漢語合音詞語音構(gòu)成類型語義

1、漢語合音詞的語音構(gòu)成類型及語義語法問題華中師范大學(xué)文學(xué)院中文系和語言學(xué)系93級以來選修現(xiàn)代漢語語法研究課程的本科生和研究生，為本研究提供過很多材料，有的還和我們進行過有關(guān)討論。張振興、張惠英先生給過筆者許多有益的啟示和支 持。文章簡稿在首屆國際漢語方言研討會黑龍江大學(xué)）宣讀時，與會專家提岀了很好的意見，劉村漢、孫立新等先生還提供了佐證語料。借此向各位一并致謝。合音，既指語流音變的模式，也指語流音變的產(chǎn)物。作為音變模式，它是漢語衍生新詞的一種方式 造詞方式），運用合音手段造成的詞即合音詞。參看任學(xué)良漢語造詞法，中國社會科學(xué)出版社1981, 257 - 258。合音詞有的產(chǎn)生于古代，有的產(chǎn)生于近代

2、和現(xiàn)代，有的產(chǎn)生于共同語，有的產(chǎn)生于方言。但是對于漢語來講，不論其產(chǎn)生的時空如何，它們在語音形成和詞義構(gòu)成類型上，都具有同一語言的內(nèi)部一致性，而與非漢語（比如英語、法語等 形成對立。為了盡量充分地顯現(xiàn)漢語合音的類型，本文的合音詞用例，涉及古代漢語、近代漢語和現(xiàn)代漢語（包括共同語及其方言 。除了共同語和筆者自己的方言，其他的合音詞用例，源自文后可看出來源的 參考文獻，個別不能顯示來源和需要解釋的用例，文中給予了特別說明（含用加注的形式。如果引用失實和失當(dāng)?shù)牡胤截?zé)任由引用者自負。因為好些合音詞都有同一意義的非合音表達形式，和大多合音詞見于方言，其詞的 書寫和多是有音無字，文中的合音詞漢字，該詞原有

3、其字的，本文用其原字，無漢字的我 們依據(jù)慣例或引例原文，以方框加語音表示。合音詞從古到今都受到學(xué)者們的關(guān)注。從我們查閱到的有限文獻看，古近代漢合音詞 的研究大多偏重于訓(xùn)詁，現(xiàn)代合音詞研究大多見于某個方言特殊現(xiàn)象的描寫與說明。本文 在已有研究的基礎(chǔ)上，側(cè)重對漢語合音詞構(gòu)成類型作系統(tǒng)的歸納與論述，同時兼及合音詞 研究與應(yīng)用思考，借此方言向各位方家，尤其是方言界的專家和朋友們求教。合音音節(jié)的構(gòu)成類型合音音節(jié)的構(gòu)成類型，討論合音音節(jié)及其構(gòu)成合音的材料音節(jié)（被合音音節(jié) 之間的語音聯(lián)系模式?；蛘哒f，討論由多音節(jié)產(chǎn)生合音音節(jié)的基本方式。合音音節(jié)的語音要素選自 材料音節(jié)，因為語流音變的影響和語音的其他選擇，合

4、音詞的語音音素有的直接來自被合 音節(jié)，有的來自語流音變形成的音素。根據(jù)合音音素的不同，合音詞可分為兩類：直選類合音、選變類合音。1.1漢語音節(jié)是聲韻調(diào)結(jié)構(gòu)，直選類合音的聲韻調(diào)，都是直接從材料音節(jié)中選取的，沒 有使用新的音素。根據(jù)選材音節(jié)及所選音素，常見直選類合音有以下幾種合音模式。1.1.1 前聲-后韻-后調(diào)式（反切式 。這類合音的構(gòu)成，與古漢語中反切”注音方式同理，即由前一音節(jié)的聲母、后一音節(jié)的韻母和聲調(diào)構(gòu)成。例如：（1 早晚 tsau214 uan21昝 tsan214（普通話 （2沒有mu22 iu35t冇miu35 （安徽歙縣（3時候si33 xe44se44 （福建建甌反切注音理論，

