)容和意義.(themore')-12 .他們?nèi)菰S無論發(fā)生什么,他們都會完成這項(xiàng)艱巨的任務(wù).(whatever)13 .我從來沒想到你能干這種事.(occur)14 .他們成功的原因在于他們能從錯誤中學(xué)到很多.(thereasonfor)15 .他體質(zhì)差的原因是他不太注意飲食和休息.(thereason)16 .她沒有參加昨晚的聚會是由于沒有人告訴她.(why)17 .快點(diǎn),要不然我們就要錯過火車了.(or)18 .跟她解釋這事沒用.,由于她太年輕,理解不了.(nouse)19.他一登上飛機(jī)就發(fā)現(xiàn)他的手表不見了.(Nosooner20 .那些不會操作電腦或不會講英語的人

31、是不能得到這份工作的.(those)21 .他開始做他的功課已兩個小時了,可到現(xiàn)在還沒完成他的所有作業(yè).(since,sofar)22 .無論計(jì)算機(jī)如何普及,有些工作必須有人來做.(nomatterhow)23 .飛機(jī)飛得越高,我們越看不清楚.(themore)Keys:1. Shedidn'tfindshehadleftthekeytothebicycleinherofficeuntilshewentbackhome.2. It'swellknownthatthecomputerplaysanimportantpartinourdailylifeandwork.3. Itis

32、wellknownthatsuccessbelongstothosewhoarehardworking.4. Wefind/founditdifficulttokeepupwiththerapiddevelopmentinthefieldofscienceandtechnology.5. Ifindit(is)hardtocooperatewiththosewhoalwayssticktotheirownopinion.6. Whatimpressedmemostwashersmile.7. OnlythendidTomadmitthathewaswrong.8. ItisMrWhitewhoisresponsibleforthisproj