送杜少府之任蜀州 (2)

1、送杜少府之任蜀州送杜少府之任蜀州王勃（王勃（650676） ，字子安，絳州龍門，字子安，絳州龍門人。人。年十四年十四舉幽素科，授朝散郎，時(shí)諸王好舉幽素科，授朝散郎，時(shí)諸王好斗雞，他為沛王寫了向英王雞挑戰(zhàn)的檄文，斗雞，他為沛王寫了向英王雞挑戰(zhàn)的檄文，觸怒唐高宗。后任虢州參軍，犯死罪，遇赦觸怒唐高宗。后任虢州參軍，犯死罪，遇赦革職。往海南探父，因溺水受驚而死。有革職。往海南探父，因溺水受驚而死。有王子安集二十卷。其詩偏于描寫個(gè)人生王子安集二十卷。其詩偏于描寫個(gè)人生活，亦有抒發(fā)政治感慨、隱寓對豪門世族不活，亦有抒發(fā)政治感慨、隱寓對豪門世族不滿之作，風(fēng)格較為清新。除本文外，滿之作，風(fēng)格較為清新。除本文

2、外，滕王滕王閣序閣序亦膾炙人口。亦膾炙人口。 與與楊炯、盧照鄰、駱賓王楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，并稱齊名，并稱“初唐四杰初唐四杰”,一起倡導(dǎo)文學(xué)革新一起倡導(dǎo)文學(xué)革新,其中王勃成其中王勃成就最大。就最大。選自選自王子安集王子安集 送送 別別 王維王維 山中相送罷，日暮掩柴扉。山中相送罷，日暮掩柴扉。 春草年年綠，王孫歸不歸。春草年年綠，王孫歸不歸。 【注解】【注解】： 、柴扉：柴門。、柴扉：柴門。 、王孫：貴族的子、王孫：貴族的子 孫，這里指送別的友人。孫，這里指送別的友人。 亂煙籠碧砌，亂煙籠碧砌，飛月向南端。飛月向南端。寂寞離亭掩，寂寞離亭掩，江山此夜寒。江山此夜寒。離愁別緒離愁別緒，是古代

3、詩歌中常見，是古代詩歌中常見的一種主題。由于古代交通不便，的一種主題。由于古代交通不便，一旦分離，再會(huì)難期，就連通信也一旦分離，再會(huì)難期，就連通信也不容易，所以在詩中，難免染上凄不容易，所以在詩中，難免染上凄涼、傷感的色彩。但古人寫的別詩涼、傷感的色彩。但古人寫的別詩也有也有明朗樂觀明朗樂觀之作，如送杜少府之作，如送杜少府之任蜀州，字里行間體現(xiàn)了之任蜀州，字里行間體現(xiàn)了積極積極樂觀的人生態(tài)度。樂觀的人生態(tài)度。 送杜少府之任蜀州送杜少府之任蜀州 唐唐王勃王勃 城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。 與君離別意，同是宦游人。與君離別意，同是宦游人。 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。海內(nèi)存知己，天

4、涯若比鄰。 無為在歧路，兒女共沾巾！無為在歧路，兒女共沾巾！ 朗朗 讀讀欣欣 賞賞五言律詩五言律詩/ / / / / / /quhunq城闕城闕輔三秦，風(fēng)煙望輔三秦，風(fēng)煙望五津五津。 首聯(lián)點(diǎn)明送別之地和友人的首聯(lián)點(diǎn)明送別之地和友人的赴任之地，并勾勒出兩處的地理赴任之地，并勾勒出兩處的地理形勢。形勢。 “望望”字，將相隔千里的京城字，將相隔千里的京城和蜀川聯(lián)系起來。和蜀川聯(lián)系起來。 “風(fēng)煙風(fēng)煙”突出友人去處的卑濕突出友人去處的卑濕荒遠(yuǎn)、上任路途的艱險(xiǎn)?；倪h(yuǎn)、上任路途的艱險(xiǎn)。 運(yùn)用運(yùn)用借代借代的修辭。的修辭。與君離別意，同是宦游人。與君離別意，同是宦游人。 頷聯(lián)從正面寫離情而話語頷聯(lián)從正面寫離情而

5、話語急轉(zhuǎn)，變?yōu)閯衩?。急轉(zhuǎn)，變?yōu)閯衩恪?海內(nèi)海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。存知己，天涯若比鄰。 曹植：曹植：“丈夫志四海，萬里猶比鄰。丈夫志四海，萬里猶比鄰?！睆埦琵g：張九齡：“相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰相知無遠(yuǎn)近，萬里尚為鄰”。而此句已成為遠(yuǎn)隔千里。而此句已成為遠(yuǎn)隔千里的朋友間表達(dá)深情厚誼的名句。的朋友間表達(dá)深情厚誼的名句。無為無為在在岐路岐路，兒女共，兒女共沾巾沾巾。無為：無為：岐路：岐路：沾巾：沾巾：無須，不要。無須，不要。分手的路口。分手的路口。沾濕手巾，指哭。沾濕手巾，指哭。 【評(píng)【評(píng) 析】析】 此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別此詩是送別的名作。詩意慰勉勿在離別之時(shí)悲哀。起句嚴(yán)整對仗，三、四句

6、以散調(diào)之時(shí)悲哀。起句嚴(yán)整對仗，三、四句以散調(diào)承之，以實(shí)轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。第三聯(lián)承之，以實(shí)轉(zhuǎn)虛，文情跌宕。第三聯(lián)“海內(nèi)海內(nèi)存知己，天涯若比鄰存知己，天涯若比鄰”，奇峰突起，高度地，奇峰突起，高度地概括了概括了“友情深厚，江山難阻友情深厚，江山難阻”的情景，偉的情景，偉詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯(lián)點(diǎn)出詞自鑄，傳之千古，有口皆碑。尾聯(lián)點(diǎn)出“送送”的主題。的主題。全詩意境曠達(dá)，哀而不傷，孕豪邁于悲全詩意境曠達(dá)，哀而不傷，孕豪邁于悲涼，別離中寄寓樂觀豁達(dá)的感情。涼，別離中寄寓樂觀豁達(dá)的感情。 一洗古送一洗古送別詩中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)爽朗，清新高別詩中的悲涼凄愴之氣，音調(diào)爽朗，清新高遠(yuǎn)，獨(dú)樹碑石。遠(yuǎn)，獨(dú)樹碑石。小 結(jié)參考翻譯 長安的城闕高踞三秦中樞，長安的城闕高踞三秦中樞， 遙望岷江的五津，隔著無盡風(fēng)煙。遙望岷江的五津，隔著無盡風(fēng)煙。 你我之間有難忘的離愁別緒，你我之間有難忘的離愁別緒， 因?yàn)楸舜硕际瞧戳麟x在外做官的人。因?yàn)楸舜硕际瞧戳麟x在外做官的人。 四海