5、可能是受到此類合音現(xiàn)象的啟發(fā)。時間上，是合音現(xiàn)象在前，反切理論在 后。1.1.2 前聲-后韻- 前調(diào)式（類反切式 。與反切式不同，類反切式的聲調(diào)取自前一音節(jié)。例如：（4你們ni m n T t您n n（河南鄭州31cc31（5不要pu iau t pau（陜西關(guān)中（6什么m t（山西稷山1.1.3 前聲-前韻-后韻- 前調(diào)式（前聲前調(diào)合韻式 。這類合音的聲母和聲調(diào)取自前一音節(jié)，其韻母由前后兩個音節(jié) 的韻母合成。例如：（7幾個t i k | t t i （河南鄭州（8只塊這里 tsi53 ko213-31 ttsio53 （廣東汕頭 （9互人被人家h 22 la 35 t仾h 22 （福建廈門前

6、聲前調(diào)合韻式的后韻，取韻有兩種情況：兩個音節(jié)的韻母全取，如例（7、（8 ;其中一個音節(jié)只取一部分，如例（9合音的韻母只取了第二個音節(jié)的韻尾。前聲-前韻-后韻-后調(diào)式（前聲后調(diào)合韻式 。例如：（10牙齒a53 ki32Tai32 （福建福州（11一下 tsi44 xa44ttsia44 （福建建甌 （12二十 zi35-31 tsap5Tziap5 （廣東汕頭 前聲后調(diào)合韻式的合音韻母，按理，和1.3的前聲前調(diào)合韻式一樣，其韻母的構(gòu)成也有前音節(jié)的韻母全選和后一音節(jié)的韻母單選（只選韻尾 的情況，但在我們檢閱的材料中尚未發(fā)現(xiàn)實例。并且，前聲后調(diào)合韻式是一種添加了前一音節(jié)韻母的添韻反切式”。如例（12

7、，又如：（13相同 sio55-22 ta 35 t? sia 35 （福建廈門 1.1.5前聲-前韻-后調(diào)式（前音后調(diào)式 。這類合音由前一音節(jié)的聲母、韻母或韻母的一部分與后一音節(jié)的聲 調(diào)構(gòu)成。例如：（14做啥tsua t tsu （山西天鎮(zhèn)（15兩個 liau53 k 31 t lia31 （陜西西安 直選類合音的構(gòu)成類型可列成下表。構(gòu)成類型編號第一音節(jié)第二音節(jié)例詞聲1韻1調(diào)1聲2韻2調(diào)2頭1腹1尾1頭2腹2尾21、前聲后韻 后調(diào)式01+(102+(203+(32、前聲后韻04+(4前調(diào)式05+(5(63、前聲前韻 后韻前調(diào)式06+(7(807+(94、前聲前韻 后韻后調(diào)式08+(10(11

8、09+(12(135、前聲前韻 后調(diào)式010+(14011+(15從上面的圖表可以看出，直選類可以選材組合的類型具有多種潛在的可能，本文的語 例所反映的類型，應(yīng)只是其中很小的一部分。方言中可能還存在許多的直選類合音類型尚 未發(fā)現(xiàn)，有待揭示。不過，也不排除這樣一種可能：漢語的直選合音模式只有這5式11種。因為語言能提供的可用手段（范疇 一般大于某種語言正在使用的手段。1.2選變類合音，一方面直接從材料音節(jié)中選取聲韻調(diào)，另一方面又有一些不是原材 料的語素。即音節(jié)的構(gòu)成因素有些變化。這項變化與語流音變規(guī)則和語言的語音系統(tǒng)有關(guān) 。根據(jù)變項的數(shù)量多少，選變類合音可分為單變和多變兩種。單變合音是所選聲、韻

9、、調(diào)中有一項不同于材料音節(jié)的合音。根據(jù)漢語音節(jié)的構(gòu) 成特點，單變合音有三類：變聲式、變韻式、變調(diào)式。121.1變聲式是聲母不同于材料音節(jié)中任何一個聲母的合音模式。例如：（16被人 k 33 lah 24/ h 33 （臺灣臺北 （17只消t 53 i 44ft i 44 （云南昆明變韻式是韻母不同于材料音節(jié)中任何一個韻母的合音模式。例如：(18這個tk | tt o（河南鄭州(19 無會 bo35-22e2J 勿會bue22（福建廈門(20 伙計 xo ti0Txu i3（湖北隨州（21那么（多 n24m t n24tn :24 （武漢沌口 例（18合音音節(jié)的韻母與材料音節(jié)均不同，例（19（2

