安防行業(yè)術(shù)語中英文表

1、安防行業(yè)常用術(shù)語的中英文對照一般安全防范術(shù)語：001security（安全）對生命、財產(chǎn)、環(huán)境、信息等的安全防護(hù)。002securitysystem（安全系統(tǒng)）為了生命、財產(chǎn)、環(huán)境、信息等腰三角形的安全防護(hù)而協(xié)同工作的一系列體系。003alarm（報警）形成預(yù)先規(guī)定的生命、財產(chǎn)、環(huán)境、信息等的危險存在時，為了引起關(guān)注產(chǎn)生的信號或其它信號。004falsealarm（誤報警）由于非警戒本意的原因而引起的報警。005operationsignal（狀態(tài)信號）指示系統(tǒng)工程狀態(tài)的信號。006tamperdevice（防拆功能）以探測對安全防范報警設(shè)備故意破壞的為目的功能。007Securityequi

2、pment（安全防范設(shè)備）以防止犯罪為目的設(shè)備。008burglaralarmsystem（安全防范報警設(shè)備）用于防止犯罪的手動或自動報警設(shè)備。009normalclose（常閉狀態(tài)）在警戒狀態(tài)，系統(tǒng)報警輸出部件接點是閉合”的狀O010normalopen（常開狀態(tài)）在警戒狀態(tài)，系統(tǒng)報警輸出部件接點是升路”的狀O011signaltransferoutput（報警輸出）在報警發(fā)生時，從報警控制器向外圍設(shè)備輸出的接點信號或其它信號。012onlinealarmsystem（在線報警系統(tǒng)）借助通信線路實時傳輸報警信號等并由保安公司等的集中監(jiān)視設(shè)備進(jìn)行監(jiān)視的系統(tǒng)。013sensitivitymarg

3、in（靈敏度冗余）在探測器安裝場所環(huán)境惡化時，為了探測器仍保持正常控測狀態(tài)而預(yù)留的靈敏度余量。014intruderalarmsystem（入侵報警系統(tǒng)）進(jìn)行入侵者探測，并能產(chǎn)生報警的系統(tǒng)。015guardline（警戒線）基本警戒線和細(xì)化后的警戒線的總稱。016alarmresponsetime（報警響應(yīng)時間）從報警控制器接受到探測器的報警信號到形成報警狀態(tài)的時間。017detectionresponsespeed（探測響應(yīng)速度）從探測器探測到異常信號到輸出報警信號的時間。018detectionsensitivity（探測靈敏度）說明探測器對探測現(xiàn)象輸入量的響應(yīng)能力的性能指標(biāo)。019det

4、ectiondistance（探測距離）探測器能探測到異常狀態(tài)的最大距離。020detectionzone（探測范圍）探測器能探測到異常狀態(tài)的最大范圍。021alarmfailure（漏報警）未被傳遞的真報警。022beamteceptiongain（受光增益）在光學(xué)探測器中,接受光部分的放大倍數(shù)。023entry/exitdelaytimefunction（進(jìn)入/退出延時功能）在進(jìn)入/退出時，防衛(wèi)系統(tǒng)向警戒開始時間或警戒解除時間轉(zhuǎn)移而給定的時間延遲功能。024zoneindication（防區(qū)指示）警戒區(qū)域內(nèi),每個探測器輸出狀態(tài)在報警控制器上的指示。025localalarmsystem（c

5、losedalarmsystem）（本地報警系統(tǒng)）建筑物內(nèi)或設(shè)施內(nèi)有報警等時，只對其內(nèi)部發(fā)出報警的系統(tǒng)。026notfalsealarm（真報警）符合警戒本意的報警。027notfalsealarmtype1（一類真報警）由探測器引發(fā)的報警。028notfalsealarmtype2（二類真報警）由于人為操作緊急按鈕引發(fā)的報警。029statussignalfailure（丟失報告）未被傳遞的狀態(tài)信號。030falsealarmtype1（一類誤報警）由于機(jī)器故障引發(fā)的報警。031falsealarmtype2（二類誤報警）由于設(shè)計、施工及保養(yǎng)檢查不良引發(fā)的報警。032falsealarmty

6、pe3（三類誤報警）由于誤操作引發(fā)的報警。033falsealarmtype4（四類誤報警）由于動植物、自然環(huán)境等引發(fā)的報警。034falsealarmtype5（五類誤報警）原因不明的報警。035burglarsignal（安全防范信號）與安全防范有關(guān)的信號。036statussignal（正常信號）正常狀態(tài)發(fā)生的信號。037falsestatussignal（錯誤信號）錯誤狀態(tài)發(fā)生的信號。038alarmsignalingoperation（報警輸出）探測器撲捉到異常而發(fā)生的信號。039announciator（示號器）能表明某人已離開現(xiàn)場的指示裝置。040encryption/passw

