英語雙語新聞：眾生對喝酒的五大誤解

1、英語雙語新聞：眾生對喝酒的五大誤解Therearecountlessurbanlegendsaboutdrinking,fromsupposedwisdomaboutwhatgetsyoudrunkthequickest,totipsonhowtoavoidahangover,torulesofthumbforhowyoushouldbuyandserveafinewine.Manyofthem,however,arentrootedinscienceordata.Hereare5thingsyouveheardaboutalcoholanddrinkingthatarentactuallyt

2、rue.關(guān)于喝酒有無數(shù)的傳聞，從怎樣哪些酒最容易讓人喝醉的建議、到如何避免宿醉的溫馨小貼士，再到如何購買葡萄酒和上酒的經(jīng)驗法則。不過，很多這類傳聞都沒有科學(xué)數(shù)據(jù)支撐的。這里，小編列出了5條一直為大家深信不疑的飲酒小常識，其實它們都是不準確的喔!Myth1：HardAlcoholWillGetYouDrunkQuicker.謬見1：烈酒更容易醉人Yes,hardliquorhasahigheralcoholcontentthanbeer.Butaslongasyouredrinkingthematthesamespeed,ashotofliquorinamixershouldgiveyouthe

3、samebuzzasa12-ouncebeer.Shotstendtogetpeoplemoredrunkbecausetheytakethemmorequicklythantheywoulddrinkabeeroraglassofwine.是的，烈酒的酒精濃度比啤酒更高。但是如果你以相同的速度喝完烈酒和啤酒，其實一小杯兌了飲料的烈酒和12盎司的啤酒是一樣的，都能讓你腦袋嗡嗡作響。喝小杯的烈酒之所以更容易讓人醉，因為小杯酒，和一瓶啤酒或者一杯紅酒比，喝起來更快，也就更容易醉人。Myth2：EveryoneGetsHungover.謬見2：人人都會宿醉Studiesshowthatabout25

4、percentofpeopledontgethangovers.Luckyfolks!Itspossiblethatthisisbecausetheydontdrinkasmuchastheythinktheyredrinking,oritcouldbebecauseofsomeasyetunknowngeneticquirk.OnestudyofAustraliantwinsfoundthatgeneticswereresponsiblefor40to45percentofthedifferenceinhangoverfrequencybetweenpeople.研究表示，近百分之二十五的人

5、并不會宿醉。多么幸運的人!很可能是因為他們實際喝的酒并不如他們自己想象得多，又或者是他們體內(nèi)有一些未知的遺傳基因。一對澳大利亞雙胞胎的研究表明，人與人之間的基因會使人們在宿醉頻率上有百分之四十至五十不等。Myth3：BeerWillGiveYouARoundBelly.謬見3：喝啤酒會有啤酒肚Thereisntanythingmorefatteningaboutbeerthananyotheralcohol.Allalcoholiscaloricandcanleadtoweightgain.Thereasonpeopleassociateabiggutwithdrinkingtoomanybr

6、ewskiesmightbebecausebeerisconsumedinlargerquantitiesthanliquororwine.沒有任何一種酒會比啤酒更容易增肥。所有酒都有熱量，都會導(dǎo)致增肥。之所以絕大部分人把大肚腩和喝啤酒聯(lián)系起來，原因可能是一般我們會喝很多啤酒，而烈酒和葡萄酒則不會喝很多。Myth4：DrinkingKillsBrainCells.謬見4：飲酒會殺死腦細胞Long-termharddrinkingisntgreatforthebrain,butalcoholdoesntkillbraincellslikeyourmotherwarneditdid.Itdoes,

7、however,impairbrainfunctionovertime.Drinkingcandamagetheendsofneurons,makingitmoredifficultforthemtorelaysignals.Butthatthesamethingasdestroyingentirecells.s not quite長期酗酒對大腦不好，但是并不是像你媽說的那樣，酒精會導(dǎo)致腦細胞死亡。但久而久之，飲酒會損害腦功能。飲酒會損害神經(jīng)元末梢，會減慢神經(jīng)元傳遞信號。但這和殺死整個腦細胞是完全兩個概念。Myth5：SakeIsARiceWine.謬見5：日本清酒是一種米酒Youwouldb

8、eforgivenforthinkingthis,assakeisoftensoldasaricewine.Butinfact,itsmorelikearicebeer.Winesarealcoholicbeveragesmadefromfermentedgrapejuice,andsomeexpandthatdefinitiontoincludeanyandallfruit.Buttheprocesstomakesake,whichincludesmillingthegrainsofriceandfermentingthemforweeks,ismoreakintothebeer-makingproc