10、0合音音節(jié)的韻頭和韻腹分別與材料音節(jié)不同，例（21合音韻母的不同表現(xiàn)于語音的長短模式。長音的產(chǎn)生似可作這樣的分析:因為前后兩音節(jié)的韻母相同，合音過程中相同韻母融合而變?yōu)殚L音。變調(diào)式是聲調(diào)不同于材料音節(jié)中任何一個聲調(diào)的合音模式。例如：（22地方ti44 x 54 t ti 33 （福建建甌（23就要偏要ts u55 iau5Jtsau51 （陜西戶縣多變合音是所選聲、韻、調(diào)有兩項或兩項以上不同于材料音節(jié)的合音。從所見語例看，多變合音有以下幾種模式。. _ _ . t_. r、 f-r-. r t 、 一1.2.2.1 聲 韻二變式。例如:(24人家ztia tni （山西忻州(25 誰家suet

11、ia tya （山西文水韻調(diào)二變式。例如:（26兀個那個vk tv（山西太谷（27人家tia t（山西晉城從理論上講，應(yīng)該還有聲調(diào)二變式，但從我們掌握的文獻和語料中，未曾見到。1.3合音音節(jié)大多是由兩個音節(jié)的音素構(gòu)成（二音節(jié)合音 ，但有的是由三個及以上音節(jié)的音素構(gòu)成（多音節(jié)合音 ，為了問題討論的簡便，本節(jié)的討論是以二音節(jié)合音作為重點和 基礎(chǔ)的，并且以上討論的都是二音節(jié)合音。多音節(jié)合音，從表面看只是被合音節(jié)增多，但實質(zhì)上被合音節(jié)的增多帶來合音方式另外方面的類型問題。從三個材料音節(jié)的合音看，其三合方式有并合和串合兩類。串合是前兩個音節(jié)的音素先合，再與第三個音節(jié)的音素相合，類似物理學(xué)中的電器 串連。

12、例如：（28a汝農(nóng)你們 I 53 na 55-31 宀恁 ni 53t（28b恁阿老ni 53 24 a33 lau5宀老你愛人nia 33 lau35 （廣東汕頭（28是先在（a中兩個相合，再在（b中與第三個相合，其合音是分幾次完成的。并合與串合不同，并合式的幾個音節(jié)在參與合音時，是一次成型的。例如：（29 于其間 y35 ti35 t ian為了與讀音zhe這”相區(qū)別，這里把讀zh百的“這”記作這2,相對的 這”對比時記作這1。J 焉 ian55 （古漢語 （30兒囝哥小孩子 nie53 kia 53-24 ko這種合音詞從構(gòu)詞的角度講合音合成詞是含合音語素的多音節(jié)詞，整個詞不是合音詞。但

13、是從造詞的角度 講，我們可以說凡是使用了合音手段造成的詞就是合音詞。Jnia 53-24 o44 （福建福州 例（29于其間”的合音是按現(xiàn)代的音系構(gòu)擬的。從這個構(gòu)擬看，合音焉”的語音可分析為選取了第一個音節(jié)的零聲母，第二音節(jié)的i，第三音節(jié)的韻ian和聲調(diào)。與之相同，普通話句末的 啥2”，從理論上講也應(yīng)是三音節(jié)的并合，即由什么啊”三音節(jié)的聲韻韻（aa構(gòu)成。并且在書面上 啥2”后一般不再寫語氣詞啊”句末三合的 啥”，說話時a音一般比二合的會拖得長一些，以區(qū)別于 什么”二合的 啥1”例（30是三合的另一種情況，或者看作是多個二合的連續(xù)。其特點是第一、二兩音節(jié)發(fā)生合音，第二、三個音節(jié)也發(fā)生合音，兩個合