7、ord（密碼）為了保守秘密，只限當(dāng)事人知道、規(guī)定、修改的特殊信號。041accesscontrolsystem（門禁管理系統(tǒng)）對特定場所的出入進(jìn)行管理的系統(tǒng)。042unlock（開鎖）解除門、窗鎖鎖定功能的行為。043homesecuritysystem（家庭安全系統(tǒng)）在家庭（住宅）中，探測災(zāi)害和入侵者并產(chǎn)生報警的系統(tǒng)。044centralstation（中心站）借助通信線路將報警信號進(jìn)行集中管理的場所。045alarmdispatching（處警派遣）依據(jù)受警中心的指令、派遣警員趕赴報警現(xiàn)場的行動。046alertarea（warningarea）（警戒區(qū)域）用警戒線區(qū)分的區(qū)域。047car

8、securitysystem（汽車防盜系統(tǒng)）以防止汽車被盜為目的，由傳感器、主機(jī)構(gòu)成的防范系統(tǒng)。048lock（上鎖）實施門、窗鎖鎖定功能的行為。049lineguarding（線警戒）警戒范圍成線狀的警戒方式。050pointguarding（點警戒）限定很狹小場所（點）的警戒方式。051faceguarding（面警戒）警戒范圍在水平或垂直方向成面狀的警戒方式。052spaceguarding（立體警戒）空間警戒方式。053disalertcondition（disarmedcondition）（解除狀態(tài)）系統(tǒng)進(jìn)入了解除狀態(tài)探測器探測到異常，但不觸發(fā)報警的狀態(tài)。054alertcondit

9、ion（armedcondition）（警戒狀態(tài)）系統(tǒng)進(jìn)入警戒的狀態(tài)，探測器探測到異常，并能觸發(fā)報警的狀態(tài)。安全防范設(shè)備術(shù)語：001localalarmunit或controlpanel（一般）接受探測信號并實施控制的裝置。（1）指示（2）報警輸出（3）威懾器的控制（4）電源部分（5）系統(tǒng)控制。002submonitor（subcontrolpanel）（副報警控制器）報警控制器中起次要功能的裝置（1）指示（2）威懾器的控制（3）電源部分（4）系統(tǒng)控制（包括沒有3、4裝置）。003checkbox（回路指示器）接受探測器的信號，指示系統(tǒng)報警防區(qū)的裝置。004digitaltransmitter

10、communicator（數(shù)字傳輸通信機(jī)）利用電話線等主要利用符號自動傳送報警信號的裝置（包含具有集中監(jiān)視裝置的末端控制功能的裝置）。005alarmreceivingcenter（IEC）,centermachine（*center-center）（集中監(jiān)視裝置）在報警接受機(jī)的接受端N:1的裝置。（包含有控制功能和信息處理功能的裝置）c006communicator,voicetransmitter（聲音報警裝置）利用一般電話線自動傳送聲音報警信號的裝置。007powerunit（電源裝置）給系統(tǒng)中使用的設(shè)備（包含探測器）供電的裝置。008industrialtelevisioncamera

11、（工業(yè)電視攝像機(jī)）攝取供監(jiān)視器顯示的圖像，進(jìn)行實時監(jiān)視的裝置。009electriclockcontroller（電子鎖控制器）具備控制電子鎖功能的控制器。010cardreader（讀卡器）讀取于記錄卡中信息的裝置。011timelapseimagingrecorder（時滯錄像機(jī)）專業(yè)用長時間錄像機(jī)。012pinholecamera（小孔鏡頭攝像機(jī)）為了不讓被監(jiān)視者發(fā)覺，安裝小孔徑頭的攝像機(jī)。013monitor（電視監(jiān)視器）將攝像機(jī)攝取的圖像信號變?yōu)榭梢暜嬅娴难b置。014standbypower（備用電源）1次電源停電時，支持防范報警設(shè)備正常工作的電源裝置。安防專用英文縮寫CCVE-ClosedCircuitVideoEquipment-閉路視頻設(shè)備CCTV-ClosedCircuitTelevision-閉路電視VTR-VideoTapeRecorder-磁帶式錄像機(jī)ELC-ElectronicLightControl-電子光控BLC-BlackLightCompensation-不可見光補(bǔ)償、逆光補(bǔ)償W/B-WhiteBalance-白平衡ALC-AutomaticLightControl-自動光補(bǔ)償、自動輝光校正、背光補(bǔ)償、逆光補(bǔ)償S/NRatio-Signal-to-NoiseRatio-信號雜