14、音都是一次性完成的。二合音詞的語義構(gòu)成類型從詞的構(gòu)成角度講，漢語合音詞有兩大類：由一個合音音節(jié)構(gòu)成的合音詞（單純合音詞；其中至少一個音節(jié)是合音的多音節(jié)合音詞（合成合音詞。4單純合音詞的詞義就是合音語素的語素義，合成合音詞的詞義需要從多個語素求知。根據(jù)合音語素與被合音語素 意義間的聯(lián)系關(guān)系，合音詞有以下兩個類型：原義型合音詞和轉(zhuǎn)義型合音詞。2.1原義型合音詞是最基本的合音詞類型，其詞義等同于合音材料的意義。這種意義特點，不論單純合音詞 還是成合音詞，表現(xiàn)相同。原義單純合音詞的詞義就是語素義，其詞義就是構(gòu)成合音的原材料語素的整體意義 。例如：（31不用bu35 io 51 t甭b 35 （普通話（

15、33勿要f5 i 513t勿要fi 513 （蘇州方言例（31單純合音詞 甭”的詞義，就是構(gòu)成該合音的兩個語素不”和用”的整體意義；例（32 單純合音詞 勿要的詞義，就是構(gòu)成該合音的兩個語素勿”和要”的整體意義。在這個意義上，可以說原義合音詞是構(gòu)成其被合音語言形式的同義語音 變體”原義合成合音詞的詞義，由構(gòu)成該詞的幾個語素的意義共同組成，其中合音語 素的意義與單純合音詞合音語素的意義構(gòu)成相同。例如：（33親家姆 ts i 33 ke33 m53-24 姆 ts e 53-24 m53 （廣東汕頭 （34媳婦子家 i1331 xu13s 13-53 t i 13媳婦i13 xu13s3 （山西平

16、遙 例（33 “”的意義就是其合音的構(gòu)成語素 親家”的整體意義，例（34 “”的意義就是其合 音的構(gòu)成語素子家”的整體意義。2.2轉(zhuǎn)義型合音詞的合音語素的意義，不再是被合音語素的意義。如果說原義型合音詞的合音 語素與被合音語素之間具有同義關(guān)系，二者是一種意義的兩種表達的話，那么轉(zhuǎn)義型合音 詞的合音語素與被合音語素在形式和意義上是一種源流關(guān)系。221對于由一個合音語素構(gòu)成的轉(zhuǎn)義單純合音詞來講，有的成為與原材料詞意義不 同的獨立的詞，有的成為原材料詞某個部分的一種變體。例如：（35你們 ni214 m n35您 nin35 （普通話 （36這一 t 51 i55這 2 t ei515（普通話 例（

17、35您”在語形上是 你們”的合音，表意上是借用復(fù)數(shù)形式表示單數(shù)的敬稱。但是您”和 你們”已經(jīng)是意義不同的兩個詞。它們之間的聯(lián)系從形式到意義都是一種源流關(guān)系。例（36 這 2和 這一 ”也形成意義不同的兩個表義形式。當(dāng)這2與一 ”以外的數(shù)詞組合時，它就只是這1”的一種口語變體。如：這 2兩個人、這2三元錢、這2四本書，甚至還有人說這2 一本書的”。對于轉(zhuǎn)義合成合音詞來講，有的已轉(zhuǎn)化為被合音詞語的特指表達。例如：（37 夫囝 ta 33 pou 33 kia 53 囝 tau 33 kia 53 （廣東汕頭 例（37中，合音前的“ 夫囝”指的是男孩子，合音后的“囝”意思是兒子，即特指具有直接血源關(guān)

18、系的男孩子。2.3總的來說，合音詞的合音語素與被合音材料之間，語音上具有派生關(guān)系，語義上具有互注 關(guān)系或源流關(guān)系。如果用箭頭“表示這種關(guān)系，用X和X 分別表示合音和被合音的音節(jié)，那么我們關(guān)于合音討論所舉的有箭頭的語例都可簡述為 :X X。從這個表達式我們可更清楚地看到，文章至此關(guān)于合音的討論就是在論述從 到X的語音-語義聯(lián)系模式及所進行的有關(guān)語言學(xué)解釋和描寫。三合音詞的語法類型及其表現(xiàn)合音詞的語法類型主要表現(xiàn)在來源構(gòu)成、語法分布和所具詞性等幾個方面。3.1從合音詞的來源構(gòu)成看，形成合音詞或合音語素的語段的X,在語法構(gòu)成上有的是詞，有的是短語，有的是非語法單位。X和X的語法性質(zhì)不具全對應(yīng)性和強繼

19、承性。從我們搜集到的語料來看，有的合音材料是詞，合音成品也是詞。例如：（38別人（安徽屯溪（39弟兄（山西臨汾 （40那樣口浪（四川成都 5有的合音材料是短語，合音成品是詞。例如:(41莫慌t茫(湖北谷城 (14做啥32 5J54 (山西天鎮(zhèn)(42把人3324t24(/33(臺灣臺北(9互人被人家2235t仾22 (福建廈門合音材料 X“莫慌”是狀心短語，“做啥”是動賓短語，“把人”、“互人”是介賓短 語，合音X都是詞。有的合音材料是非語法單位，合音成品是詞或詞的一部分。例如：(36這一 t 51 i55-這 2 t ei51 (普通話 (43 媳婦子家i 1331 xu13 s 13-53t

20、 i 13媳婦i13 xu13 tsa13 山西平遙)例(36合音材料“這一”是非語法單位，合音成品是可以獨立與數(shù)量詞組合的詞。例(43合音材料“子家”在詞“媳婦子家”中也是非語法單位，合音成品“tsa 13”是詞的一部分。合音材料是一個省略句，合音成品不知是什么性質(zhì)的單位。例如：(44去呀5521-3 (山西臨汾 (45哪個啊-哪嘎(湖北安陸例(44 “3”是謂語動詞與句末語氣詞的合音，例(45 “哪嘎”是充當(dāng)謂語的實詞與句末語氣詞的合音，這些合音不知是什么性質(zhì)的語法單位：特殊謂詞？凝固小 句？別的什么？3.2合音詞的語法分布，從句法上看，位置各種各樣。主語位置、謂語位置和賓語位置。例如：(

21、46伢(人家伢 干甚，你干甚。 人家做什么，你做什么。(山西太原(47倒虧耐勿要面孔。倒虧你不要臉(江蘇蘇州 (48你吃啥？你吃什么??？(49喊我整口囊哪樣-口囊?叫我干什么？(云南昆明狀語位置和定語位置。例如：(50我來仔北京，一腳 勿曾專去過。我來了北京，一直沒有回去過。(江蘇蘇州 (51你甭客氣。(52你吃啥東西？ 你吃什么東西？句首位置和句末位置。句首位置不是主語，句末位置與賓語有交叉。例如：(53伯 a 31, 伯伯呀，(山西忻州 (54加，把這個碗拿去。接啊，把這個碗拿去。(湖北安陸 (55茫，先燒水后下面。 莫慌，先燒水后下面。(湖北谷城 (56你搞聳家？你搞聳 子事??？(湖北仙

22、桃 (57我們走啦！我們走了??！(普通話 (58你干得這起勁，為嘛？ 為什 么??？(湖北安陸3.3合音語素與合音詞的組合度，有的低，不能離開合音形成的語段及其位置，具有極 大的依源性；有的組合度高，能在不同的位置與不同的詞語或語素組合，具有較大的自由 性。依源性合音語素是粘著性定位語素，不僅不能離開形成合音的語言位置，而且只 有一種位置分布，要么在別的語素前，要么在別的語素后。例如：（59老人家原（山西太（60婦人家合音語素“郎、八刖。? f 家（安徽屯溪”都只能與“家”組合并位于“家”332自由性合音語素，可以跟不同的語素組合，組合位置可前可后。例如:（61底下合音語素“（陜西戶縣”，組合位

23、置可前可后，可以組成:62）桌丨腳丨頭底下3.4 一個實體的詞性或所屬詞類，是該實體語法性質(zhì)的重要表現(xiàn)。合音詞的詞類和詞 性需要從不同角度觀察。從現(xiàn)有材料看，合音詞有以下幾種詞性。名詞。人物名詞：（10牙齒姆 ts e 53-24時間名詞：溝（山西忻州（山西臨汾詞：（65劉家溝 f lia31（山西平遙3.4.1.2 代詞。51+南鄭州（福建福州53m（廣東汕頭 （63宿娃麻雀（64夜個昨天f4 （66王家（山西離石 莊f指示代詞:動詞。(34親家+f方所名莊人稱代詞：(67你們ni214men4 f nim21451(山西臨汾 (20咱們tsa m n T f(北京 (68我們 tsam f

24、 咱 tsan (河（69實梗這樣su （福建建甌 疑問代詞：（江蘇蘇州（71怎么 f 口怎ya （山西文水 （72什么例如：（73出來（江蘇蘇州 （72孰么ff尚（70納享如何，怎么（山西嵐縣 （26誰家（山西萬榮（河南鄭州213sue副詞和形容詞。副詞:蘇州（75不要(74勿要ff勿要（四川成都513（江蘇（76沒有f m（武漢沌口形容詞：（77相同（山西大寧（福建廈門（78 一樣 f數(shù)詞及數(shù)量詞。例如：（79一個f 啞31 （陜西西安53（山西晉城 （80兩個 f 倆從X到X，詞性的表現(xiàn)和選擇情況多樣。例如：51 f 甭b35 （普通話 畐恫+動詞f副詞郎（山西太原 形容詞+名詞f名詞3

25、5(33 不用 bu io(81老人(82 了耶f咧(83怎么啦f咋(29于其間y35 t語氣詞/助詞+語氣詞f語氣詞疑問代詞+語氣詞f疑問代詞i35 t ian55f焉ian55 介詞+代詞+名詞f代詞？ /語氣詞?從其語法表現(xiàn)看，合音詞詞性的形成主要不是由合音材料的詞性，而是由合音孳生的 句法位置和合音后的句法分布決定的。例如“甭理他”的“甭”雖然由“不”和“用”合 音而成，如果從合音材料看，“不”是副詞，“用”是動詞，構(gòu)成的短語“不用”是動詞 性的，既可單獨做謂語，又可做狀語。但是合音后的“甭”卻不能做謂語，只能作狀語， 是副詞。這與“甭”是狀語位置上孳生的，漢語副詞具有唯狀語性休戚相關(guān)

26、。四 合音現(xiàn)象及有關(guān)的理論問題合音現(xiàn)象是合音、合音系統(tǒng)、合音詞及合音詞應(yīng)用等的統(tǒng)稱，它涉及不同層面和平面 的語言問題，在這里有些問題需要作進一步的討論與說明。4.1合音有兩個含義，一是指語流音變的現(xiàn)象和過程，二是指語流音變的產(chǎn)物一一合音音節(jié)或合音形式。合音是很多語言都有的現(xiàn)象，比如英語的I am有合音形式Im, Itis有合音形式It S，do not有合音形式don。合音總是依附特定語言的特定語音系統(tǒng)的。不同的語言有不同的合音 模式、合音類型與合音系統(tǒng)。對于同一語言來講，其合音模式、合音類型和合音系統(tǒng)，是 跨變體 共同語和方言）和跨時代 古代、近代和現(xiàn)代）的。并且每個特定的合音音節(jié)，都 是產(chǎn)

27、生于某個特定的語言變體和特定的共時平面。比如合音“牙齒的產(chǎn)生于特定共時平面的福州方言，“姆ts e 53-24m53親家姆”中的ts e 53-24產(chǎn)生于特定共時平面的汕頭方言，了、啊”合音的 啦”產(chǎn)生于普通話。同理，下面 3例的合音 哈”都分別產(chǎn)生于特定共時平面幾個不同的次方言。（84爸爸，我去玩哈（=下啊 。（湖北廣水（85甲：你把書給我。乙：哈（=好啊。（湖北天門6（86我們過一會再走哈 好不好啊?從個體發(fā)生的角度看，特定的語音要素與特定的合音類型相結(jié)合就能產(chǎn)生特定的合音 音節(jié)。但是不能認為甲方言的合音就一定能在乙方和古漢里找到印證和旁證，只有從古代 漢語繼承下來或從其他方言借用過來的合

28、音詞即具有同源或同根關(guān)系的合音詞）才能作這樣的證明或驗證，因為即使是意義相同的合音詞也可能是分別在不同方言或不同時期在 本系統(tǒng)產(chǎn)生的 即異源或自源的）。京山等地表示 好嗎”的哈”也可能是嘆詞 啊”的應(yīng)答變體，而不是合音。因為在一個連續(xù)的語流中發(fā)a音時，極易帶出x音。究竟此 哈”從何而來，是一個詞的多可解釋問題，并不影響文中觀點。 馮春田：合音是疑問代詞 咋”與 啥”的一些問題，中國語文20033）也談到類同的觀點。方言與普通話、甲方言與乙方言語言系統(tǒng)同根，但不等于其每一個要素或?qū)嶓w同源。只有當(dāng)我們從各方面確證其同根同源后，才能作漢語史和 其他方言的旁證和印證 不論是證實還是證偽）。因此，從理論

29、上講，跨方言、跨時代的 源流考正，如果缺乏同根同源的確證，其努力也只是建立在假設(shè)基礎(chǔ)上的如楊永龍先生：漢語方言先時助詞著”的來源，語言研究 20022）等。共時語言里存在的語言實體或要素，或是自源的本語言產(chǎn)生的）、或是他源的從歷史繼承下來的、從其他方言和語言借用過來的）。來源性質(zhì)不同，證明方法不同。當(dāng)來源性質(zhì)沒有確證之前 ，其關(guān)于某個語言要素或?qū)嶓w的來源證明，都是建立在假設(shè)的基礎(chǔ)上，如筆者關(guān)于武漢方 言 著”音 左”）的來源的思考蕭國政：武漢方言 著”與 著”字句，方言20001）。我們知道，假設(shè)性的前提，不論其論證如何，得出的結(jié) 論只能是可能性的。因此，當(dāng)我們無法確定或沒有證明其來源時，是否

30、先把它看作是自源的比看作他源的更為客觀一些?4.2合音詞 或合音語素）就其語音構(gòu)成看，同其他音節(jié)沒有什么不同，其不同在于其構(gòu)成音 素及所負載的意義具有可論證性。即：不僅音節(jié)的構(gòu)成要素可解釋為對其他幾個音節(jié)有規(guī) 則的選取，而且其負載的意義等同于或源自其他幾個音節(jié)的意義。或者說，合音詞關(guān)涉的 兩個語言片段X 和 X，在語音上具有 分合互逆互證關(guān)系，在語義上具有 同義互逆 原義合音詞）或源流互逆 轉(zhuǎn)義合音詞）。如果兩個語言片段語義相同，語音無 分合互逆聯(lián)系，則不是合音詞。例如：（87兩個lia k |宀倆lia（河南鄭州（88三個 san k |宀 仨sa（同上87） 88） X和X語義上有同義互逆

31、關(guān)系，但語音上沒有分合關(guān)系，因此其X均不是合音詞。同理，孬”在語義上是 不好”的意思， 不好”和 孬”可以互證，但是如果找不到語音上的分合聯(lián)系,孬”就只可能看作合義詞或會意字。合音詞除了音節(jié)及其所負載的意義具有可論證性外，還有第三個條件一-時間因素，即：分音先于合音而存在。如果反過來，合音先于分音，那么就是所謂的分音現(xiàn)象。例如 一般認為“窟窿”是“孔”的分音，“糊弄”是“哄”的分音。10時間的先后，從一個方面看是客觀的、絕對的，但從另一方面看是與具體的觀察視點聯(lián)系在一起的，是相對的。如 果用X和X代表分合兩個語音片斷，那么從理論上講，很有可能漢語書面語是先有X后有X,而某個方言則可能相反，反之

32、亦然。比如甲方言是說“糊弄”，后來因為學(xué)習(xí)書面 語，引進了其同義詞“哄”，那么該方言就是先有分音X后有合音 X。又比如乙方言 如武漢方言）是先有單音詞“哄”，通過普通話學(xué)習(xí)又引進了其多音同義詞“糊弄”，那么 對于這個方言而言，就是先有合音X后有分音 X。并且這兩個方言具有分合關(guān)系的兩個詞，其分合聯(lián)系都不是自源的衍生，而是他源引進所致。而合音詞與分音詞，一般則是側(cè) 重于同一系統(tǒng)自源衍生。4.3合音詞是應(yīng)用語音手段創(chuàng)造的詞。語音、語義和語法在合音詞中縱橫交織。在合 音詞中，不僅音節(jié)的構(gòu)成和語義的形成具有可論證性，而且合音時，當(dāng)語音結(jié)構(gòu)、語義結(jié) 構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)發(fā)生矛盾時，語音具有強制性，只要合音需要，語義結(jié)構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)都可以 被跨層次、跨平面任意肢解和切割。 參看3.1.3 ）但是在使用的時候，其